Makin перевод на французский
35 параллельный перевод
- "Makin" nedir?
- C'est quoi?
"Makin'Whoopie" şarkısını biliyor musun?
Pouvez-vous jouer Faire des Câlins? Rosie!
Samuel Edward Makin yaşadığı gibi öldü... Amerika'yı korurken...
Samuel Edward Makin est mort comme il a vécu... en défendant le mode de vie américain.
Samuel Makin gerçek bir fedakarlıkda bulundu.
Car Samuel Makin a fait le sacrifice suprême.
Sam Makin öldü, arkadaş.
Sam Makin est mort, mon pote.
Sahte bagajlar, imitasyon mücevherler, "Makin-tuş" bilgisayarlar.
De faux bagages de marque, de faux bijoux, des ordis "Machin-toche".
# Bunların hepsi büyük hırsızlıkla ilgili diyor
♪ It s all about makin'that GTA ♪
- Dürüm yaptim.
Been makin wraps.
* Vazgeç beni aptal durumuna düşürmekten *
Stop makin'a fool out of me
d d Got no strings, got men attached d d Ba-da-ba-da d d Can't stop that feelin'for long, no d d Mmm d d Ba-da-ba-da d d You makin'dogs wanna beg d d Breaking them off your fancy legs d
♪ Got no strings, got men attached ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Can't stop that feelin'for long, no ♪ ♪ Mmm ♪
Pekâlâ, şimdi ben sizi bu tüfekle vururken eşzamanlı olarak "Makin'Whoopee" söyleyeceksiniz.
Faites un duo synchronisé sur "Makin'Whoopee" pendant que je vous tire dessus avec cette carabine.
* Sahip çıktığım * * Gece ateşi, gece ateşi *
♪ Makin'it mine ♪
* Yaygara yapıyor devamlı *
♪ Makin'all that noise ♪
Çeviri :
Happy Endings 02x12 - Makin'Changes!
Makin Trebolt, seni kancık.
Makin Trebolt, connard.
Adamımız bu. Makin Trebolt.
Voici notre homme, Makin Trebolt.
Peşinde olduğumuz adam Makin Trebolt.
Notre homme est Makin Trebolt.
Polis ayrıca Sırp kökenli Makin Trebolt'u soygunla olan ilgisini ve geçen hafta bir başka soygunda öldürülen Natalija Wolscat'la olan bağlantısını sorgulamak için arıyor.
La police souhaite interroger le Serbe Makin Trebolt... en rapport avec le vol et le meurtre de Natalija Wolscat... tuée plus tôt cette semaine dans un autre braquage.
Makin Trebolt kim?
Qui est Makin Trebolt?
Şimdi, Makin Trebolt kim?
Alors qui est Makin Trebolt?
# I'm makin'a beautiful day # # gonna drive my car
l'm makin'a beautiful day gonna drive my car
Makin Adasındaki deniz piyadelerine ne oldu?
D ´ autres de mes compagnons ont réussi à rejoindre l ´ ile?
Yo, ben'bile makin değil Hayır sözler.
Yo, je n'ai même pas fait de promesses.
Yeni güzargah girişi yap. Sabah onları Makin'de istiyorum.
Re-achemine-le, on veut une vue sur Makin demain matin.
Orası Makin.
C'est Makin.
Ferozepur Yolunda market işletiyor.
il tient une épicerie, rue Ferozepur, à Makin.
Makin'in üzerinde bir hava aracımız var.
On a un drone braqué sur Makin.
Kasabaya yaklaşıyoruz.
On s'approche de Makin.
İsmi - Sanırım hepiniz "Şamata Yapmak" şarkısını duydunuz?
Vous connaissez la chanson "Makin'Whoopee"?
MAKIN
MAKIN
"Makin" denilen şey, işte bu.
- C'est une clope.
* Nefessiz kalana kadar sevişelim *
♪ makin'love until we drown ♪
- # Alem... #
♪ Dlya makin'... ♪ ♪ Whoopee... ♪
Şuna bakın :
Makin.
Makin.
On a un atout là-bas.