Math перевод на французский
412 параллельный перевод
Bunun için Mat Budad'a iki lamba verdim.
J'ai donné à Math Budad deux lampes pour ça.
Düşünsene matematik hocandan iki hafta kurtulacaksın.
Tu es fâchée? Dis-toi que tu éviteras la prof de math pendant 15 jours.
- Matematik ödevi verildi mi?
- C'est quoi le devoir de math?
- Matematiğin nasıl?
- Tu es bon en math?
Matematik sınavı, oh hayır!
Un contrôle de math. Oh, non!
Matematiğiniz kötü olabilir diye diyorum, böylece altı ediyor.
Au cas où vous ne seriez pas forts en math, ça fait six.
- Haklısın, o lanet matematik sınavına hazırlık için kütüphanede olmalıydık.
- Oui, on devrait étudier, bachoter l'exam de math.
- Matematiğine yardım ediyorum.
- Je l'aide à faire ses math.
Demek istediğim, konserden sonra pazartesi günkü matematik sınavına çalışacağına eminim.
Mais tu devrais y repenser. Kelly planchera son examen de math de lundi juste après le concert.
Dersimiz Matematik 1-A.
Ceci est Math 1-A.
Math, istesen de istemesen de, bazı sorunların var.
Math, soit vous aimez, soit vous détestez.
Matematik ödevim ve tarih kitabım.
Mes devoirs de math, et histoire.
Ya matematik?
Et ton contrôle de math?
Galiba Lydia matematikten pekiyi aldı.
On dirait que Lydia a eu un "A" en math!
Matematikte hiç iyi değildir.
Il n'est pas très bon en math.
Mario. Ciddiyim, matematik bölümünden biri bahsetmişti.
Un professeur de math m'en a parlé.
Matematik dersi. Bütün olay matematik.
C'est exactement comme en classe de math.
O matematiğini biliyor!
Il est fort en math.
Matematiğin hep kötüydü.
T'es nul en math.
Ah, mat.
Oh, échec et math.
Mat dört hamle ileride.
Math est à quatre traits pour toi dans cette position.
Bir şeye benzetecekseniz, matematiğe veya sanata benzetin.
si vous voulez vraiment faire une comparaison, comparez ça aux math ou à l'art de la musique.
- Mat.
- Math.
"Maryland Öğretmen Katliamı."
"Math-Sacre à la tronçonneuse"!
Bugün matematikte ne işledik?
On a fait quoi en math aujourd'hui?
Matematiği benden daha iyi.
Il est meilleur que moi en math.
- Matematikte çok yetenekli.
- Elle est très forte en math.
Matematik, Finans ve İngilizce'den kalmışsın.
Limite en math, recalé en compta et en allemand.
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
Matematiği iyidir.
Fort en math.
Matematik dersim var.
J'ai cours de math.
Matematik çalıştırdığım çocuk bana bunu dinletirdi hep.
Un mec que j'ai aidé en math m'a fait écouter ça.
Bayan Lisbon ve Bay Lisbon'un, yani matematik hocamızın, nasıl bu kadar güzel yaratıklar dünyaya getirebildiğini kimse anlayamazdı.
Comment notre prof de math, Mr. Lisbon, et sa femme avaient-ils pu engendrer d'aussi ravissantes créatures?
Çocuğum.
Une enfant. - Et je suis nulle en math.
Ve ben de matematikten D aldım.
- Et moi, j'ai eu un D en math! - Ouais!
hayır, bu matematik.
Non, c'était... les math.
Önce itfaiyecileri yiyeceğiz, sonra matematik öğretmenlerini sonra bu sıraya göre hepinizi yemiş olacağız.
Nous commencerons par les pompiers, les profs de math... et ainsi de suite jusqu'au dernier d'entre vous.
- Tamam, 62.50 $... Ve sonra bütün hafta senin matematik ödevini yaparım.
- 62,50... et je ferai tes devoirs de math pendant une semaine.
Cebirden C almış.
Il a eu un C en math.
Matematiksel bir şey.
C'est un truc de math.
Bak - matematik, muhakeme ve sözel notlarım yüksek.
Regardez. En math, en expression orale, mes notes sont excellentes.
550 sözel, 520 matematik.
550 en expression, 520 en math.
200 sözel / 710 matematik.
200 en expression, 710 en math.
Gunn ve ben Nyazian kehanetleri konusunda yardım edebileceğini umuyorduk. Matematikten anlayan biri gerekiyor.
Gunn et moi espérions que tu pourrais nous aider avec la prophétie de Nyazian.Il faut quelqu'un de calé en math.
- Paige, bu trigonometri gibi değil.
- Ce n'est pas comme les math.
Cebir dersini kaçırıyorum
- Je vais louper le cours de math.
Artık matematiği unuttum.
Maintenantje suis nul en math.
Matematik 5, Fen 5, Tarih 5, Beden Eğitimi...
Math : A. Sciences : A. Histoire :
Pazartesi matematik sınavın mı var?
Tu as un examen de math lundi?
Üreteçlerinde yer alan her testin etki verileri Moya'nın sinir devrelerinde saklı, bu da bana istatistiksel bir model üretme olanağı veriyor... evet, evet, her neyse, sana matematikte güveniyorum.
Ce qui va me permettre de construire un modèle de référence... C'est ça, comme tu veux! On sait que tu es fort en math!
Geometri kitabın nerede?
Où est ton livre de math?