Mendilin var mı перевод на французский
48 параллельный перевод
Mendilin var mı?
Vous avez un mouchoir?
Mendilin var mı?
Tu as un mouchoir?
Temiz mendilin var mı?
As-tu un mouchoir propre?
- Mendilin var mı? - Evet.
Tu as un mouchoir?
- Mendilin var mı?
- Dis donc, t'as un mouchoir?
Yastığının altında mendilin var mı?
Avez-vous un mouchoir?
Mendilin var mı?
Vous avez un chiffon?
Mendilin var mı?
Un mouchoir.
Mendilin var mı?
- J'ai pas de mouchoir. Tu peux me prêter le tien?
- Mendilin var mı?
Avez-vous un mouchoir? Oui.
- Mendilin var mı?
- Vous avez un mouchoir?
Kağıt mendilin var mı?
Tu as un kleenex?
- Mendilin var mı?
- Est-ce que tu as un mouchoir?
Mendilin var mı?
T'as pas un Kleenex?
Kağıt mendilin var mı?
Tu as un mouchoir?
- Mendilin var mı?
Auriez-vous un mouchoir?
W! W! Olamaz, mendilin var mı?
Peut'il le prendre?
Islak mendilin var mı? Var.
Avez-vous désinfectant pour les mains sont tout?
Kağıt mendilin var mı?
Vous avez un mouchoir?
Mendilin var mı?
T'as un mouchoir?
Hiç ipek mendilin var mı?
Avez-vous des mouchoirs en soie?
Islak mendilin var mı?
Sans vouloir te vexer.
- Mona, kâğıt mendilin var mı?
Mona, tu as ce qu'il faut? Elle transpire?
Mendilin var mı?
As-tu un mouchoir?
Mendilin var mı?
Avez-vous un mouchoir?
Mendilin var mı?
Est-ce que tu as un mouchoir?
Fred, hiç mendilin var mı?
Tu as des mouchoirs?
Islak mendilin var mı?
Tu as des chiffons humides?
Mendil lazım, mendilin var mı?
J'ai besoin d'une lingette. Vous avez des lingettes?
Lanet olsun! Anne, mendilin falan var mı?
Anne, t " as un mouchoir ou un truc comme ça?
Mendilin falan var mı?
T'as un mouchoir?
- Mendilin var mı? - Sadece bak.
Surtout, fais rien.
- Mendilin var mı?
- Grave.
Mendilin veya biraz suyun var mı?
T'as un mouchoir ou un peu d'eau, s'il te plaît?
Mendilin falan var mı?
Tu as un mouchoir ou autre chose?
Kaybolan yok. Mendilin var mı?
Aucun n'a disparu.