Moe перевод на французский
1,254 параллельный перевод
Anlıyorum.
Compris, Moe.
- Bir saniye, Moe.
- Ne quitte pas, Moe.
Hey, Moe, derdin ne? - Artık aksanlı konuşma.
Comment ça se fait que tu parles plus avec l'accent?
İstiridye kabukları.
ARTIS NAT de Moe Des huîtres!
Her öğlen Moe'da, Şef Wiggum Müdür Skinner, Apu ve ben bir araya gelir ve şarkı söylerdik.
Chaque après-midi chez Moe le Chef Wiggum, le Principal Skinner, Apu et moi allions chanter.
- Bira istiyorum, Moe.
- Une bière, Moe.
- Hey, Moe, şuraya bak.
Moe! Regarde par là.
- Hey, Moe, ben de bakabilir miyim?
Moe. Je peux regarder aussi?
Nasıl gidiyor, Moe?
Ça va, Moe?
Zamana ayak uydur, Moe!
- Les temps ont changé, Moe.
- Moe, Dartı getir. Oynamak istiyorum.
- Sors les fléchettes.
- Moe, tavsiyen gerek.
- J'ai besoin d'un conseil.
Marge, Moe`nun yerine gidiyorum.
- Marge, je vais chez Moe.
Ama Marge, bar kuşları beni bekliyorlar Moe, Barney ve şu bana Bill diyen adam.
Mais Marge, les piliers de bar m'attendent. Moe et Barney, et le type qui m'appelle Bill.
Ondan nefret ediyoruz değil mi arkadaşlar?
On le hait, pas vrai, les gars? Moe, donne-moi une bière.
Eski dostun Moesy için yap bunu.
Fais-le pour ton vieux pote Moe.
Ama Moe, daha dün Homer için 5 para etmez çuval diyordu........
Mais Moe, hier, tu as traité Homer de vieux tas de...
Soğutucuya koy, Moe.
Remets-la au frigo, Moe.
"Gizli hayranından, Moe'ya."
"Pour Moe, d'un admirateur."
Ziyaretime geldiğin için sağol, Moe.
- Merci de venir me voir, Moe.
Aslında ben... Minnie ve Moe'yu buradan göndermemişsiniz.
Vous avez gardé Minnie et Moe.
- Evet, Minnie and Moe.
Oui. Minnie et Moe.
Moe'da dozajı yavaş yavaş azaltmıştım.
Pour Moe, j'ai diminué les doses progressivement.
Benim için Moe.
Pour moi, Moe.
İzle onları Moe.
Suis-les, Moe.
Ne var Moe?
Qu'est-ce que c'est, Moe?
Sizi yeni dostum Moe Henry ile tanîştîrayîm.
Voici mon nouvel ami, Moe Henry.
Bu öğleden sonra Moe ile beni taş ocağînda işe aldîlar.
On s'est fait embaucher à la mine, cet après-midi.
Moe bana bu gece sendika kartî çîkartacak.
Moe sait comment me syndiquer, n'est-ce pas?
Moe da işe benim arabamla gelip bana her gün bir dolar verecek.
Moe voyagera avec moi en voiture et me donnera un dollar par jour.
17 dolar, artî Moe'nun parasî, toplam 18 dolar eder.
17 $ plus celui de Moe, ça fait 18 $.
Tebrikler Stephen ve Moe.
Félicitations, Stephen, Moe.
Moe!
Moe!
Asla özür dileme, Moe. Bu zayıflık göstergesidir. İnanmıyorum!
Ne t'excuse jamais, c'est un signe de faiblesse.
Moe. - Ne?
- Moe.
- Moe'nun barı.
- La Taverne de Moe.
Hey Moe, 5 dolar bozuğun var mı?
Moe, tu as la monnaie pour un 5?
- Moe, sen Beyaztop olabilirsin.
- Moe, tu peux être Billard.
Moe, sanırım o şiddet içermeyen, sıradan siyasi yollarla demek istedi.
Je croyais qu'il parlait d'une action politique populaire et non violente.
- Moe, bana bir bira ver!
- Moe, une bière!
Homer, benim Moe.
Homer, c'est Moe.
Homer, belki de bu akşam Moe'ya gidip eğlenebilirdin.
Va faire un tour chez Moe, pour te détendre.
Moe, bazı nedenlerden dolayı Çarşambaları açmıyor.
Moe est toujours fermé le mercredi.
- Moe, burada ne arıyorsun? Ne yani?
- Que viens-tu faire ici?
Zamanlaman kötü Moe.
Tu tombes très mal.
- Moe, bence gitmelisin.
Il vaut mieux que tu partes.
- Moe.
- Moe.
Moe?
Moe?
Alo, Moe?
Allô, Moe?
Moe'yu hatırladın mı?
Tu te souviens de Moe?
- Hey Moe, çiçeğimi koklamak ister misin?
- Moe, tu veux sentir ma fleur?