Monty перевод на французский
1,253 параллельный перевод
Eğer insanlar gerçek Monty Burns'ü tanısaydı ve gümüş sikke fırlatmasaydık morfinli halini görseler seni sevebilirler.
Si on vous connaissait, pas le morphinomane que vous êtes devenu, on pourrait - vous aimer. - Oui.
Monty, çok havalı biri olduğunu duydum.
Il paraît que vous êtes pétomane. Un commentaire?
Monty!
- Monty.
- Teşekkürler.
Monty. - Merci.
Monty Burn Kumarhanesi'nden canlı yayınla karşınızda Kent Brockman.
Ici Kent Brockman, en direct du casino de Monty Burns.
Para kazanmaya Monty Burns Kumarhanesine gidiyoruz.
On va faire sauter la banque du casino de Monty Burns.
En kötü yanın... yaptığın şeyin abesliğinin farkındasın ama gene de yapmaya devam ediyorsun.
Le pire avec toi, Monty... c'est que tu réalises la futilité de ce que tu fais, et tu le fais quand même.
Siz onlara yardım ediyorsunuz.
Tu les aides. Alors souviens-toi, tu travailles aussi pour un dealer de drogue, Monty.
Monty Python'dan hoşlanır mısın?
T'aimes bien les Monty Python?
Monty Python ve The Holy Grail'in 16 mm'lik baskısı.
Une copie 16 mm de Monty Python :
Şu Doktor Schrech, Monty Schreck'in oğlu.
C'est au fils de Monty.
Bahisçi Monty'nin oğlu kardiyolog mu?
Le fils du bookmaker, il est cardiologue?
- Monty Python ve Kutsal Grail. - Bingo.
- Monty Python sacré Graal.
Üç kez ringe çıktı ve hiç yenilmedi. 2 metre uzunluğunda ve 80 kiloya yakın Monty Cora!
Invaincu lors de ses 3 combats sur le ring, il vient de nulle part et mesure 1 m 80 pour 81 kg :
- Sen Monty Cora'sın!
- Tu es Monty Cora.
- Monty Cora mı? Ring deki ismim.
- C'est un nom de scène.
Monty konusunda hiç dalga geçmeyiz. - Monty mi?
Nous ne plaisantons jamais au sujet de Monty.
- Monty, horoz.
Monty?
- Aslında adı Muhteşem Monty...
- Monty.
- Millet, bu benim annem...
Monty le magnifique, en fait.
Monty Python.
Les Monty Python.
Monty. Seninle konuşmak gerçekten büyük bir zevk.
Monty, c'est un plaisir de vous parler.
Açık konuşmak gerekirse Monty.
Je vais être franche, Monty.
Sen iyi bir adamsın, Monty.
Tu es gentil, Monty.
Bak Monty...
En fait, Monty, je...
Üzgünüm Monty...
- Pardon, Monty...
Monty çok çılgın bir adamdır!
Monty est incroyable.
Monty, bu çok güzel.
Monty, elle est magnifique.
Monty, hayatımı kurtardın!
Monty, tu m'as sauvée.
Üzgünüm Monty.
Pardon, Monty.
Bırak da ben halledeyim, Monty.
- Laissez-moi gérer ça, Monty.
Özür dilerim, Monty.
Excuse-moi, Monty.
Monty, bu ödüller yıkıyor ortalığı.
Oh, Monty, ces prix déchirent tout!
Holland Dale Monty, yani Pooh-Bear.
Holland Dale Monty, alias l'Ourson.
Monty!
Monty!
- Hayır, Monty, onu yiyemezsin.
- Non, Monty, tu ne peux pas le manger.
Hayır! Monty! Kim o?
Monty!
Bu kez peşinden kim geliyor? - Onun adı Monty.
Qui était cela cette fois?
Tebrikler!
- C'Est Monty Félicitations!
Monty erkek arkadaşı mı?
Le petit ami de Monty?
- Monty'nin değil!
- Pas Monty!
- Tina değil, sana Monty dedim.
- Monty!
Monty'yi mi?
Monty Embrassé?
Monty'i kim öpmek ister ki?
Qui voudrait embrasser Monty!
- Kimden? Monty'den. Aptal maymun!
De Monty
Senin en kötü yanın, Monty- -
- Le pire avec toi, Monty- - - "Monty"?
Başlıyoruz Monty.
Allez.
Monty söyler, maymun yapar.
Le roi ordonne, le bouffon obéit.
Gidelim, Monty.
Allez.
Monty Cora?
- Monty Cora?
Monty.
Monty le coq