Ne oluyor yahu перевод на французский

Ne oluyor yahu? Düzen kurmak için evime döndüm buzda kaymak için değil.

Je suis rentré à la maison pour m'installer, pas patiner.

- Ben kazandım. Ne oluyor yahu?

- J'ai gagné!

Ne oluyor yahu?

Que se passe-t-il?

- Ne oluyor yahu?

- Qu'est-ce qui te prend?

Ne oluyor yahu?

Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qui s'est passé?

Ne oluyor yahu?

Quoi donc?

Ne oluyor yahu?

Qui donc?

- Ne oluyor yahu?

- Mais que diable se passe-t-il?

Hey, ne oluyor yahu...

Oh, mec.

Ne oluyor yahu?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Ne oluyor yahu?

Qu'est-ce qu'il y a?

Orada ne oluyor yahu?

Que se passe-t-il?

Ne oluyor yahu? Merhaba Lou.

Alors, que se passe-t-il?

Ne oluyor yahu?

Au nom du ciel, qu'est-ce que c'est?

O'Hara, ne oluyor yahu?

O'Hara, qu'y a-t-il?

Ne oluyor yahu?

Putain!

Ne oluyor yahu burada?

Bon sang, où va-t-on?

Ne oluyor yahu? Aslında gayet basit. Hastings'den kurtulmaları gerek.

C'est simple, ils doivent se débarrasser de Hastings.

Ne oluyor yahu?

Qu'est-ce qui se passe?

Ne oluyor yahu?

Sans déconner?

- Ne oluyor yahu?

- Que se passe-t-il?

- Ne oluyor yahu?

- Qu'est-ce que ça veut dire?

Ne oluyor yahu?

Ça vient d'où?

Ne oluyor yahu?

Comment ça, "je m'en vais"?

- Ne oluyor yahu?

- Qu'est-ce que...

Ne oluyor yahu!

C'est quoi le problème!

- Ne oluyor yahu?

- Que se passe-t-il, ici?

Feyzullah dur! Ne oluyor yahu?

Ca suffit Feyzullah

Ne oluyor yahu...

Au mon Dieu...

- Ne oluyor yahu?

- Qu'est-ce qui se passe?

Ne oluyor yahu?

C'est quoi ce bordel?

Ne oluyor yahu?

Hé, qu'est-ce qu'il se passe ici?

- Ağzına sıçayım, ne oluyor yahu?

- Bon Dieu, mec, qu'est-ce qu'il se passe?

- Ne oluyor yahu?

- V ous habitez où?

Ne oluyor yahu?

Putain?

Ne oluyor yahu?

C'est quoi, le problème?

Ne oluyor yahu?

Qu'est-ce que...?

Ne oluyor yahu?

C'est cinglé!

- Ne var, ne oluyor yahu?

Qu'est-ce qui se passe?

Neler oluyor yahu burada? Ne yapıyorsun Mike?

Mais qu'est-ce que tu fais, Mike?

Ne oluyor yahu?

Qui êtes-vous?

Ne oluyor burada yahu?

Qu'est-ce qui se passe?

Neler oluyor yahu, dostum? Ne? !

C'est quoi, ce bordel?

- Ne oluyor yahu!

Quoi?

Ne oluyor be? Bekleyin yahu.

Une minute!

Bu ne demek oluyor yahu?

Faux prétexte. Ca veut dire quoi?

Ne oluyor yahu? !

Pourquoi t'as dit qu'elles tombaient?

- Kendini ve aileni ulusal bir kanalda nasıl rezil edersin? - Ne oluyor yahu?

- Qu'est-ce qu'il y a?

Ne oluyor yahu?

- Quoi?

Ne oluyor burada yahu? Oh, sakın!

Qu'est-ce qui se passe ici?

Ne oluyor bana yahu?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?