Nefes alamıyorum перевод на французский
1,242 параллельный перевод
"Hâlâ nefes alamıyorum."
" Je peux toujours pas respirer.
Anne? Nefes alamıyorum.
Maman, je peux plus respirer!
Nefes alamıyorum!
Je ne peux plus respirer.
Nefes alamıyorum, Will.
Je n'arrive plus à respirer, Will.
Nefes alamıyorum.
J'étouffe.
Nefes alamıyorum.
Je ne peux plus respirer.
Nefes alamıyorum.
J'ai du mal à respirer.
Nefes alamıyorum.
Peux plus respirer!
Nefes alamıyorum.
Peux pas respirer!
Nefes alamıyorum!
Je ne peux pas respirer.
Bayan Karen, yeni bir elbise lazım, bunun içinde nefes alamıyorum.
Il me faut une autre robe. Je ne peux pas respirer.
Nefes alamıyorum.
- Je n'arrive pas à respirer...
- Nefes alamıyorum! - Bak, bak...
Je peux pas respirer!
Nefes alamıyorum! Nefes alamıyor!
Il faut que je respire!
Nefes alamıyorum.
J'arrive plus à respirer.
Nefes alamıyorum!
Tu m'étrangles! Tu m'étrangles!
Ben nefes alamıyorum.
Moi, je ne peux pas.
Nefes alamıyorum.
Je peux pas respirer.
Tanrım, nefes alamıyorum.
Je peux pas respirer.
Nefes alamıyorum!
J'étouffe.
Nefes alamıyorum. - Getireyim, Tanrım.
Je peux plus respirer!
Nefes alamıyorum!
Je ne peux pas respirer!
Nefes alamıyorum ve kanım başıma fırlıyor
Je n'arrivais pas à respirer et mon sang bouillonnait dans ma tête.
- Ben nefes alamıyorum!
- Non, c'est moi!
Bazen seni öyle kıskanıyorum ki, nefes alamıyorum.
Parfois, je t'envie tellement que j'en ai la nausée.
Umarım vardır çünkü artık nefes alamıyorum.
J'espère, parce que là, je peux plus respirer.
Nefes alamıyorum. Ama söylediğin her şeyi duyuyorum.
Je ne peux pas respirer, mais j'entends la moindre de vos paroles.
Nefes alamıyorum, kalbim çarpıyor.
Je respire mal, mon cœur bat fort.
- Nefes alamıyorum!
- Je ne peux pas respirer.
Nefes alamıyorum...
J'ai du mal à respirer.
Batman, nefes alamıyorum. Peter!
Je ne peux pas respirer.
Nefes alamıyorum.
- J'arrive plus à respirer.
- Şimdi de nefes alamıyorum.
- Je ne peux plus respirer.
Tanrım, nefes alamıyorum.
Je ne peux plus respirer.
Nefes alamıyorum.
je respire plus.
Nefes alamıyorum.
J'étouffe!
İyi nefes alamıyorum ve bu uykumu getiriyor.
Je respire mal et je suis à moitié endormi.
Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.
Oh, j'arrive plus à respirer.
- Bu maskenin altında nefes alamıyorum.
J'étouffe sous ce masque.
Kate, nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.
J'étouffe.
Onunla nefes alamıyorum.
Elle m'empêche de respirer.
- Nefes alamıyorum.
- Je ne peux pas respirer.
- Nefes alamıyorum.
J'étouffe.
Nefes... alamıyorum.
je ne peux pas respirer.
Nefes alamıyorum.
Je ne peux pas respirer.
Nefes alamıyorum, Carl! Başım dönüyor!
J'ai la tête qui tourne.
Nefes alamıyorum.
Je n'ai plus d'air.
- Nefes alamıyorum.
Je ne peux pas respirer.
Artık nefes alamıyorum.
J'en peux plus! J'étouffe!
Nefes alamıyorum.
Je n'arrive plus à respirer.
Çok komik! Nefes alamıyorum.
C'est drôle!