O kadar kötü mü перевод на французский

- O kadar kötü mü?

- Pire même.

- O kadar kötü mü görünüyorum? - Aynı bir hayalet gibisin.

Tu as l'air d'un fantôme.

O kadar kötü mü?

Parle-t-il si mal que ça?

Durum o kadar kötü mü Harry?

Ça va barder?

En korkunç aile içi yalanımda beni destekler misin? - O kadar kötü mü?

Soyez un ange et aidez-moi à soutenir un mensonge à mon mari.

- Gerçekten de, o kadar kötü mü, Wick?

- C'est aussi grave que ça? - Oui, ça l'est.

O kadar kötü mü?

C'est si laid?

O kadar kötü mü Jim?

Tu te sens si mal?

Bu o kadar kötü mü?

Est-ce si mal que ça?

O kadar kötü mü?

C'est mauvais?

- Şimdiki hayatın o kadar kötü mü?

Votre vie est-elle si terrible?

- Sence o kadar kötü mü?

- C'est si mauvais que ça?

O kadar kötü mü?

C'est si mauvais que ça?

O kadar kötü mü?

Tout ça?

Zavallı Mark. Annesi o kadar kötü mü?

Sa mère est-elle donc si peu sortable?

Donna Filuména o kadar kötü mü?

Elle est si mal que ça?

- O kadar kötü mü?

- Ça va si mal?

O kadar kötü mü?

- Vraiment, à ce point?

Ama burada kalmamız gerekirse, o kadar kötü mü olur?

Mais si on devait rester ici, cela serait-il si terrible?

- O kadar kötü mü görünüyorum?

- J'ai l'air mal réveillé?

- O kadar kötü mü?

- C'est si mauvais?

O kadar kötü mü?

Cela va si mal?

O kadar kötü mü dedin?

Si mauvaise?

- Mm-hmm. - O kadar kötü mü?

Si mauvais, hein?

"O kadar kötü mü çaldım?" "Hayır," diye cevapladı.

"J'ai donc si mal joué, ce soir?" " Pas vraiment.

Main nehrine, sonra? Kendime bir erkek bulacaktım. Bu o kadar kötü mü?

Je voulais me payer un garçon, ce n'est pas si terrible.

O kadar kötü mü?

- C'est horrible?

O kadar kötü mü?

C'est si terrible?

– O kadar kötü mü?

- Si mal que ça?

- O kadar kötü mü?

- A ce point-là, hein?

- O kadar kötü mü?

- C'est si dur?

O kadar kötü mü ramen yapıyorum?

Mes nouilles étaient si mauvaises que ça?

- Yemekler o kadar kötü mü?

- C'est si mauvais que ça?

— O kadar kötü mü gözüküyorum? Evet.

J'ai l'air si crevé que ça?

Ne, o kadar kötü mü görünüyor?

C'est si terrible que ça?

O kadar kötü mü?

Presque. Si mal que ça?

O kadar kötü mü? Birisini çok istediğin için ödemeye hazır olmak?

Est-ce si mauvais... d'avoir si envie de quelqu'un... qu'on serait prêt à y mettre un prix?

O kadar kötü mü?

Ça ne va pas bien?

O kadar kötü mü dövmüşüm?

Je l'ai amoché à ce point?

- O kadar kötü mü?

- Aussi mauvais que ça?

Size bir şey sorayım. Polis merkezinde işler o kadar kötü mü ki yeni bir gömleğe gücünüz yetmiyor?

Vous ne pouvez pas vous offrir une nouvelle chemise?

Kötü mü? Sence o kediyle geçirdiği üç dakika ona ne kadar yaramıştır?

Il ne fait pas bon lui tomber sous la patte.

- Edouard. İşler o kadar kötü mü?

Ca va si mal?

O kadar kötü sayılmazdım, değil mi? Kötü mü?

Je n'ai pas été trop mauvaise.

- O kadar kötü mü?

Très mal?

- O kadar kötü mü?

À ce point-là?

O kadar kötü mü?

C'était aussi terrible que ça?

Micol'le işler o kadar kötü mü?

Ça va si mal... avec Micòl?

- Şiirler o kadar kötü mü?

Non, ce n'est pas qu'ils soient mauvais.

O ikisi kadar kötü mü ki, daha ne istiyorsun?

On en a déjà deux nuls et vous en voulez d'autres?

- O kadar kötü mü olacak?

- Ça va si mal que ça?