Rams перевод на французский
59 параллельный перевод
Rams, 49lar'ın altı sayı gerisinde.
Les Rams mènent de 6 points devant les 49ers.
Rams diziliyor.
Les Rams sont favoris.
Rams'de bir sene oynamıştı.
Il a joué un an chez les Rams.
Rams'ların şansları ne kadar sence?
Les Rams ont des chances?
Onların sihiri bir numara, anlamı, pazar günü veya öbür hafta Falconlara karşı Ram galibiyeti veya 49'luk yenilgi ve Rams'lar NFL Western Division ünvanına sarılacak.
Leur numéro magique est un, donc si les Rams gagnent dimanche ou la semaine prochaine, ils deviennent champions de division.
Oyunlarına bakılırsa, takım, bu yıl Super Bowl'a Rams'ların gideceğini hissediyor.
Étant donné leur moyenne cette saison, les Rams espèrent gagner cette année la super-coupe.
Rams'ların rekoru...
Les Rams sont donc en tête de...
.. Rams'lara play-offlardan avantaj sağlıyor. Super Bowl stadyuma hazır.
... cette année, les Rams joueront sur leur propre terrain et disputeront la super-coupe au Coliseum.
Açılış raundunda herhalde Dallas'a karşı oynayacaklar. Kazanırlarsa...
Les Rams joueront contre Dallas au premier tour et s'ils gagnent...
Abbott, Ramsların antrenörü Max Corkle adında biri var.
Abbott! Abbott! L'entraîneur des Rams, Max Corkle.
- Antrenman?
Et dès que je suis prêt, tu m'essayes dans l'équipe des Rams. - Vous entraîner?
Beni Ramslarla denemeye sokabilecek tek kişi o.
Lui seul peut me donner ma chance avec les Rams.
Rams'ları oynatıyoruz.
Faire joujou avec ça!
- Rams'ı satın aldım.
- J'ai acheté les Rams!
Bay Farnsworth, Rams'ı quarterback olarak Super Bowl'a götürüyor.
M. Farnsworth mènera les Rams à la super-coupe et sera quarter-back.
Bak, tüm futbol takımıyla poz veriyor.
Il se pavane avec ses sacrés Rams.
Futbol takımı değil o.
Ce ne sont pas les Rams!
Tom Jarrett, Rams'ın quarterback'ı, geri pas.
Voici Tom Jarrett, le quarter-back des Rams, une passe.
- Rams'ları durdurdular...
- Elle a arrêté les Rams...
Rams'lar şampiyon!
Les Rams, champions de la super-coupe.
Burada, koç...
Voici l'entraîneur des Rams...
- Rams için oynamalısın.
- Vous êtes avec les Rams?
.. Los Angeles Koçları. Koçlar, Korsanları uzatmada 13'e 10 yendi. Frank Corell'in 45 metredeki...
... les Los Angeles Rams ont battu les Buccaneers aux prolongations 13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell...
Wade Beemer, 96-97 sezonunda Rams'de oynuyordu.
Wade Beemer. Arrière chez les Rams, en 96, 97.
Futboldu değil mi?
- Les Rams, c'est du foot?
96-97 sezonunda Rams'de oynuyordun.
Tu es Wade Beemer. Arrière chez les Rams, en 96, 97, pas vrai?
Gel, benim Ramm.
Venez, mes Rams.
Üç yaşındayken Rams maçına götürmüştüm onu.
Je l'ai emmené à son premier match des Rams à l'âge de trois ans.
Amerikan futbolu oynamış, kendini bir şey zannediyor.
Il a joué pour les Rams, il se prend pour un champion.
Sıkışırsan, son çare olarak Rams'in L.A. Gidişinden bahset.
Mais au cas où, rabats-toi sur le départ de l'équipe des Rams.
Tek bildiğim, eğer L.A.'de olsalar onu bir Rams maçına götüreceğim.
On irait voir les Rams s'ils étaient encore à L.A.
"The Saint Louis Rams"?
Les Rams à Saint-Louis?
Takımı genişletsek bile yine de Rams olamadık.
Aucune nouvelle équipe ne vaudrait les Rams.
Ayrıca rekabet edebilecek duruma gelmeleri bile en az üç yıl alır.
Il faut au moins 3 ans pour devenir compétitif. Il vous suffira de décrocher le transfert d'un virtuose pour foutre la pâtée aux Rams! Pas sûr.
Ben de Rams'in LA'e dönmesini istiyorum. Nefesimi tutmuyorum.
Et moi je veux que les Rams reviennent à LA, mais vous savez quoi?
Kurt Warner, Rams takımı onu kapmadan önce bizim ligde oynuyordu.
Kurt Warner a joué pour nous avant de finir chez les Rams.
- Rams?
- Béliers?
Ve skor, bayanlar ve baylar, Ramslar 45...
Le score est de 45 points pour les Rams...
Birkaç sene önce Redskins'e iki numarayı gönderdiğinde, Rams takastan ne aldı?
Qu'est-ce que les Rams ont eu des Redskins pour le premier choix de la première ronde, il y a quelques années?
Rams ve Dolphins Bo boşta olmasına rağmen kendi seçimleriyle devam ettiler.
Les Rams et les Dolphins ont pris ceux qu'ils devaient prendre, même si Bo était toujours disponible.
Rams benim seçimimi aldı. Her şey kontrolden çıktı.
- Les Rams ont pris mon gars, il y a plus rien qui fonctionne.
Akşamki Cardinals-Rams maçında kimi seviyor?
Et qui préfère-t-il dans le match NFL de ce soir?
Tekrar Rams'lerin Chargers'larla oynadığı maçtayız.
les Rams et les Chargers. Mark Bulger va envoyer le ballon à Tony Fisher.
Sana gelen ilk vuruş, bütün ırkçı D.A.'ler bana yemek ısmarlayıp bilet verirdi.
Un coup de feu et les procureurs racistes du conté me payerais un diner et des billets pour les Rams.
Ayrıca Rams sezona kötü bir giriş yaptı o nedenle bizim evde bütün bu ütopya konusu bir parça tartışılıyor.
Ça ne va pas si bien, en plus, les Rams ont très mal commencé leur saison, alors toute cette histoire d'utopie est un peu contestable chez nous en ce moment.
Rams seni istiyor.
Les Rams te veulent.
Şimdi belki de Rams'in o 36 milyon dolarlık teklifini kabul etmek için uygun bir zamandır ha?
Ce serait peut-être le moment d'accepter l'offre à 36 millions des Rams.
Rams beni pek heyecanlandırmıyor.
Je suis pas emballé.
Ve o da kesinlikle siktimin Rams'inde oynamayacak.
Et j'en connais aucun chez les Rams.
- ΤΟΡ 22'DΕ 4.
RAMS
Ani ölüm! Seyirciler çıldırdı!
La foule est en délire pour Jarrett qui mène les Rams!