Roger smith перевод на французский
39 параллельный перевод
Roger Smith, dâhinin önde gideniydi.
Roger Smith était un génie.
Michigan'ın ve GM'in yapabileceği en güzel şey Roger Smith'ten ve diğer baş belalarından kurtulmaktır.
Ce que GM a de mieux à faire, c'est de virer Roger Smith et tous ces salopards.
Konuştuğum bütün GM çalışanları fikir birliği etmişçesine Roger Smith hakkında bunları düşünüyordu.
Ça semblait être l'opinion générale des ouvriers à propos du président.
- Roger Smith'e ne söylemek istersiniz?
- Que diriez-vous à Roger Smith? - De prendre sa retraite.
Roger Smith'i işten atın!
Virez Roger Smith!
Roger Smith'in toplum bilincinin sokaktaki insanlardan aşağı kalır yanı olmadığını düşünmüyorum.
Je suis sûr que Roger Smith a autant de conscience sociale que n'importe qui.
- Roger Smith'le konuştunuz mu?
Vous avez parlé à Roger Smith?
Roger Smith'e, sırf memleketimde 30.000 kişiyi işinden ettiği için haksızlık etmiş olabilir miyim?
L'avais-je mal jugé, simplement parce qu'il supprimait 30000 emplois dans ma ville?
Roger Smith'i birlikte bir gün geçirmemiz için Flint'e davet edecektim ve işlerini kaybeden insanlarla tanıştıracaktım.
Persuader Roger de passer un jour à Flint, rencontrer les gens qui perdaient leur boulot.
Roger Smith'i mi?
Roger Smith?
Roger Smith'i aramamı mı istiyorsunuz?
Vous voulez que je l'appelle?
Roger Smith'le öğleyin buluşması gerekiyormuş.
Il doit voir Roger Smith à midi. Je n'en sais pas plus.
- Yardımcı olabilir miyim? - Roger Smith'i arıyoruz.
On cherche Roger Smith.
General Motors'un yönetim kurulu başkanı Roger Smith'le tanıştınız mı hiç?
Vous connaissez Roger Smith?
- Roger Smith'le görüşeceğiz.
- Non. On va voir Roger Smith.
- Roger Smith'le neden görüşeceksiniz?
- Votre raison pour parler à Roger Smith?
Roger Smith'le görüşme talebinizin sebebi nedir?
Non, votre raison pour voir Roger Smith?
- Roger Smith'e.
- À Roger Smith,
Bu arada Roger Smith maaşına iki milyon dolarcık zam yaptı.
Roger Smith, lui, s'accordait $ 2 millions d'augmentation.
Hatta fabrikadan çıkanlardan biri Roger Smith'in Noel'ini kutlamak bile istedi.
En fait, un homme m'a dit en sortant : "Je veux souhaiter à Roger Smith un joyeux Noël."
Aynı sıralarda, Detroit'te Roger Smith, dünyanın dört bir yanındaki GM fabrikalarına Noel mesajı gönderiyordu.
Au même moment, à Detroit, Roger Smith diffusait son message de Noël à toutes les usines GM dans le monde.
Sunraycer. Grubun başarısından etkilenen, GM nin CEO'su ( Baş İşletme Mesulü ) Roger Smith ; takımı, pratik bir elektrikli araba üretmeleri için tekrar topladı.
Enhardi par leur succès, le P.D.G. de GM, Roger Smith, a défié la même équipe de construire un prototype électrique pour la route.
Fusfeld Motors'ın en iyi satış elemanı Roger Smith'e aloha deyin!
Accueillez chaleureusement le vendeur vedette de Véhicules Fusfeld... Monsieur Roger Smith!
Retinalarımı aldırdım. Tamamen körüm!
" Roger Smith présente Match à la mort de coq 1.
Bir dakika, ne giyiyorsun?
Sydney, ici Roger Smith.
Bu tatlı muhteşem!
Une de mes personnalités a pris vie d'elle-même! Roger Smith, Sydney Huffman m'a engagé pour vous tuer.
Beni dinle! - Sana asla zarar vermeyeceğim.
Donc, rappelez-moi avec le mot de passe, sinon Roger Smith est mort.
Langley Falls Polis Akademisi öğrencileri, size sınıf birincisi Roger Smith'i takdim ediyorum.
Tu ne fais qu'épeler A et C. Je fais signe au DJ de faire jouer plus de musique adulte contemporaine.
Ve simdi Kurucumuzu sahneye davet ediyoruz.. Roger'in mekaninin Roger Smith'i...
Et maintenant, accueillons sur scène le fondateur et le participant du profit partial du Roger's Spot, Roger Smith!
-... daha uygun olduğunu düşündü. - Billy Joe Smith. İyi de, ne yazmış olduğu kitabın cinsine ne de Roger Wade'e tam uyan bir etiket değil.
Roger Wade n'est pas non plus le nom qu'on attendrait sur la page de garde.
Karşınızda GM Yönetim Kurulu Başkanı Roger Smith.
Le président de GM, Roger Smith.
- Roger Smith'e ne söylemek istersiniz?
- Un mot pour Roger Smith?
- Roger Smith'le.
- À Roger Smith.
Hanımlar ve beyler, yıllık Noel mesajını okumak üzere GM yönetim kurulu başkanı Bay Roger B. Smith'i kürsüye davet etmekten onur duyarım.
J'ai le plaisir de vous présenter le président de GM, pour son message annuel, M. Roger B. Smith.
Ama hayatım çok sıkıcılaşmıştı.
ROGER L'E.T. PAR STEVE SMITH SESSION D'AUTOGRAPHE AVEC L'AUTEUR Mais ma vie était devenue platte.
Ne olursa olsun o kişilikten vazgeçme.
Sydney, ici Roger Smith.
Nasıl silah tutacağını biliyorsun.
Élèves de l'Académie de police de Langley Falls, j'aimerais vous présenter votre major de promo, Roger Smith.
DeMaurice Smith ve Roger Goodell buna kesinlikle izin vermezdi.
Les présidents de la FNL l'en auraient empêché.
Ben Roger Smith.
C'est Roger Smith.