Rum перевод на французский
199 параллельный перевод
Bir Rum'la Kazablanka'ya.
Non, avec un Grec, à Casablanca.
Bir içki alabilirim - Rum Collins.
Je vais prendre un cocktail.
- Rum Collins bir tane mi?
Un seul?
İngilizce anlamıyorsan eğer, bo... şa... nı... yo... rum.
Ça veut dire, au cas où tu pigerais pas, que je demande le divorce.
Evlat, koca bir rum getir.
Steward, va tirer la grande mesure de grog.
Pip. Rum getir.
Pip, va chercher du rhum.
Pip. Herkese rum.
Pip, grog pour tout le monde.
Rum Collins.
Un rhum Collins.
Rum Collins ve o küçük annelerden bir tane daha.
Un rhum Collins et... une autre petite bombe comme ça.
Ve sen, bir Rum, ona inandın demek?
Et toi, un Grec, tu l'as cru?
Şimdi, bir adama baktığımda, herhangi bir adama iyi veya kötü biri olduğunu söyleyebilmem için Rum'muş, Türk'müş, bilmem gerekmiyor.
Aujourd'hui, quand je vois un homme, je me dis, qu'il est bon ou mauvais, qu'il soit grec ou turc.
- İçkiler, efendim. - Rum Collins, Bay Bond?
- Un verre, monsieur?
İtalyan'dan çok Rum'a benziyordu.
Elle a le type plus grec qu'italien.
Nasıl değiştiğini görmeni istiroyırum.
Je veux que tu le voies.
Bu senin her zamanki "Rum Raisin Banana Split" kahvaltın.
- Ton banana split rhum-raisin habituel.
- Rum çiçekleri mi?
- Chez le Grec?
Bilmek istediğim şey bu Gülle dalaverasında ihtimal hesabını nasıl yaptığın? Dur biraz Rum.
Attends une minute, Grec.
Jamie, Rum Jimmy'yi hatırlarsın değil mi?
Jamie, tu te souviens de Jimmy le Grec.
Sana bir şey söyleyeyim Rum.
Laisse-moi te dire une chose, Grec.
Ama Rum! ...
Mais...
Ne, çıldırdın mı Rum?
Quoi, tu es fou, Grec?
Rum paraları sökülecek!
Grec va devoir payer! Attendez que je dise à mes amies... que j'étais assise à côté de George Hamilton! Ça alors!
Sizin kullandığınız koku da "Bay Rum" mı?
Et votre parfum, serait-ce de l'essence de laurier?
- Rum elbette. Kaptan Kızılsakal Rum.
Le Capitaine Rhum bien sûr...
Rum, seni ve gemini tutmak istiyorum.
Rhum, je veux vous affréter, votre bateau et vous.
Bu "sen-de-paylaş" partimize Kaptan Rum da katılacak mı?
Rhum va participer à cette dégustation comparée ou il reste dans son petit coin?
- Ama Kaptan Rum nerede?
Et où est le Capitaine Rhum? Triste nouvelle...
Yerin sahibi iki Kıbrıslı Rum.
L'endroit appartient à deux Grecs Chypriotes.
NYU İşletme'de sizin hakkınızda her şeyi okuduğumu bilmenizi istiyoırum.
J'ai tout lu sur vous en Gestion à NYU.
Hani şu Noel gününde doğmuş, güneşin altında ağzına geleni söylemiş, Araplar diyarında bir tepede bir çift Rum herifle hezimete uğramış adam hakkındaki son derece iç karartıcı hikaye olmasın da.
si ce n'est pas l'histoire si cafardeuse de ce type qui est né le jour de Noël, qui râle à propos de tout et qui monte au Col-Vert avec les deux lardons sur une colline de Palintestine.
Jerry, bana 2 Rum Collins ve 2 Jack Daniel's... 1 tane On The Rocks...
Jerry, je veux deux rhums collins, deux Jack Daniel... un avec glaçons...
- Jerry, bana 2 Rum Collins ve... 2 Jack Daniel's... 1 tane On The Rocks...
- Je veux deux rhums collins... deux Jack Daniel... un avec glaçons...
Biz Rum'uz! Dans ederiz. Tabak kırarız.
On danse, on casse des assiettes, on est gauches!
Duydun Rum, bitir işini.
Descends-le.
Rum! Gördün mü?
Le Grec, par là.
Rum, aç şunu.
- Le Grec, décroche.
Onları takip et Rum.
- Suis-les, Le Grec.
Dikkatli ol Rum.
Fais gaffe, Le Grec.
İyi hissediyorum Rum.
- J " ai la forme, Le Grec.
Rum Tum Tugger müşkülpesent bir kedi
Le Rum Tum Tugger est un curieux chat
Rum Tum Tugger fena halde sıkıcı
Le Rum Tum Tugger Est un sacré casse-pieds
Rum Tum Tugger müşkülpesent bir hayvan
Le Rum Tum Tugger est très bizarre
Rum Tum Tugger Kurnaz ve bilgili
Le Rum Tum Tugger Est ingénieux et rusé
Rum Tum Tugger Sarılmakla ilgilenmez
Le Rum Tum Tugger N'aime pas les câlins
Ona festival ışıklarını getirmesini söyle ve jeneratörleri çünkü Luigi büyük bir parti verecek cannoli ve babà rum'la birlikte ve sucuk ve salam ve spiedini.
Parce que Luigi va leur offrir une fête à tout casser, avec des canoli, des babas au rhum, des saucisses, des poivrons et des spatini.
Dinliyoırum.
- Je vous écoute.
- Rum. - Derhal.
- Du rhum.
Yine haklısın, Rum.
Encore raison Rhum.
- Nedir Rum?
- Laquelle Rhum?
Rum.
Le Grec.
Bay Rum parfumu.
Parfum.