Ruyalar перевод на французский

Ne ruyaların ne umutların var. Kaybedecek hiçbirseyi yok.

Tu n'as aucun rêve, aucun espoir, aucune chance d'être blessé.

Şimdi, yere uzanıp uyuruz.. açık havada... ve sadece ruyalarımızda görebileceğimiz güzel prensesler.

Maintenant, dormons par terre, avec le ciel au-dessus et de jolies princesses dans nos rêves.

Dün gece Big Macler ruyalarıma girdi.

Hier soir, je n'arrêtais pas de penser à un Big Mac.

Tatlı ruyalar.

Fais de beaux rêves.

- Tatlı ruyalar, hayatım. - Oh, teşekkürler.

Bonne nuit, chéri.

Eh elbette bir de o rengarenk ruyalar var, kendimi tamamen uyanik hissetmemi saglayan, ta ki uyanincaya kadar.

Et puis, je fais aussi des rêves saisissants dans lesquels j'ai vraiment l'impression d'être éveillé jusqu'au moment où je me réveille.

Tamam. iyi... uykular. İyi ruyalar. - İyi ruyalar.

Oui, parce que Edith nous l'a demandé.

Tatlı rûyalar.

Fais de beaux rêves.

AYIP RÜYALAR

Mes rêves obscènes

ELEKTRONİK RÜYALAR

ELECTRIC DREAMS

PEMBE RÜYALAR

MON RÊVE

- RÜYALAR " Evet, Ted, çalıştım.

Oh, oui, Ted.

"RÜYALAR - GERÇEK HAYAT"

REVES?

"PARÇALANAN RÜYALAR"

LA FIN DES REVES

Olmasını istediğin bir şey varsa, rûyalarında gerçekleşebilir.

Dans les rêves, il peut arriver tout ce que l'on désire.

Rûyalarında hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsindir.

Dans les rêves, il n'y a rien à expliquer.

H.P.LOVECRAFT'TAN "CADI EVİNDEKİ RÜYALAR"

LE CAUCHEMAR DE LA SORCIERE

"RÜYALAR TANRISI" Arthur ve şövalyelerinin Kutsal Kadeh'i yani Merlin'in silahını aramak için gittikleri üç olası istikamet.

Trois destinations possibles pour Arthur et ses chevaliers dans leur quête du Saint-Graal, que nous savons être l'arme de Merlin.

Kampta şişe çevirmece oynuyorduk,... sonra benim sıram geldi, şişe, Patty Elkins'in önünde durdu. Bu kız rûyalarımın kızıydı o günlerde.

On jouait au jeu de la bouteille, c'était mon tour et c'est tombé sur Patty Elkins... la fille de mes rêves,

KÖTÜ RÜYALAR, BOŞ MİDE

CAUCHEMARS, VENTRE VIDE

KÖTÜ RÜYALAR SIRASINDA SİNİRLER BEYİN TOKSİNLERİ SIZDIRIR

PENDANT LES CAUCHEMARS, LES NERFS LIBÈRENT DES TOXINES