Rüyâlar перевод на французский
6 параллельный перевод
Öldüğümüzde... ışığın diğer tarafına yani... geçmiş hayatımızın anılarını tekrardan keşfedeceğimiz yere geçeriz ve anıları sonu olmayan rüyâlarımızda özgürce birleştiririz...
Dans la mort... nous traversons la lumière... où nous redécouvrons tous les moments de notre vie passée. et nous les combinons librement en un rêve éternel...
Bütün rüyâlarımın kaydını tutuyorum.
J'y note tous mes rêves.
Bana rüyâlarından birini okumak ister misin?
Tu me lis un de tes rêves?
# Işıldıyor rüyâlar mevsimi # # Gözyaşlarıyla dolu # # Gökkuşaklarının mevsimi #
La brillante saison des rêves, la saison des arcs-en-ciel remplis de larmes.
# Özletiyor seni bana # # Yaz gecesi rüyâları #
Mais ce qui fait que vous me manquez sont les rêves d'une nuit d'été...
Herkes rüyâlarına inanabilmek ve kanatlarını açıp uçabilmek için...
Tout le monde a besoin d'une personne pour croire en leur rêve,