Sam malone перевод на французский

Sam Malone, sen kabul etmek istediğinden daha iyi bir adamsın.

- Oui. Sam Malone, tu es plus sage que tu ne veux l'admettre.

Merhaba, ben Sam Malone.

Sam Malone à l'appareil.

- Sam Malone.

- Sam Malone!

Sam Malone berbat bir atıcıydı.

Sam Malone! était un lanceur bidon!

Walter Franklin, Sam Malone.

Walter Franklin, Sam Malone.

Gretchen Darrow, Sam Malone. - Merhaba.

Gretchen Darrow, Sam Malone.

Sen, eskiden Sox'ta atıcı olan Sam Malone'sun, değil mi?

Alors, vous êtes le Sam Malone qui lançait pour les Sox?

Ben Sam Malone.

C'est Sam Malone.

Ben de Sam Malone. Buranın patronuyum.

Je suis Sam Malone, le patron du bar.

O Sam Malone.

Sam Malone!

- Durmadık. - Sam Malone...

- Mais non.

- Tamam. Haklısın. Haklısın.

- Sam Malone...

Evet, ben Sam Malone.

Oui, Sam Malone à l'appareil.

Sam Malone, o hayvanlar benim bir parçam.

Sam Malone, il se trouve que ces animaux font partie de moi.

Eski Sam Malone geri döndü, çocuklar.

Le bon vieux Sam Malone est de retour, les gars.

- Ben Sam Malone ve bu son uyarım.

- C'était ton dernier avertissement.

Sen akıllı bir adamsın, Sam Malone.

Vous êtes un sage, Sam Malone.

Burada bu şahitler huzurunda Diane Chambers ve Sam Malone'u evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.

Nous voilà réunis devant témoins pour unir par les liens du mariage Diane Chambers et Sam Malone.

Başlamadan önce, Sam Malone buraya gel.

Avant de commencer, j'aimerais que Sam me rejoigne.

Eminim hepiniz Sam Malone'u hatırlıyorsunuzdur.

Vous vous souvenez tous de lui.

- Sen Sam Malone'sun. - Evet.

- Vous êtes Sam Malone?

Her zaman oluyor. Ben Sam Malone.

Ce n'est rien.

Bu barın sahibiyim. Bir şey isterseniz beni çağırın, olur mu?

Je suis le patron, Sam Malone.

Ben, Sam Malone.

Je m'appelle Sam Malone.

Amanda, bu da arkadaşım Sam Malone.

Amanda, voici mon ami Sam Malone.

Ben, Sam Malone.

Sam Malone à l'appareil.

Sam Malone.

Sam Malone.

Sam Malone, aksilik yaşadığım en duygusuz en ahmak kişisin.

Tu es l'imbécile le plus insensible qu'il m'ait été donné de rencontrer.

Ben Sam Malone ve bu da arkadaşım Ernie Pantusso.

Je m'appelle Sam Malone et voici mon ami, Ernie Pantusso.

Sam, Sam Malone.

Sam. Sam Malone.

Merhaba bebeğim, Sam Malone.

Sam Malone, à l'appareil.

Eski Red Sox oyuncusu Sam Malone'u arıyorum.

Je cherche Sam Malone, l'ex-joueur des Red Sox.

- Hayır evlat, Sam Malone benim.

- C'est moi, Sam Malone.

Size bir şey diyeyim. Sam Malone, saçmaladığınızı söylediği zaman yaşadığımız Dünya kötü bir yer olmuş demektir.

C'est un triste monde que celui où Sam Malone devient la voix de la raison.

Merhaba, ben Sam Malone, Bay Cementma...

Bonjour, Sam Malone, M Cementma...

- Gerçek acıttı mı Sam Malone?

- La vérité blesse, hein?

Sam Malone!

Sam Malone!

- Sam Malone'u arıyorum.

- Je cherche Sam Malone.

- Buldunuz. Ben, Sam Malone.

- Il est devant vous.

Yüce Sam "Maytap" Malone.

Le grand Sam "Mes deux" Malone!

İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.

C'est Sam "mayday" Malone, ex-granD lanceur Des red Sox, et aujourD'hui patron De ce bar.

Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.

Heather Landon, voici Sam "j'empeste, donc je suis" Malone.

- Sam?

Malone.

Çocuklar, bu, Sam Mayday Malone.

Bien sûr. Voici Sam Mayday Malone.

- Adım Sam Malone.

Je suis Sam Malone.

Ben Sam Malone.

Je suis Sam Malone.

- Sırada Sam "Mayday" Malone var.

Et voici Sam "Mayday" Malone.

Sam Malone mu?

Attendez.

- Beyzbol oyuncusu olan mı?

Sam Malone?

Ben, Sam Malone.

Je suis Sam Malone.

Sam Malone'e bakmıştım.

Je cherche Sam Malone.