Sekiz mi перевод на французский
429 параллельный перевод
Sekiz mi?
8 jours?
- Sekiz mi? Üç sene daha bekleyemeyiz.
On n'a pas trois ans devant nous.
- Sekiz mi?
Le 8ème, monsieur?
- Sekiz mi?
- Salut.
- Şimdiden sekiz büyük birayı devirdi. - Sekiz mi?
- Il a déjà englouti plus de huit pintes.
- Sekiz mi?
- Huit?
Evine insan kabul etmeyen bu adamın hapse girme ihtimali gibi. - Sekiz kişi alacaksınız. - Sekiz mi?
Cet homme risque la prison s'il refuse d'héberger les évacués.
Saat sekiz mi dedin?
Huit heures, dîtes-vous.
... sekiz mi?
huit?
- Sekiz mi?
Bon d'accord.
Sekiz mi dedi?
Il a dit : "Huit"?
Yedi mi, sekiz mi?
Sept ou huit?
- Sekiz mi! Ben iki sanmıştım!
- Je croyais que c'était un "2"!
Sekiz mi, on iki mi?
Huit? Douze?
Sekiz mi?
Huit?
Sekiz mi?
À 20 h?
Sekiz numara, değil mi?
C'est la 8, non?
- Tüm projede mi? Sekiz.
L'équipe au complet?
Frankie'nin sadece sekiz ayı kalmıştı, değil mi Yüzbaşım?
Frankie n'avait plus que huit mois à tirer.
Martin'in sekiz buçukta geleceğim deyip de yedide gelmesi komik değil mi?
C'est bizarre que Martin se soit pointé à 19 h alors qu'il avait dit 20 h 30.
- Herkes gitti mi? - Elbette. Neredeyse sekiz oldu.
Cet homme a le droit d'annoncer le mariage de sa fille.
Sekiz bacağı var diye mi?
Parce qu'elle a huit pattes?
Annem yaklaşık altmış sekiz yaşında, değil mi?
Maman a près de 68 ans, non?
- Gerçekten yedi tane mi? - Sekiz!
- Salut.
Biraz genç işi kalıyor, değil mi? Sekiz yaşında biri için ideal.
C'est un peu jeune pour moi... mais toujours à la mode pour une fillette.
- Brooklyn'de sekiz yıl kaldım. - Brooklyn mi?
- J'ai passé huit ans a brooklyn.
Yetmiş yedi ve üç sekiz mi?
76 et 3 / 8!
Yani Maria Gambrelli'nin koruduğu onun eski sevgilisi bu sekiz kişiyi onu kıskandığı için mi öldürdü?
Vous dites que cet homme protégé par Maria Gambrelli, son ancien amant... a tué huit personnes parce qu'il était jaloux?
Üç-sekiz-yedi mi?
Trois huit sept?
Bir Rahibi suçlamak ha! Sekiz nesil boyunca lanetlendiniz, biliyorsunuz değil mi?
Si vous maltraitez un moine, vous serez maudits pendant 8 générations.
Ayda sekiz, dokuz kez mi?
Huit ou neuf fois par mois?
Ayda sekiz, dokuz kez mi?
Par mois? Par an!
Kilosu sekiz bin değil mi?
C'est 8 000 le kilo?
Sekiz papel mi kazandın?
Huit dollars?
Sekiz yaşlarındaydın değil mi?
Tu devais avoir 8 ans, non?
Sekiz gün olabilir mi? 24'ünde Marvar Kavşağı'nda olacak bir adama mesajım var.
J'ai un message pour quelqu'un... qui passera par Marwar la nuit du 24.
- Sekiz gün önce mi tanışmıştınız?
- Vous l'avez rencontré il y a huit jours?
Sekiz tane mi yoksa dört tane mi söyleyeceğim?
C'est quatre chansons ou huit? Ce soir j'ai chanté huit chansons.
Sekiz siIindirIi mi?
Un V8!
Evet, çok güzel olur. Sekiz buçuk gibi mi?
Euh... c'est très gentil, oui.
Peki. tamam Yanma akşam sekiz buçuk iyi mi?
20h30, demain?
- Sekiz bin mi?
- 8 000 dollars?
Saat sekiz iyi mi?
Vers 8 heures?
Robin, b-biz yaklaşık sekiz aydır buradayız, değil mi?
Robin, on est là depuis presque huit mois maintenant, non?
1984'ün aralık ayında, bir hafta boyunca... Jack Forrester'ı sekiz kez ofisinden aradığınız doğru değil mi?
La semaine du 7 décembre 1984, n'avez-vous pas appelé l'accusé á huit reprises?
Sarah'yı sekiz yıldır görmediniz mi?
Donc vous n'avez pas vu Sarah depuis huit ans?
Sizin evde bir daha kadınlarla toplandığı zaman içeri gir ve şöyle de "Hey, evde sekiz kadın var ve bulaşıklar hala pis mi?".
Vous m'en voulez et ne comprenez pas pourquoi je fais ça mais je n'abandonnerai pas.
Sekiz mi?
Huit.
Sekiz mi?
8?
Yukarıda küçük televizyonumu seyrediyordum ve "Sekiz Aile" mi ne o programı gördüm.
Je regardais ma petite télé et j'ai vu la série The Eight Families.
"Sekiz Yeter" mi demek istedin? Evet, o programı.
- Eight Is Enough.