Sosis перевод на французский
1,554 параллельный перевод
Peynirli sosis mi?
- Fromage et saucisses...
İki kutu sardalya konservesi ve biraz da sosis.
Deux boîtes de sardines et des saucisses.
- 200 gram İtalyan sosis.
- 200 grammes de mortadelle.
- Sosis deyin!
Dites "saucisse"!
Sosis!
Saucisse!
Dışarıda şehirde çok İnsan yaşıyor, sosis satıcıları ve Otobüs şoförleri.
Il y a toute une ville là-bas. Des marchands de hot-dogs et des chauffeurs de bus.
Köfte, peynir, sosis, ketçap portakal, erişte... Bebe losyonu, tuvalet kâğıdı ve dondurulmuş gıdalar.
Boulettes de viande, fromage, saucisses, ketchup, oranges, nouilles, lotion, papier toilette et curry instantané.
Peynir, soğuk et, sosis.
Fromage, viande froide, saucisson...
Sadece dün götürdüğü, iki çift sosis, bir kutu da çilek!
Mais il prend toujours des trucs. Hier, des saucisses et des fraises.
- Jeff, sosis yiyorsun!
- C'est du maïs!
Burada ona sosis diyorlar.
Ici aux États-Unis vous dites "une saucisse dans la bouche."
- Biz de sosis dedik.
On dit juste saucisse.
En berbat geğirti kokusunun neye ait olduğunu bilir misin? Sosis geğirtisi.
Le pire des rots, c'est le rot de hot-dog.
Kek, peynir, çörek, makarna, biftek, karides, balık, ve tabii ki sosis.
Gâteau, hamburgers... bretzels, pâtes, boeuf, crevettes et bien sûr, hot-dogs.
Kaç tane sosis yemiş?
Combien de hot-dogs a-t-il avalés?
Sosis kelimesinin gerçekte bir beyzbol maçında türetildiğini biliyor muydun?
Saviez-vous que le mot "hot-dog" est apparu à un match de baseball?
Ama tembellik ederek "dachshund sausages," ismini kısaca "sosis" diye söyler olmuşlar.
Mais au lieu de "Teckel", ils ont appelé ça "Hot-dog".
Şimdilerde ise 50 ana çeşit sosis var.
Et maintenant, il y en a plus de 50 sortes.
Sosis tıkınma bir spor mu?
S'empiffrer de hot-dogs, du sport?
Kimse de daha fazla sosis yok mu?
Quelqu'un a encore des hot-dogs?
- Hayır, teşekkürler. Ben Nel'in Sosis Yeme Yarışmasından yeni geldim. Yiyeceklerden yeterince soğudum.
Non merci, je reviens d'un tournoi de mangeurs de hot-dogs.
Japonun teki 12 dakikada 64 sosis yedi.
Un Japonais s'est tapé 64 hot-dogs en 12 minutes.
Bu 22 sosis yedikten sonra hala neden fazlasını istediğini açıklıyor.
Ça explique pourquoi après 22 hot-dogs, il en voulait encore.
- Bize sosis - - Kapat!
Oui, oui je lui dirais ma chérie...
- Sosis tavuk, ve pizza var.
- Y'a des hot dogs, et du poulet et des pizzas.
Artık sosis koyabilirler belki.
Peut-être quelques restes de saucisse.
Sıcak sosis ve hardal.
Hot sausage and mustard
Canım sosis ve balık istedi.
"Je préfère une jolie petite saucisse " à un grosse queue usée, alors je vais marcher comme ça. "
Geçen hafta sosis yemiştik.
Oh, c'est vrai. On a eu des hot-dogs la semaine dernière.
Ve sana dokunursam eğer, üstün başın yapış yupuş... ve sosis gibi, kötü de kokuyorsun.
Et on dirait que je t'ai violé, que tu es toute poisseuse et que tu sens mauvais.
- Sonra içimden sosis çıkartacaksın.
Une grosse scie rouillée. Et ensuite, tu fais sortir des saucisses.
Bana elektrik verip, karnımı kesip, içimden sosis çıkarttığın bir skeci bana yaptırma olasılığın nedir?
Quelles sont les chances pour que j'accepte que tu me tues, me coupes et fasses sortir des saucisses de mon ventre?
Peki Luke'un içinden nasıl bir sosis çıkartmak isterdin?
Bon alors, quel genre de saucisse tu veux faire sortir du ventre de Luke?
İstersen içimden sosis çıkarabilirsin.
Je te laisserai sortir des saucisses de mon ventre si tu veux.
Bize bir sosis daha alıversene.
Prends-nous une autre saucisse.
Şimdi ağzın sosis kokuyor.
Maintenant, tu as une haleine de saucisse.
Şimdi ona sosis kız diyebilirsin.
Maintenant vous pouvez l'appeler la grande saucisse.
Hayır ama sosis yedirdin.
Non mais la saucisse c'était toi.
Biraz püreli domuz sosis ile cipsli balık yapabilirsin.
On fait une soirée pub. Vous pouvez faire des saucisse-purée et des fish and chips.
Tamam, artık bunuda çizebilirim. Bir dakika dur, Earl. Bunları da sosis kızartıcısına geri koymalıyım.
Très bien, je suppose que je peux le rayer de ma liste attends une seconde, Earl je dois replacer ca sur la petite roue des hot-dogs.
Biber, sosis, ekstra peynir değil mi?
Pepperoni, saucisse, Supplément de fromage, n'est-ce pas?
Hindi sosis mi yoksa domuz eti mi servis etsek diye karar vereceğiz.
On doit se décider... saucisses de dinde ou de porc.
Sosis?
Hot-dog?
Sosis parmaklar.
Doigt en hot dog?
Size sosis, yumurta ve peynirli bisküvi aldım.
Miam miam. Merci, Ryan.
Sosis, yumurta ve peynirli bisküvi, sorduğun için teşekkürler genede.
Mais merci. Tu n'as qu'à... prendre 2 h de pause.
Fırında sosis ve Rigatoni var. Ama dikkat et, sosis fazla sarımsaklı olmuş.
J'ai fait des saucisses et des pâtes, mais fais gaffe, les saucisses sont à l'ail.
Eve sosis ve Rigatoni için gelmek istemiyorum.
Je veux pas rentrer pour des saucisses et des pâtes.
- Minik bir sosis daha?
- Une saucisse?
- Sosis, Cathrine.
- Une saucisse?
- Japon bir tur bindiriyor : önce çörek, sonra sosis. Bu Heimlich'beklediği şey.
Il va s'étouffer.