Super bowl перевод на французский
547 параллельный перевод
Şampiyonluk kupasını kim alacak, sence?
D'après vous, qui sera au Super Bowl?
Romantizmin şampiyonluk maçıydı.
C'était le super bowl du romantisme.
Super Bowl'a kazanmaya gideceğiz.
On jouera la super-coupe et on gagnera.
Super Bowl'a kazanmaya gideceğiz.
On jouera la super-coupe et on gagnera!
Super Bowl oynamak için vücudun nasıl olması gerekir biliyor musunuz?
Faut une forme d'enfer pour la super-coupe.
Oyunlarına bakılırsa, takım, bu yıl Super Bowl'a Rams'ların gideceğini hissediyor.
Étant donné leur moyenne cette saison, les Rams espèrent gagner cette année la super-coupe.
Yalnız oyun için burada değiliz. Super Bowl'a kadar gideceğiz!
On ne joue pas un simple match, on joue la saison entière!
.. Rams'lara play-offlardan avantaj sağlıyor. Super Bowl stadyuma hazır.
... cette année, les Rams joueront sur leur propre terrain et disputeront la super-coupe au Coliseum.
Super Bowl geliyor.
La coupe approche.
Quarterback oynamak ve Super Bowl için forma girmek istiyorum.
Je veux être quarter-back, et prêt pour la super-coupe.
Farnsworth'u Super Bowl için forma sokmak istiyorum. Corkle'ın yardım etmesini istiyorum.
Je veux entraîner Farnsworth pour la super-coupe et que Corkle m'aide.
Super Bowl'da oynayacağım.
Je serai quarter-back à la super-coupe.
Sözleri buydu, scrimmage'i Super Bowl gibi oynayın.
Je le cite textuellement : "Comme à la super-coupe."
Super Bowl gibi.
Comme à la coupe!
Bay Farnsworth, Rams'ı quarterback olarak Super Bowl'a götürüyor.
M. Farnsworth mènera les Rams à la super-coupe et sera quarter-back.
Super Bowl'a gideceğimi söylemiştin.
Je dois jouer la super-coupe!
- Super Bowl'a gideceğimi söyledin.
- Vous avez dit : "jusqu'à la coupe".
Şu yeni defans oyuncusu, onları Super Bowl'a taşıyacak.
Ce secondeur va les mener au Superbowl!
Super Bowl'dan daha yüksek.
Plus grand que le Super Bowl.
Amerikan Futbol Finali. Hiç farketmez. Baskı?
Le Super Bowl, la Série mondiale, ça ne se compare pas.
Şu Super Bowl'un videosunu vermek için basını çağırır mısınız?
Demandez au service média d'envoyer la cassette du Superbowl.
Şimdi de biraz antrenman.
Mais il est l'heure de jouer le Super Bowl.
Daytona 500'e hoş geldiniz Superbowl araba yarışları.
Bienvenue à Daytona 500, le Super Bowl des courses automobiles.
- "Star Spangled Banner."
- "Whitney Houston, Super Bowl."
İlk galaksiler arası süper kupada robotları böyle yendim işte
Et c'est comme ça que j'ai vaincu les robots au cours du premier Super Bowl intergalactique.
'69 süper kupası, güzelim.
Le Super Bowl de 69, poupée.
Şimdi de Super Bowl`da neler oluyor bir bakalım.
Allons au Super Bowl.
Super Bowl 21'den bana hala 20 dolar borcu var.
Il me doit toujours 20 dollars du Super Bowl 1986.
Super Bowl borcum. Bu yolculuktan sonra belki görüsemeyiz.
Ma dette du Super Bowl, si on ne se voit plus après ce voyage.
Sezonun son idmanını şampiyonluk maçı sanıyor göt herif.
C'est le dernier entraînement et ce connard se croit au Super Bowl.
Her NFL finalini burada izlerim artık. Her büyük boks maçını da.
Je regarderais tous les Super Bowl ici, tous les grands combats...
Elway patentli son saniye mucizesine teşekkürler Super Bowl XXX`in skoru Denver, 7 San Francisco, 56.
Grâce au génie d'Elway, le score final du Super Bowl est Denver 7, San Francisco 56.
Bahse girerim 68 oyunlarını hatırlıyorsunuzdur ;
Vous vous rappelez le Super Bowl de 1968?
Tek istediğim, şampiyona maçlarını kazanmak!
Ce que je veux, c'est gagner le Super Bowl.
Yani, o balığın Pazar günündeki maça gelmesini istiyorum.
Il me faut ce poisson le dimanche du Super Bowl.
Bu, neden final maçına iki hafta kala başımıza geliyor ki?
Fallait que ça arrive juste avant le Super Bowl!
Tabii ki var! Bu final maçı!
Tu rigoles, c'est le Super Bowl!
"Oyuncu, Final Maçı için hazır olduğunu söylüyor."
"Le buteur est prêt pour le Super Bowl."
17'nci efsanevi final maçına başlanmasına tam 5 saniye kaldı.
Encore 5 secondes de jeu dans ce 1 7e Super Bowl.
Yunuslar final maçını kaybetti! Yunuslar maçı kaybetti!
Les Dauphins ont perdu le Super Bowl!
Final maçı ertelenecek mi?
Le Super Bowl sera reporté?
Final Maçı zamanında!
La finale du Super Bowl.
Ve bu final maçının büyük olayı da üniformasında 13 sayısını taşıyan Dan Marino'nun kaçırılmış olması.
La sensation de ce Super Bowl, c'est l'enlèvement... du joueur de Miami, le n ° 13, Dan Marino.
Final maçlarına bayılıyorsun değil mi, Dan?
J'adore le dimanche du Super Bowl, pas toi?
Tabii ki final maçlarında gelmiş geçmiş en kötü vuruş, "tüm dünyanın konuştuğu", rezil vuruştu.
Le coup de pied le plus important d'un Super Bowl. Le fameux "coup de pied catastrophe".
O, 17'nci şampiyon maçında, 25 metre uzaklıktan golü atamamıştı.
Nous trouverons sans doute Ray Finkle, des Dauphins de Miami... qui loupa un tir de 26 mètres dans le 17e Super Bowl.
Eğer Wayne Gale'e ayrıcalık tanırsan bir medya olayı patlatırız. Süper Kupa sırasında tanıtım.
Mais si tu donnes une interview exclusive à Wayne Gale, ça va être un évènement médiatique, avec des annonces pendant le Super Bowl.
Süper Kupa'dan hemen sonra.
C'est juste après le Super Bowl.
Ve Dallas Cowboys Süper Kupa'yı aldı...
Dallas, les Cowboys sont les champions du Super Bowl...
Super Bowl'un süper starları.
Les superstars du Superbowl.
Keşke dişi bir tayın önüme çıkıp en ufak tahrik... olmadan konuştuğu her an Super Bowl koltuklarım olsaydı. - Bu zırvalık! Ciddiyim.
Je te jure.