William shakespeare перевод на французский

Ne de olsa William Shakespeare'in ülkesindeyiz.

Après tout, on est au pays de Shakespeare!

Bir şairdir kendisi.

William Shakespeare.

Belki bir başka William Shakespeare ya da George Washington'a.

Peut-être à un nouveau Shakespeare. Ou à un George Washington.

William Shakespeare'in III. Richard'ından küçük bir pasaj.

Dans Richard III de William Shakespeare, souvenez-vous de cet extrait :

Tac Mahal'i, William Shakespeare'i ve diş macununu üreten bir dünya o kadar da kötü olamaz.

William Shakespeare, et la dentifrice bicolore... ne peut être si mauvais.

Uruk Tügürül? William Shakespeare'in mi?

La Régème paproivisée de William Shakespeare?

Biri İngiltere'de doğan William Shakespeare'di,... diğeri ise İtalya'da doğan Galile idi.

Un était William Shakespeare, en Angleterre, l'autre était Galilée en Italie.

YAZAR WILLIAM SHAKESPEARE

DE WILLIAM SHAKESPEARE

Romeo ve Jüliet'in bu özel radyo uyarlamasında, Amerikan Yayıncılık Okulu sunmaktan...

Dans cette adaptation de Roméo et Juliette de William Shakespeare...

"Endişe ki taç giymiş bir başta yer alır." W. Shakespeare.

"Elle est bien agitée cette tête qui porte une couronne." William Shakespeare.

William Shakespeare'in eserlerinin arasında sanki sadece Bir Kış Masalı, Coriolanus'un kalmış olması gibi... ancak, onun başka şeyler yazdığını da bilmemiz gibi zamanında oldukça değer verilen oyunlar.. Hamlet, Macbeth...

Nous aurions entendu parler d'autres pièces... très appréciées à son époque... intitulées Hamlet, Macbeth...

Bu akşam, sahneye, William Shakespeare'den "Othello" başlayacağız.

Nous allons commencer par une scène de Othello, de William Shakespeare.

William Shakespeare.

William Shakespeare.

William Shakespeare'in eserlerinden başka bir harika maceraya daha başlayalım.

Commençons une autre belle aventure dans les textes de William Shakespeare.

Bugün William Shakespeare'den söz edeceğiz.

- Parlons maintenant de Shakespeare.

Bunu ben yazmadım. Sana hep söylemek istiyordum. William Shakespeare yazmış.

Ce n'est pas de moi, tu sais, c'est de William Shakespeare.

Los Angeles'la ilgili en sevdiğim alıntı William Shakespeare'den.

Ma citation préférée sur L.A. est de William Shak espeare.

Rocky Marciano, Benny Goodman ve elbette William Shakespeare.

Rocky Marciano, Benny Goodman et bien sûr : William Shakespeare.

Ben de William Shakespeare'im!

Moi, c'est William Shakespeare!

William Shakespeare.

William Shakespeare?

- Birazcık. - Birazcık. William Shakespeare?

William Shakespeare?

Bakalım William Shakespeare nerede doğmuş.

Où William Shakespeare est-il né?

William Shakespeare'in yazdığı bir komedi.

- Coupez-lui le nez. De William Shakespeare!

Bir William Shakespeare komedisi.

Une comédie de William Shakespeare.

Leydime söyle, William Shakespeare onu bahçesinde bekliyor.

Dis à ma dame que Shakespeare l'attend au jardin.

William Shakespeare oyunlarının yazarı sen misin?

Etes-vous l'auteur des pièces de Shakespeare?

Shakespeare'ın Romeo ve Jülyet'i.

Romeo et Juliette, de William Shakespeare.

Efendim? Shakespeare'ın Romeo ve Jülyet'i, Steven?

Roméo et Juliette de William Shakespeare.

kahrolasıca William Shakespeare mi?

Il se prend pour Shakespeare?

Oyun William Shakespeare adlı biri hakkında olacak. Bu adam çok eski zamanlarda yazar olan birisi.

La pièce fut écrite par Shakespeare il y a très longtemps.

"Savaş ve Barış." gibi bir şey isteseydim gidip William Shakespeare'i işe alırdım.

Si je voulais "Guerre et Paix", j'aurais engagé William Shakespeare.

William Shakespeare'in çalışmaları

William Shakespeare : OEuvres.

William Shakespeare'ın bu oyunu tarifi,

William Shakespeare a appelé cet acte

Onun adı "William Shakespeare..." Bazı filmler onun oyunlarından yapıldı.

Et son nom est William Shakespeare... et quelques films mémorables ont été tirés de ses pièces.

Sıradaki hikâyemiz, William Shakespeare'dan Hamlet.

La prochaine histoire est Hamlet de William Shakespeare.

Adı William. Shakespeare.

II s'appelle William Shakespeare.

William Shakespeare'in dediği gibi, " Büyüklükten korkmayın :

Comme William Shakespeare a écrit, "n'ayez pas peur du greatness" :

Bu Bay William Shakespeare.

C'est Monsieur William Shakespeare.

Bugünkü resitalime William Shakespeare'in... "Servetiyle rezil olmak" adlı şiirini okuyarak başlamayı düşündüm.

J'ai pensé commencer le récital d'aujourd'hui par le sonnet numéro 29 de William Shakespeare,

Son olarak, seni sevgili arkadaşım William Shakespeare'ın kaleme aldığı bir şiirle uğurluyorum :

La fin t'appartient. J'illustrerai mon propos de cette citation de mon cher ami, William Shakespeare :

Savaşabilirsin ya da inkar edebilirsin Bu olanlara gözlerini kapayabilirsin Ama Shakespeare der ki :

Vous pouvez vous battre, le renier, jouer les aveugles, mais, pour citer William Shakespeare,

William Shakespeare kimdir?

Qui est William Shakespeare?

Bakın, William Shakespeare'in Romeo and Juliet'ini sahneliyoruz ve kostümlü provaya biraz geç kaldım.

Nous jouons un hommage à Roméo et Juliette de Shakespeare et je suis un peu en retard pour la répétition en costumes.

William Shakespeare'in Romeo and Juliet'inde baş erkek kahramanı oynuyorsunuz.

Vous jouez le rôle principal mâle dans un hommage à la pièce de Shakespeare Roméo et Juliette et vous êtes en retard pour la répétition.

"Bu ilkbahar Haley Lisesi Tiyatro Kolu William Shakespeare'in ebedi eseri," Çılgın Kız " ı gururla sunar.

" Ce printemps, la section théâtre de Haley High est fière de présenter le chef d'œuvre éternel de William Shakespeare,

Hazırda yok ki. - Sen William Shakespeare'sin!

Vous êtes William Shakespeare!

En iyi arkadaşım bana William Shakespeare'den, kendine mal ettiği, bir alıntı hatırlattı :

Mon meilleur ami m'a rappelé une citation de William Shakespeare que me semble appropriée.

Bu durum, günümüze kadar kalabilen eserler verebilmiş bir adamın

C'est un peu comme si tout ce qui nous restait de William Shakespeare... était Coriolan et le Conte d'hiver.

Adli bir sorun çıksın istemiyorsanız William'a müessesenin ikramı olarak ton balığı getirebilirsiniz.

J'en déduis donc que les chiens sont admis. Si vous voulez éviter un procès, je vous suggère de filer en cuisine et d'apporter un tartare de thon à Shakespeare au frais de la maison.

Shakespeare yazmıştı, " Herkesi sev.

William Shakespeare a écrit :

William Shakspeare.

William Shakespeare.