Yanlış birşey mi var перевод на французский

Yanlış birşey mi var?

Un problème?

Sorun ne? Yanlış birşey mi var?

Quelque chose ne va pas?

- Yanlış birşey mi var?

- Quelque chose ne va pas?

Yanlış birşey mi var?

Quelque chose ne va pas?

- Yanlış birşey mi var?

- Tu as un problème?

Yanlış birşey mi var?

- Quelque chose ne va pas? - Non.

Yanlış birşey mi var?

Qu'est-ce qui se passe?

Yanlış birşey mi var?

y a quelque chose qui va pas?

- Yanlış birşey mi var? - Hayır, hayır.

Tenez.

Evet, yanlış birşey mi var?

Oui, quelque chose ne va pas?

Yanlış birşey mi var?

Qu'est-ce que t'as?

Yanlış birşey mi var?

Il y a un problème?

Yanlış birşey mi var?

- Quelque chose ne va pas?

- Yanlış birşey mi var? - Kontroller ağırlaşıyor.

- La direction devient difficile.

Yanlış birşey mi var?

Qu'est-ce qui ne vas pas? Non.

Yanlış birşey mi var?

Il y a quelque chose qui va pas?

Bunda yanlış birşey mi var?

- Je devrais pas?

- Yanlış birşey mi var?

Pourquoi?

yanlış olan birşey mi var?

Qu'est-ce qui ne va pas encore?

- Yanlış birşey mi var? - Hayır.

Un problème?

Af edersin. Yanlış olan birşey mi var?

Excusez-moi Est-ce qu'il y a un problème?

Kes, yanlış olan birşey mi var?

Kes, ça ne va pas?

Ve sence bunda yanlış olan birşey mi var?

Et qu'y a-t-il de mal à ça?

Yanlış olan birşey mi var?

Quelque chose ne va pas?

Demek istediğiniz onun hakkında yanlış giden başka birşey mi var?

Vous voulez dire qu'il n'y a rien d'anormal avec elle?

Yanlış giden birşey mi var?

Quelque chose ne va pas?

Halbuki düne dek iyi görünüyordu. Yoksa yanlış giden birşey mi var?

Ayanami semblait pourtant en forme hier...