Üçüncü katta перевод на французский
98 параллельный перевод
Şikayetler, üçüncü katta.
Les réclamations, c'est au 3e étage.
- Hani şu üçüncü katta oturan adam.
Le couple du 2e étage...
O üçüncü katta.
Il est au troisième.
Evet, ama Lyon'da bahçe var, üçüncü katta... ona göre bir atölye, nehir manzarası.
- Ouais. A Lyon, on a un jardin, un atelier...
İki ay sonra da üçüncü katta birini bulduk.
Et, 2 mois après, un autre au 2ème.
Kapıcı üçüncü katta olduğunu söylüyor.
Le concierge dit que c'est au troisième
Dairem üçüncü katta. İntihar edemem.
Du 3e étage, je me raterais.
Summit Lodge'da yer ayırtıp üçüncü katta bir oda tuttum. Seninkinin yanında.
Je me suis installé dans le même hôtel, dans une chambre à côté de la votre au 3e étage, juste à côté de la votre.
O üçüncü katta.
Au troisième.
Belki üçüncü katta ineceğiz.
Ou peut-être qu'on peut sortir au 3ème?
Daire A üçüncü katta olur, değil mi?
Appartement A, c'est au 3e étage, c'est ca?
Muhasebe departmanı üçüncü katta.
Le service comptabilité est situé au 3e étage.
Hala oradalar, kendileri ve korumaları üçüncü katta kalıyor.
Neuf au total. Personne n'est sorti depuis 5 jours.
Bir bakalım, üçüncü katta...
J'arrive! Voyons, elle est au troisième...
Hayır üçüncü katta oturuyor, Soldan 8. dairede.
Non, elle habite au 3ème, 8ème appartement à gauche.
Yaratık üçüncü katta!
La créature se trouve au niveau trois!
Çok güzel bir daire. Kırmızı duvarları var. -... üçüncü katta.
Un bel appartement avec des murs rouges, au 3e étage.
Lori Thatcher'in dairesi üçüncü katta.
L'appartement de Lori se trouve au 3 ème.
Orta güvenlikli, üçüncü katta kilit altında.
Ils l'ont entreposé au 2ème étage, qui est pas très surveillé.
Şuradaki kapıdan çıkın, üçüncü katta, solda.
Par-lá, passez la porte, et troisiéme porte á gauche.
Oda 324'e gitmem lazım üçüncü katta.
Je dois aller à la chambre 324 au 3ème étage.
Adam bana üçüncü katta bir kadının öldürüldüğünü söyledi.
Qu'une femme avait été assassinée. Au troisième étage.
Bayan Owens üçüncü katta oturuyordu.
Mlle Owens habitait au troisième.
Görünüşe göre hedef üçüncü katta!
Il semble qu'ils soient retranchés au troisième.
Ne var? Hedeflerin üçüncü katta olduklarını biliyordunuz.
Comment saviez-vous qu'ils se trouvaient au 3ème?
Kaptan Steadler da hedeflerin üçüncü katta olduklarını biliyordu.
Steadler savait que les cibles étaient au 3e.
En üst katta bir kız var, üçüncü katta bir kadın.
Il y a une fille au dernier étage, une femme au troisième. Elle sont endormies.
Fil avcıları üçüncü katta bekleyin.
Restez devant la sortie du 3e étage.
Çamaşır dolabı üçüncü katta, sağda.
Le placard à lingerie, c'est la dernière porte sur la droite.
Onun üçüncü katta özel bir bölümü var.
Il a une section rien que pour lui au troisième niveau.
- Onun ofisi üçüncü katta.
- Troisième étage.
Aradığınız yer üçüncü katta köşedeki daire.
L'appartement en question est à l'angle au troisième.
Norma Wilcox, W-I-L-C-O-X, üçüncü katta ama bunu söyleyemem.
Norma Wilcox. W-I-L-C-O-X. Au 3ème étage.
Alevler ikinci ve üçüncü katta.
Flammes aux 2e et 3e étages.
Çıkıntı, üçüncü katta!
La fenêtre du 3e étage!
E-19 bölgesi üçüncü katta.
Dans la section E19, niveau trois.
Dewayne, üçüncü katta bir odada kalıyormuş.
Dewayne squattait une pièce au troisième étage.
Bir çift, adam beyaz, kadın siyah, üçüncü katta kalıyorlar.
Un blanc et une noire au 3e étage.
Hepsini üçüncü katta saklar, ama güvenlik çok sıkıdır.
Il garde tout au troisième étage, le tout est ultra-sécurisé.
Odası üçüncü katta.
Elle a une chambre au 3e étage.
Andrea Tavukları üçüncü katta.
Andrea Chicken au niveau 3, s'il vous plaît.
O odaları kimse merak etmiyor ve üçüncü katta da hiçbir şey yok!
Personne n'erre ici et il ne se passe rien au troisième étage.
Haydi gidip şu üçüncü katta ne varmış bakalım.
Bon, allons voir ce qui se cache au troisième étage.
Sekizinci sınıf, esas dershane üçüncü katta.
Les quatrièmes au troisième étage.
62 yaşında, burada üçüncü katta yaşıyormuş.
62 ans, elle habite au deuxième.
Yap, oğlum tuvalet üçüncü katta!
Laisse-toi aller, mon fils. On est au troisième étage!
Fotoğrafların çekildiği açıya bakarsak, çiftin karşısındaki üçüncü katta oturduğunuz belli.
Selon l'angle de ces photos vous habitez au 3e étage de l'immeuble en face de celui du couple.
Jack, doğu tarafından yaklaşıyorum. - Benimle üçüncü katta buluş.
- J'arrive par le sud, va au 3e niveau.
Luciani zemin katta oturuyor, yapımcı ise üçüncü katta.
Oui.
Çabuk! Üst katta, soldan üçüncü oda.
Allez, c'est en haut, troisième porte à gauche.
Yirmi üçüncü katta.
- ll est au 23e.