000 dolar var перевод на португальский
417 параллельный перевод
- Orada 1000 dolar var.
- Estão aí $ 1.000.
Az önce bir kaza görmüş olmalısın. 50 km kadar ileride tam 350,000 dolar var.
Houve um acidente agora há pouco, a 30 km daqui.
Kasanın içinde de 10.000 dolar var, belki daha bile fazlası.
Dentro do cofre, deve ter uns 10 mil, talvez mais.
Arada kayıt dışı 2000 dolar var.
Há um défice de $ 2.000.
Hey, burada yalnız 500,000 dolar var.
Aqui só estão quinhentos mil!
Şehre döndü. sokaklarda yürüryen 3,000 dolar var.
São três mil dólares que se passeiam por Saxon City, vão recebê-los!
Burada 5000 dolar var. ... ve bu da senin 100 doların.
Aqui estão $ 5.000... e mais $ 100 para si.
Burada 25,000 dolar var.
É por $ 25000.
Unutma onu ezersen 25.000 dolar var.
- São 25 mil das grandes...
Burada 1000 dolar var.
Aqui estão $ 1.000.
Orada 8,000 dolar var.
Estão aí 8.000 dólares.
Sayman raporuna göre bu yıl 180.000 dolar açık var. Açık mı?
O tesoureiro comunica um passivo de 180 mil dólares no corrente ano.
Jeff Wilson'ın birine 10.000 dolar borcu var.
Um tal Jeff Wilson deve $ 10.000.
7500 dolar az değil, ama müşterimin 10.000 dolara ihtiyacı var. Nedeni malumdur sanırım.
$ 7.500 é bom, mas o meu cliente precisa de $ 10.000... por motivos que já devem ser bastante óbvios.
3000 dönümlük bir arazim var. Çöpe atmaya kararlı olduğun... değeri en az 10.000 dolar olan 1.500 büyükbaş hayvanım var.
Tenho um rancho de 1.200 hectares, e 1.500 cabeças de gado que valem pelo menos 10.000 dólares.
- 50,000 dolarım var.
- Tenho 50000 dólares.
Pekala, Sana şu Beşbin doları vereceğim... Çünkü yapacak çok işim var ama kavga edecek zamanım yok.
Vou dar-lhe esses 5.000 porque tenho muito o que fazer e pouco tempo para discutir.
- 2.000 dolarım var.
Eu tenho dois mil dólares.
8.000 doların var mı?
Por acaso não tens aí oito mil doláres?
Sana ait nakit para var burada, 200 bin dolar değerinde.
Tenho aqui uns trocos que são seus : 200.000 $.
Bahse varım kostümler 50.000 dolar tutmuştur.
Aposto que o guarda-roupa custou 50000 dólares.
Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
Tenho 2.000 membros que pagam, tirando $ 72.000 limpos por ano.
Yaklaşık 10 bin dolar var.
São quase $ 10.000.
Sana 1000 dolar borcum var, 1000 olsun.
Aposte os $ 1.000 que lhe devo.
Dahası da var. Kellene 1000 dolar ödül koymuş.
E mais, oferece $ 1.000 a quem o matar.
Bir çiftliğim ve bankada 25.000 dolarım var.
Agora, tenho um rancho e $ 25.000 no banco.
Elimde Kraliyet Crown Viski Şirketi'nin 50.000 dolar çeki var.
Tenho aqui um cheque de 50.000 $ dos uísques Royal Crown.
seninle ve 5.000 dolar arasında karar vermek zorunda olan bir adam var, Mrs. Lowe.
Sem dúvida que é de pôr um homem à prova quando tem de decidir entre si... e 5.000 dólares, Sra. Lowe.
Bana 5.000 dolar borcu olan De Leon diye bir adam var.
Há um tipo chamado De Leon, que me deve $ 5.000.
Kocanın 40,000 dolar borcu var, bunun 15,000 doları da benim param çünkü su ürünleri şirketine bu parayı yatırmıştım.
Porque afundou 40 mil... sendo 15 meus, numa firma de algas comestíveis.
Evet, peki bizim arabada ne kadar var, 200,000 dolar,... o zaman hepimiz gözümüzü dört açsak iyi olur.
Sim com os 200.000 dólares, que levamos no carro... é melhor abrirmos bem os olhos.
Şimdi 4 ölümüz var ve ben 4000 dolar koyacağım.
Agora são quatro, e eu ofereço 4.000 dólares.
5,000 dolar borç paraya ihtiyacım var.
Preciso de pedir-lhe 5 000 dólares emprestados por um bom motivo.
Biryerlerde saklı 500.000 doların var ve sana hiçbir yararı olmuyor.
Você tem $ 500.000 escondidos em algum lugar... e isso não o está a beneficiar em nada.
Ee, belki duymamışsınızdır, ama 500.000 bin dolarım var...
Bem, talvez não tenha ouvido, mas tenho $ 500.000, ou seja...
Amerikalı'nın kayıp 300.000 dolarından haberim var.
Sei dos 300,000 dólares perdidos do Americano.
Yılda 11.000 dolara ev için 750.000 dolar, vergilere 18.000 dolar, 200 de mobilyalara. Kaç hizmetçin var?
Então, a 11 mil por ano, dou 750 mil pela casa, 18 mil em impostos, 200 mil em mobília...
Ben de onu yakaladım, 10.000 dolar ödül var.
E eu peguei ele, tudo 1 dólar vale 0.000.
İçeride yarım milyon dolar var!
Estão ali $ 500.000!
Bir ödül var : 50.000 dolar.
Convenci-a a não o fazer. Há uma recompensa : $ 50.000.
Annemin çantasında 400 dolar var.
Eles têm 100 000 francos na mala.
Hemen 50.000 dolar bulacağım bir yer var.
Eu consigo arranjar 50 mil dólares agora.
Bana 2,000 Dolar borcun var.
Deves-me $ 2.000.
Bir Fiat 125'im var, eğer anlaşmak isterse 30,000 dolar istediğimi söyle.
Tenho o Fiat 125, se ele me der 30.000 faço negócio.
2000 dolar. 2000 dolara ihtiyacım var.
$ 2,000. Preciso $ 2,000.
Hala beş bin dolar eksiğim var.
Ainda me faltam 5.000.
Sonra kırmızı kuyruklı kartallar var, tanesi neredeyse 2.000 dolar.
Depois as de cauda vermelha. Essas ficam perto dos 2,000 cada.
Orada bin dolar var.
São 1.000 dólares.
Burada 12 bin dolar para var.
São 12.000 em dinheiro.
Ben orada 8,000 dolar var.
Temos de ir.
Seyahat çeki cinsinden 50.000 dolarım var.
Tenho 50 mil dólares em cheques de viagem.