000 mark перевод на португальский
53 параллельный перевод
"10,000 MARK ÖDÜL" Katil Kim?
Recompensa de 10.000 marcos. - Cristo, outra vez!
1000 mark diyorum.
Talvez 1.000 marcos.
Eğer beklersen 5000 markını sana geri veririm...
Se esperar, pago-te os teus 5.000...
- 4000 mark.
- 4.000 marcos.
4000 mark.
4.000 marcos.
- 8000 mark.
- 8.000 marcos.
O cüzdanda 14.000 mark var.
Tinha 14.000 marcos dentro dela.
- 14.000 mark.
- 14.000 marcos.
O cüzdanda 14.000 mark vardı.
14.000 marcos naquela carteira.
14.000 mark.
14.000 marcos.
Arabamı ve kendi giysilerimi istiyorum, bir de masraflar için 1000 mark.
Quero o meu carro, as minhas roupas e 1.000 marcos para despesas.
Dünya kadar süslü torpidomuz var her biri 25.000 mark.
Temos vários torpedos sofisticados, certo? Cada um vale 25.000 marcos!
Münich'te, bir uçağı 100.000 mark ile kaldırdılar.
Em Munique, fizeram descolar um avião com 100.000 xelins.
Hepsini öldürseydik, günde 1,200,000 mark tasarruf ederdik.
Se os matássemos todos, pouparíamos 1.200.000 marcos por dia.
35,000 mark ver yeter.
Dá-me 35 mil marcos.
- Şimdi git 20 dakika içinde 100,000 Mark bul. - 20 dakikada mı?
Arranja 100,000 marcos em 20 minutos. - 20 minutos?
- Hemen 100,000 Mark'a ihtiyacım var.
- Necessito 100,000 marcos agora mesmo. - O Qué?
Lütfen! - 100,000 Mark'ım yok ki?
- Não tenho 100,000 marcos.
Ona 40.000 mark telif öderiz.
Pagamos-lhe 40.000 pelos direitos de autor.
İnsanlar aranıyor 14 gün deneye katılıp 4.000 mark kazanacak
Ganhos : 4000 mark, por uma experiência de 14 dias.
Bu, Portekiz biletiniz ve 1000 mark.
Aqui tens um bilhete para Portugal e 1.000 marcos.
200.000 mark.
200 mil marcos.
Lena, yarısı peşin, 100.000 mark.
Lena, metade adiantado. 100 mil marcos!
- Üstünde 50.000 mark bulmuşlar.
- Para começar, ele tinha 50 mil marcos.
Her zamanki Skoç ve kamera yerine 200.000 mark'a Emil Brandt adında bir adamı satıyordu.
Em vez do uísque e das máquinas fotográficas do costume, vendia por 200 mil marcos, um homem chamado Emil Brandt.
Emil'in değerinin birisi için 100.000 mark etme nedenini anlatmak ister misin?
Queres dizer-me porque o Emil valeria 100 mil marcos para alguém?
Muller, Tully'e Emil Brandt için 100.000 mark ödemiş çünkü o roket planı üzerinde çalışıyormuş.
O Muller pagou ao Tully 100 mil marcos pelo Emil Brandt, porque trabalhou para o V-2. Uma família feliz.
"... Soyguncular yaklaşık 200.000 mark çaldılar... "
Os ladrões fugiram levando aproximadamente 200.000 Marcos.
"... Karlsruhe Savcılığı, üzerlerine 10.000 Mark ödül koydu. "
O promotor público ofereceu 10.000 Marcos de recompensa.
Onu gondersin, ayrica 7,000 mark bankada, yangindan kalanin kizina.
Ele deve enviá-lo, assim como os 7,000 marcos no banco, para a filha que sobreviveu ao incêndio.
- 6.000 mark, aşağı yukarı.
- 6000 marcos. - Aproximadamente.
6.000 mark.
Custa 6000 marcos.
Almanlar, senin ve Andrea Stavros'un başına 10.000'er mark ödül koymuş.
Os alemães oferecem por si e pelo Andrea Stavros 10 mil libras, cada um.
- 30 bin mark.
- 30.000 marcos.
Tek bir sözüne bakarak neden sana 30 bin mark verdim ben?
Por que, por exemplo, eu dou-lhe 30.000 marcos?
10.000 Alman Markı.
Dez mil marcos alemães.
Ortalamanın günde dört mark olduğunu ve 300,000 hastanın bulunduğunu göz önüne alırsak, bu bireylerden kurtulunsaydı devlet ne kadar tasarruf ederdi?
Considerando que a média é de 4 marcos por dia e que há 300.000 doentes, quanto pouparia o Estado se esses indivíduos fossem eliminados?
Çelik kasanın içindekiler için 20 bin mark istiyoruz.
Queremos sugerir uma transacção. 10.000, - - à vista, pelo conteúdo do seu cofre.
100 bin markı getir.
Trate de arranjar os 50.000, - -.
Şu anda 100 bin markı feda edecek durumda değilim.
Lamento imenso, mas, assim de momento, não tenho 50.000, - - para dar.
Beni tedavi etmesi için 30.000 ışıkyılı uzaklıktan bir Mark-1 mi getirdin?
Você trouxe um Mark-1 30.000 anos-luz daqui para me tratar?
Pruva tarafında 70,000 ilerde bir baca açılıyor konum açısı 130 mark 24.
Há um funil em formação a 70.000 metros de bombordo direcção 130 marco 24.
1,500 Alman Markı, 300 Amerikan Doları, 5,000 Peseta, 50 Karayip Doları. "B" Dairesinin anahtarları.
$ 300 dólares, 5.000 pesetas, $ 50 dólares das Caraíbas, as chaves para o apartamento B...
Burada 30,000 Doğu Alman Markı var!
Isto são 30,000 Marcos de Este!
500 bin mark.
500.000 Marcos.
Emre itaat edilir edilmez tüm birlik benim denetimim altında, doğrudan Konsül Mark Antony'den aylık 5,000 denari maaş alacak.
Assim que a ordem for restaurada, todos os colégios receberão 5000 denários por mês, directamente do cônsul Marco António, sob minha supervisão.
"... isimlerine 10.000 Mark ödül teklif edilen... "
ESTES CRIMINOSOS VIOLENTOS FAZEM USO IRREVERENTE DE ARMAS DE PRESSÃO!
43 bin zloti, PKO'nun 30 dolar tutan kuponları, 91 dolar ve 52 Alman markı.
43.000 zlotys... 30 PKO cupons de dólar, 91 dólares E 52 marcos alemães.
Neil, bunlar Mark ve Aiden
10.000 biliões de euros. Sia, é a Tisha.
Sence bunu 100.000 kez duymadım mı, Mark?
Julgas que não ouvi isso já umas cem mil vezes, Mark?
Gazetedeki ilanı gören Mark Sparrow hesaplı bir fiyat bulduğunu düşündü zira arabanın satış fiyatı piyasanın 5.000 dolar altındaydı. FLORIDA, NAPLES 1998
Mark Sparrow respondeu ao anúncio no jornal e achava ter conseguido uma pechincha, pois o carro custava cinco mil dólares abaixo do habitual.