Atlanta перевод на португальский
1,289 параллельный перевод
Atlanta'ya gidip bir bak.
Vai a Atlanta e observa.
Leeds'lerin Evi Atlanta, Georgia
Casa dos Leeds Atlanta, Geórgia
Atlanta Polisi.
A polícia de Atlanta.
ATLANTA EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
SEDE DA POLÍCIA DE ATLANTA
Kusura bakmayın Dr. Chilton, 4.17 uçağıyla Atlanta'ya gidiyorum.
Dr. Chilton, desculpe, tenho o avião para Atlanta ás 16 : 17.
Birmingham ve Atlanta.
Birmingham e Atlanta.
Ama Atlanta'da bile daha iyisini yaptı.
Já em Atlanta, fez muito melhor.
Onu Atlanta polisi yakalamış.
A polícia de Atlanta apanhou-o.
Federal bir suç olduğu için Atlanta onu bize göndermiş.
É um assunto federal, por isso Atlanta mandou-o para nós.
Davul çalarak Atlanta AT üniversitesinde okumak için tam burs kazandım.
Deram-me beca completa para ir a Atlanta AT tocando os tambores.
Atlanta'da bugün çok güzel ve güneşli bir gün.
Faz um dia sol bonito aquí, em Atlanta. A máxima será de 28ºC..
Şimdi hiç duraksız müzik saatine başlarken... Hepiniz nasılsınız?
E agora, a melhor estação de Atlanta inicia uma hora de música contínua.
Günaydın, Atlanta AT Üniversitesi marş bandosu eğitimine hoş geldiniz.
bom dia e bem-vindos ao treinamento de banda de Atlanta AT.
Atlanta burada!
Atlanta AT. está na casa!
Atlanta stili nasıl çaldığımızı görmeye hazırlanın.
Preparem-se para ver o que é tocar o estilo AT..
En büyük okul Atlanta AT ve ülkenin en müthiş bandosu için ayağa kalkın.
Fiquem em pé pela melhor escola e a banda mais fera destas terras : Atlanta AT.!
Her şey kırk yıl önce başladı.
Tudo começou faz 40 anos com duas bandas de Atlanta.
İki Atlanta bandosu, Atlanta AT ve Morris Brown Koleji, üniforma alacak para bulma gayesiyle ufak bir yarışma düzenlediler.
Atlanta AT e a Univ. Morris Brown fizeram uma pequena competência para reunir recursos para uniformize.
Atlanta'dan Morris Brown. İşte karşınızda.
Deem uma olhada.
Bayanlar ve baylar, sizlere Atlanta AT Marş Bandosunu takdim etmek isterim!
Damas e cavalheiros, quero lhes apresentar à Banda de Atlanta AT.!
Şimdi koltuk kemerlerinizi bağlayın ve Atlanta AT zaman makinesine binin.
E agora, apertem os cinturões e subam na máquina de tempo da Atlanta AT..
Nasıl gidiyor, Atlanta?
O que há, ATL?
Kazanan ve BET Büyük Güney Klasiği Şampiyonu... Atlanta AT Üniversitesi.
O ganhador e campeão do Grande Clássico do Sul do BET é a Universidade Atlanta AT!
Atlanta yayına hazır.
Atlanta está a postos.
Atlanta'ya bağlanmak için telefon.
Precisamos de contactar Atlanta.
Bayan Awatiff, Atlanta'dakiler bizi göremiyor.
Sra. Awatiff, eles não nos estão a ver em Atlanta.
Atlanta ofisiniz onu talep etmişti zaten.
Isso já foi pedido pelo vosso escritório de Atlanta.
Naci, Atlanta'daki birkaç serseme inandın.
Naji, confiou num parvo de Atlanta.
Atlanta arıyor.
É Atlanta.
- Atlanta arıyor.
- É Atlanta.
Atlanta da iyi.
Em Atlanta também.
Bağdat'tan Atlanta'ya.
Bagdade para Atlanta.
Doğrudan Atlanta'yla görüşebiliyorsunuz.
Permite-lhe falar directamente para Atlanta.
Atlanta, bağlan hadi.
Atlanta, respondam-nos.
Alo Atlanta.
Olá, Atlanta.
Bağdat, burası Atlanta.
Bagdade, fala de Atlanta.
- Evet? Bu görüntü, CNN'nin Atlanta bürosundan geldi.
Uma transmissão desde Atlanta.
Atlanta yılın bu zamanı çok güzeldir.
Atlanta é muito bonita nesta altura do ano.
Boston, Atlanta ve Houston düşüşte.
Boston, Atlanta e Houston estão em baixo.
Atlanta'yı yaktı.
- Queimou Atlanta. Fazia a barba curta.
- Atlanta civarları.
- Atlanta, lá perto.
Sıcak Atlanta.
Atlanta-quente.
96'dan geçen yıla kadar da Atlanta'da.
Em Atlanta, de 1996 até ao ano passado.
Atlanta ya da Phoenix'de kayıp çocuk ihbarlarıyla karşılaştıracağım.
Vou comparar com miúdos desaparecidos em Atlanta ou Fénix.
Sonraki hafta Atlanta'daki bir avukattan metkup aldım.
Na semana seguinte, recebi uma carta de um advogado de Atlanta.
Atlanta polisi onunla dört gez görüşmüş ve bırakmak zorunda kalmışlar.
A polícia de Atlanta interrogou-o quatro vezes e teve de o soltar.
Ayrıca Atlanta'daki çözülememiş bir cinayetin kurbanının da çıplak bir fotoğrafını içeriyor.
Também contém uma foto de um menor nu... que foi a vítima de um assassínio sem solução em Atlanta.
Nafaka ödemeyen bir babayla toplantısı var. 10 : 30 randevun geldi, Rex Rexroth.
O Arthur foi a uma audiência em Atlanta. Chegou o cliente das 10 : 30. Rex Rexroth.
Atlanta'da yaşadığı süre dışında liseden beri benim hastamdır.
Ela é minha paciente desde o liceu, excepto quando morou em Atlanta.
Belki Richmond ya da Atlanta'da.
Pode procurar um em Richmond ou Atlanta?
Nasıl gidiyor, Atlanta?
O que há, Atlanta?