Barnes перевод на португальский
1,747 параллельный перевод
Aday Sharma ve Barnes, lütfen kollarınızı indirin.
Candidatos Sharma e Barnes, por favor.
Sharma konsola, Barnes karşı sandalyeye geç.
Abaixem seus braços. Sharma na cadeira principal. Barnes na cadeira oposta.
Bayan Barnes, biraz daha zamana ihtiyacınız var mı?
Mna. Barnes, precisa de mais tempo?
Yaşadığınız şeyin rutin bir yanı yok Bayan Barnes.
Não há rotina naquilo em que está a passar, Mna. Barnes.
Bayan Barnes.
Mna. Barnes.
Bayan Barnes.
Barnes.
Bayan Barnes, sakin olmalısınız.
Barnes, tem mesmo de se acalmar. Isso não é verdade.
Bayan Barnes'la.
Está com a Mna. Barnes.
Bence Tamara Barnes ile görüşmeyi kesmelisin.
Acho que deves cortar o contacto com a Tamara Barnes.
Burada terfi etmek üzere olduğunuz yazıyor, Çavuş Barnes.
Aqui diz que é candidato a uma promoção, Sargento Barnes.
Korby'nin takım lideri, Çavuş Barnes, yalan söylemiş.
Barnes, o chefe do Korby, mentiu.
Barnes'ın yalan söylediği tek konu bu değil.
Não foi só essa mentira.
Barnes'ın beklediği terfi, çoktan reddedilmiş.
A promoção que Barnes queria já havia sido negada.
- Barnes orada.
Lá está Barnes.
- Herr Barnes.
Herr Barnes.
Barnes'ın adamını çıkartabiliriz.
O álibi de Barnes confere.
Dr. Noah Barnes çağrılıyor.
Chamo o Dr. Noah Barnes.
Dr. Noah Barnes.
Dr. Noah Barnes.
- Ben mi? Bayan Barnes, kardeşinizin ölümü için üzgünüm.
Sra. Barnes, lamento a morte do seu irmão.
Bence Tamara Barnes ile görüşmeyi kesmelisin.
Acho que deves romper o contacto com a Tamara Barnes. Penelope, ela perdeu o irmão.
Barnes!
Barnes!
Ben Barnes.
Bem, eu sou o Barnes.
Barnes.
Barnes.
Sanki bana çok söyler ya, Barnes.
Como se ele me dissesse, Barnes...
- Barnes!
- Barnes!
Âsik olup da evlenme teklifi alirsam Barnes "Normal" e kayit olacagim dügünümde akordeon grubu ve. ve pastanin tepesinde de su sekilde poz vermis gelin ve damat süsleri olacak.
Se me vou apaixonar e ser pedida em casamento. Fazer o registo em "Barnes e Normal", ter um casamento bonito com uma banda de acordeão e uns noivos de plástico em cima do bolo assim.
- Bunu dinlemek istemezler.
Will Burton. Charlotte Barnes.
Charlotte Barnes'ı tanıyor musun?
Conheces a Charlotte Barnes?
Kolej öğrencisi Melissa Barnes'in Kaybolmasında hala bir ipucu yok. En son, çalıştığı Charcoal Diner'den ayrılırken görülmüştü
Ainda não há pistas sobre o desaparecimento da estudante universitária Melissa Barnes, que foi vista pela última vez a sair do seu local de trabalho "Charcoal Diner"...
Ben New York IBS'ten Jerry Barnes, nasılsınız?
Olá, aqui é Jerry Barnes da IBS, em Nova York. Como está?
Bakın, Bay Barnes.
Olhe, Sr. Barnes.
... Edward Barnes.
... Edward Barnes.
Dr. Barnes!
Dr Barnes!
- Dr. Barnes, küçük bir sorum...
- Dr Barnes, só um rápido...
Barnes'ı almak için Pinewood'a gidiyorum.
Vou até Pinewood para ir buscar o Barnes.
Gerek yok dostum Barnes indi.
Não, meu, o Barnes já aqui está.
- Bay Barnes.. Aradığınız şeyler aramak istemeyeceğiniz tür şeylerdendir.
Sr. Barnes, está a procurar coisas, que as pessoas, certamente,... prefeririam não encontrar...
- Biraz iyimser olun bay Barnes.
Pense com mais optimismo, Sr. Barnes.
- gösterinin tadını çıkarın bay Bonds.
Agora está por sua conta, Sr. Barnes.
- İlk ben başlayayım.. benim ismim Melissa Barnes ve bunun bir parçasıyım.
Eu primeiro. Chamo-me Melissa Barnes cuidarei de nos instalar e definir a direcção em campo.
- ismim Teddy Barnes, ayrıca fotoğrafları ben çekeceğim.
Fotógrafo, obviamente.
- Bayan Barnes..?
Oh, a Sra. Barnes?
- film gösterinin tadını çıkarın Bay Barnes...
Desfrute o seu filme, Sr. Barnes.
- Barnes Noble'ı dene.
- Tente na "Barnes Noble".
Onbaşı Barnes da saha takımındaydı. Dr Volker'da öyle.
A Cabo Barnes também estava na equipa, tal como o Dr. Volker.
Onbaşı Barnes hariç, hepsinde.
Todos menos a Cabo Barnes. Ela está safa.
Jeff Barnes'a bir şey olmayacak.
Jeff Barnes ficará bem.
Ama Bay Barnes'in bos oldugunu sanmam.
Ele aí não pode dizer o mesmo.
- Dr. Barnes!
- Dr Barnes!
- Mükemmel
Teddy Barnes, co-autor.
- sizin cevabınızı duyalım Bay Barnes..
- Qual é a sua resposta, Sr. Barnes?