Carmen перевод на португальский
1,459 параллельный перевод
Carmen, buraya gel.
Carmen, anda cá.
Carmen Electra mı Pam Anderson mu?
Carmen Electra ou Pam Anderson?
"The Producers" filmini çektiğimiz zaman Carmen Ghia'yı bu seviyede canlandırabilen olağanüstü yetenekli Yunan bir aktör vardı.
Quando fizemos o filme de The Producers, o tipo que fez o papel de Carmen Giya era um actor grego muito talentoso.
Bir Taylandlı Hanover'le Carmen köşesinde ilaç satar.
A um tailandês que vende receitas numa clínica entre a Hanover e a Carmen.
İyi görünüyorsun Carmen.
Estás com bom aspecto, Cara Mia.
Adı Carmen Macovei,
O nome dela é Carmen Macovei.
Ben Carmen Ghia. Bay DeBris'in yasayla belirlenmiş asistanıyım. Sizi bekliyor.
Sou Carmen Ghia o assistente por direito do Mr.
Ah, bu arada, Max, hayatım, Komik Çocuk'u çok beğendik. - Öyle değil mi Carmen?
A propósito, Max, querido, adorámos o Funny Boy.
- Ah, taptık!
- Não foi, Carmen?
O tarafa git! Carmen?
Por ali!
Şarkı söyleyen bir Hitler çağırabilir misin, lütfen?
Carmen? Chama um Hitler cantor, por favor.
Her şey düzelecek, Carmen.
Vai correr tudo bem, Carmen.
Ve ben, yazar, Carmen.
E eu, Carmen, a escritora.
- Tamam, Carmen...
- Está bem, Carmen...
Carmen.
Carmen.
- Carmen!
- Carmen!
Peki, Carmen, sıra sende.
Carmen, é a tua vez.
Carmen, sen de dene şunu.
Carmen, experimenta.
Carmen, hepimiz denedik.
Carmen, todas nós as provámos.
Hayır, Carmen, buraya gel ve kendine bir bak.
Não, Carmen, anda cá e olha para o espelho.
- Carmen, burası klise değil.
- Carmen, não estamos na missa.
Carmen, devam et, sözlerini tamamla.
Carmen, vá, acaba o que tens para dizer.
Carmen, bu çok gereksiz. Neden yıkamayalım?
Carmen, isso é desnecessário.
- Carmen, yıkamalıyız.
- Carmen, tem de ser.
Sen Carmen olmalısın.
Deves ser a Carmen.
Carmen, bu Krista ve bu da Paul.
Carmen, a Krista e o Paul.
- Onunla konuşman gerek, Carmen.
- Eu nem sequer... - Tens de falar com ele, Carmen.
Hey, Paul, Carmen'le tenis oynamak ister misin?
Paul, queres jogar ténis com a Carmen?
"Öteki" nin adı, Carmen.
O nome da outra é Carmen. Carmen.
Carmen.
Sabe uma coisa?
Elbiseyi unut gitsin. Carmen'in Porto Rikolu olduğunu herkese söyleyebiliriz.
Podemos dizer a toda a gente que a Carmen é porto-riquenha.
Veya daha iyisi, herkese Carmen diye biri yok diyelim.
Ou melhor ainda, diga a toda a gente que não há Carmen. A Carmen não existe.
Carmen, tatlım.
Carmen, querida. Carmen!
Tib, benim, Carmen.
Tib, sou eu, a Carmen. Vou para casa.
Ve Carmen ise çok zeki, ama farkında değil.
E a Carmen é brilhante, sem ter consciência disso.
Onu güzel günlerde giy. Sevgiler, Carmen.
Gosto muito de ti, Carmen.
Baba, ben Carmen.
Pai, é a Carmen.
- "Carmen, ben Lena."
- Carmen, é a Lena.
- Carmen, gerçekten zamanım yok...
- Carmen, não tenho tempo...
Carmen?
Carmen?
- Carmen?
- Carmen?
Carmen, lütfen dışarı çık.
Carmen, sai, por favor.
"Dr. Carmen Markowski Hayvan İletişimcisi"
"Dra. Carmen Markowski Comunicadora Animal"
Carmen...
Carmen, Isabel no meio... aí.
- Carmen, lütfen.
- Carmen, por favor...
Carmen, buna inanamayacaksın.
Carmen, não vais acreditar nisto.
Hey, Carmen.
Olá, dorminhoca.
- Tatlım, uyanma vakti.
Carmen.
- Çok beğendim, anne. Carmen?
Carmen?
Carmen, sıra sende, tatlım.
Carmen, és a seguir, querida.
Carmen!
Carmen.