Etkileyici перевод на португальский
5,915 параллельный перевод
Vay, bu etkileyici oldu.
Isto é incrível.
Ve gördüğüm kadarıyla oldukça etkileyici.
E pelo que vi, é muito impressionante.
Richard Hector Dunn. Etkileyici bir sabıkası var.
Richard Hector Dunn, impressionante registo de detenções.
Seni boşa ümitlendirmek istemiyorum ama yazarlar üzerinde etkileyici bir başarı yüzdem var.
Não quero dar-lhe falsas esperanças, mas tive um tremendo sucesso com compositores.
Koloni canlandırmasına * olan ilgin çok etkileyici.
A tua dedicação com a reencenarão colonial é impressionante.
Gerçekten yol maceraları çok etkileyici.
A sério, a situação da condução lá é muito intensa, pessoal.
Ne dersen de, ikisi de etkileyici birer strateji uzmanı.
Digam o que disserem, são estrategas impressionantes.
Etkileyici bir oyuncak.
Brinquedo porreiro.
Telefonumu kablosuz bağlantı ile bulabildin, etkileyici.
Conseguir o meu número, impressionante.
Çok etkileyici Murphy.
Impressionante, Murphy.
Pazarlamaya daha fazla ödenek, etkileyici bir güvenlik sistemi faaliyetlerde artış olduğu hissediliyor.
Ao investir no marketing, um sistema de segurança avançado, um ar de actividades ampliadas, quase dá para sentir.
Etkileyici.
Impressionante.
Evde olup da, etkileyici garaj kapısı açılış-kapanışını yapmak isterdim.
Preferia estar em casa a fazer aparições dramáticas com o portão da garagem.
Bu oldukça etkileyici.
Isto é muito impressionante.
- Yine de etkileyici.
- Não deixa de ser impressionante.
Hiç kilo almadığı bir yer, ki bu etkileyici.
Onde não ganhou um quilo, o que é impressionante.
Orada yaptıkları şeyler gerçekten çok etkileyici.
O que andam a fazer por lá é mesmo impressionante.
O zaman bagliliginizin etkileyici oldugu konusunda çogumuz ayni düsünüyoruz.
Então, falo por quase todos ao dizer que a sua devoção é muito impressionante.
Çok rahat ve etkileyici biriydi.
Ele era muito descontraído e encantador.
Etkileyici bir poker oynuyorsunuz Bayan Thorne.
A sua cara de póquer é notável, Mna. Thorne.
Nöbet işini Angus'la paylaşacağım ve onu benim kadar etkileyici bulmayacaksınız.
Vou dividir a vigilância com o Angus, e ele não é tão encantador como eu.
Ne etkileyici bir tarif.
Que descrição encantadora.
- Oldukça etkileyici.
- Isso é impressionante.
Domuz doğramak etkileyici gibi geliyor kulağa.
Estás a cortar carne de porco... Parecia muito intenso.
Oldukça etkileyici.
Impressionante.
Etkileyici konuş.
Criar um contraste.
- Mütevazı yerden gelmiş, bu daha da etkileyici.
Ainda mais impressionante, dada a origem humilde.
- Çok etkileyici.
- É impressionante.
Çok etkileyici. Ama şu an meşgulüm.
- Fascinante, mas estou ocupado.
Bu etkileyici.
Isso é impressionante.
Söylemeliyim, ilk sonuçlar oldukça etkileyici.
Os primeiros resultados foram impressionantes.
Bu çok etkileyici.
- Isso é incrível.
Oldukça etkileyici.
Está muito bonito.
Conrad sana etkileyici darbeler indirdi.
O Conrad levou a cabo alguns golpes notáveis contra si.
Etkileyici, bir vücut görmeyi bekliyordum fakat ruhu olan canlı birini değil.
Impressionante. Esperava um corpo, mas não com a alma. Vivo.
Sana gösterdiğim övgüden çok daha etkileyici olduğunu bana kanıtladın Batman.
Mostraste ser mais impressionante do que acreditava, Batman.
Bu çok ama çok etkileyici.
Isto é muito impressionante.
Etkileyici bir araç.
É um veículo impressionante.
Finans durumu sağlam, borcu yok. Ve etkileyici bir hisse senedi portföyü var.
As finanças estão bem, não tem dívidas, e tem uma impressionante colecção de acções.
Düşündüğünüz cinayet sebebi çok etkileyici ama kanıtlaması çok zor.
A sua teoria do meu motivo é fascinante, mas muito difícil de provar.
Tamam oldukça etkileyici bir sabıka kaydınız var.
Tem um cadastro impressionante.
Buradaki manzaranın ne kadar etkileyici olduğunu söylemem gerekir.
Eu tenho que dizer, a vista aqui é muito impressionante.
Çok etkileyici bir kadınmış.
Ela era uma mulher impressionante.
Detaylara verdiği dikkat etkileyici.
A atenção dele ao detalhe é impressionante.
Ordudaki ve FBI'daki sicilinizi inceledim çok etkileyici olduklarını söylemeliyim.
Analisei o seu registo militar e do FBI e devo dizer que é impressionante.
Etkileyici.
Fascinante.
Senin yaşında bu başarı oldukça etkileyici.
Impressionante na sua idade.
Çok etkileyici, Eva.
- Fascinante, Eva.
Bu etkileyici.
É impressionante.
Etkileyici Jason, fakat sen Korteks'i Wayne Endüstrileri teknolojisiyle ürettin.
Impressionante, Jason.
Gerçekten etkileyici.
Fascinante.