Gordon перевод на португальский
4,142 параллельный перевод
- Lanet olsun, Gordon.
- Bolas, Gordon!
Gordon, ben Sparks.
Gordon, é o Sparks.
Meraklandım, Gordon.
Estou preocupada, Gordon.
Hastaydı, Gordon.
Estava doente, Gordon.
- Evet, efendim.
Sim, senhor. E, Gordon...
- Gordon? Yatırımcımız dün geceki ihlali dikkate alaraktan, bu güvenlik tehdidini, Yavru'nun yerini değiştirmeden önce ortadan kaldırmamızı istiyor.
Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
Gordon Kern.
Gordon Kern.
- Sana güvenmiştim, Gordon.
Confiei em ti, Gordon.
- Sana güvenmiştim, Gordon. - Çok büyük bir yanlış yapıyorsun.
Confiei em ti, Gordon.
Ya Bruce Wayne'in ailesinin cinayetini soruşturan çaylak dedektif James Gordon'sa?
É e se o James Gordon fosse o detetive novato que investigou a morte dos pais do Bruce Wayne?
Ben McKenzie, Gordon rolü için biçilmiş kaftan çünkü kendisi gerçekte de dürüst ve dayanıklı biri geçmişe uyum sağlayabilen davranışları onun bu rolde parlamasına olanak sağlıyor.
O Ben McKenzie é perfeito para o papel de Gordon porque tem um tipo de integridade e força naturais... Um conjunto de valores à antiga que brilham, realmente, através do seu desempenho.
Jim Gordon.
Jim Gordon.
Anlatılan bu Gotham hikayesinde James Gordon'ın ortağı Harvey Bullock olacak.
Nesta versão da história de Gotham, o James Gordon é parceiro de Harvey Bullock.
Harvey Gotham'ı Gordon'a tanıtmaya çalışıyor ama Gordon'ın en son gördüğü Gotham'dan eser kalmamıştır.
Ele está a apresentar o Gordon a Gotham, e Gotham não é nada que o Gordon tenha alguma vez visto antes.
- Dedektif James Gordon, hanımefendi.
- Quem é o amigo? - Detetive James Gordon, minha senhora.
Fish James Gordon ile ilk karşılaştığı anda onun sorun teşkil edeceğini o an fark ediyor ve sonrasında ise, ikisinin arasında çok ilginç bir gerginlik oluşuyor.
A primeira vez que a Fish conhece o James Gordon, fica logo a saber que ele é um problema. E, por isso, existe esta tensão muito interessante entre os dois.
Genç Bruce'un ve genç Jim Gordon'ın erkenden iletişime geçmesi ilginç olacak.
É interessante ver o jovem Bruce e um Jim Gordon jovem a conhecerem-se tão cedo.
James Gordon ile ilgili en ilginç şeylerden biri de Bruce Wayne ile olan ilişkisi.
Uma das coisas mais interessantes sobre o James Gordon é a sua relação com o Bruce Wayne.
Burası herkesin kendi menfaatini düşündüğü bir dünya ve bu kötü huyunu yenebilen tek kişi Gotham'daki son iyi insan, James Gordon.
É um mundo em que todos estão a ser pagos, e o único homem que consegue quebrar essa espiral descendente é o último bom homem em Gotham, James Gordon.
Ama Barbara'nın James'ten sakladığı bazı şeyler var, özellikle geçmişindeki sırlar. James Gordon iyi biri değil.
Mas a Barbara esconde coisas ao James, incluindo segredos sobre o seu passado.
Sen daha iyilerine layıksın.
O James Gordon não é um homem bom.
James Gordon hayatımda tanıdığım en dürüst adam.
Mereces melhor. O James Gordon é o homem mais honesto que já conheci.
Gordon karakterimiz var ona Ak Şövalye diyebilirsiniz.
Temos a personagem do Gordon que é, sabes, chamo-Ihe cavaleiro branco.
Gotham'ın da karanlık taraflarını biz araştıracağız bunu Gotham Polis Teşkilatı'nda efsane haline gelmiş olan Dedektif Jim Gordon'ın gözünden anlatacağız.
Gotham é isso, e vamos explorá-la pelos olhos do detetive Jim Gordon, que se torna uma lenda na Polícia de Gotham.
Mesele sadece polisler değil, sadece Jim Gordon değil mesele bu korkunç suçtan sonra ortaya çıkan delilik.
Não se trata apenas dos polícias, não se trata apenas do Jim Gordon, mas da loucura que surge deste crime horrível.
Burada bekleyip ona ninni söyleyeceksen, hiç durma.
Se quiseres esperar por aqui para embalá-lo, força. Gordon Kern.
Gordon Kern. - Sınırlandırma Protokolü Aktif.
Protocolo de Contenção.
Gordon, şu an kötü senaryonun içindeyiz.
Gordon, este é o pior cenário.
O şerefsiz Waxey Gordon. Dutch Schultz. Sonra Harlem'daki o tuhaf herif, Narcisse.
O idiota do Waxey Gordon, o Dutch Schultz, aquele cabrito de Harlem, o Narcisse.
Gordon Tooley!
Gordon Tooley!
Russell Jackson ve Gordon Becker. Bu sırada.
São os Russel Jackson e Gordon Becker, respectivamente.
Yapımcısı Bob Gordon'la görüşmelisiniz.
Devia falar com o Bob Gordon, o produtor.
Adı Bob Gordon.
Chama-se Bob Gordon.
- Evet. Bob Gordon.
Bob Gordon.
- Ben James Gordon. Dedektifim.
- Sou o Detetive James Gordon.
Öldürmeye hakkin var ama öldürmezsin Jim Gordon çünkü iyi birisin.
E estaria no seu direito. Mas não o fará, Jim Gordon, porque é um homem bom.
- Gordon.
- Olá, Gordon.
Ben Gordon.
- Fala o Gordon. - Sou eu.
- Zeller, Maroni'nin adamlarindan Gordon.
Ouve, Gordon... - O Zeller é um homem do Maroni. - Vou já para aí.
- Dedektif Gordon.
- Detetive Gordon.
Dedektif Gordon, neler oluyor?
- Detetive Gordon?
Evet. Ve.. Danışmanlık ücreti olarak Dr. Gordon Albee'nin 200.000'den fazla aldığını..
Sim, e o fundo pagou mais de 200 mil dólares ao Dr. Gordon Albee
Hey Gordon, dışarı çıkıp biraz hava alalım mı ne dersin?
Porque não vamos lá fora apanhar ar, Gordon?
Otur burada Gordon.
Aquiete o facho, Gordon.
Soydukları adam daha önce Gordon'un şirketinden para zimmetliyen biriymiş.
Quem ele roubou desviava dinheiro da empresa de Gordon.
Bu yüzden Gordon kendinden para çalan adamı soymak için Reid'i kiraladı.
Então, o Gordon contratou o Reid para recuperar o dinheiro.
Ben James Gordon.
Sou o James Gordon.
James Gordon iyi biri değil.
O James Gordon não é boa pessoa.
- Jim Gordon.
! - Jim Gordon.
Jim Gordon.
Jim Gordon?
- Gordon?
E, Gordon...