Greenwich village перевод на португальский
88 параллельный перевод
- Burası Greenwich, öğle değil mi?
- Isto é Greenwich Village, não é?
Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor?
Vocês crianças ainda vêm para Greenwich Village para escrever?
Sahte bir isimle, Greenwich Village'da bir üçlü için çalıştığını bile duyduk.
Até ouvimos que estava a trabalhar sob nome falso... com um trio, em Greenwich Village.
Greenwich Village'da karanlık bir yer.
Um local sinistro em Greenwich Village.
Greenwich Village'ı görmelisiniz.
Tem que ir a Greenwich Village.
- Eviniz Greenwich Village'de mi?
- Vive em Greenwich Village?
- Sen Greenwich Village'lisin.
- É de Greenwich Village.
Tyler Greenwich Village'da oturuyor.
- Para onde? A Greenwich Village, ter com o Tyler.
İçki içmek için Village'a gidip ibnelerle mi oturmam lazım?
Tenho de ir a Greenwich Village sentar-me com um monte de maricas?
NYU Hukuk'ta okurken Greenwich Village'de yaşıyordum.
Quando fazia Direito em New York, morava no Greenwich Village.
Hâlâ köy'de esrar mı satıyorsun?
Tu ainda vendes erva em Greenwich Village?
- Evet, Greenwich Village.
- Sim, em Greenwich Village.
Unutmayın, 1973 yılında Greenwich Village'taki Saint Vincent Hastanesi'nde uyanmayı bekleyen bir denek bu.
Lembrem-se : trata-se de um indivíduo que espera acordar... no hospital St. Vincent, em Greenwich Village, em 1973.
Greenwich Village'ta sağlıklı yiyecekler satan bir marketim vardı.
Tinha um restaurante de comida natural em Greenwich Village.
Greenberg Village değil.
- Greenwich Village!
Greenwich tam da gidilecek bir yer.
Você quer ir para Greenwich Village, cara.
Greenwich Bölgesinde hâlâ biraz kafam karışıyor.
Ainda me baralho em Greenwich Village.
Greenwich'te özgür aşk başladı mı?
O amor livre começou em Greenwich Village?
New York, Greenwich Village'ın çevresini sarmıştı.
Greenwich Village estava aí, com Nova York ao redor.
Ve New York'un diğer yerleriyle Greenwich birbirlerinden epey farklıydı.
No resto de Nova York não havia o mesmo que em Greenwich Village.
Yanlış hatırlamıyorsam,.. ... evlilik Greenwich Village'da önemli değildi.
E de acordo com a memória, o matrimonio não era importante em Greenwich Village.
Greenwich Village'daki herkes de öyle ya da böyle asiydi.
E em Greenwich Village todo mundo era um pouco rebelde.
Greenwich Village'lılar şimdi de iş kazaları mı okumak istiyorlar?
quer falar agora em Greenwich Village, de acidentes de trabalho?
Zelig'in Greenwich Village dairesinde sadece iki ipucu bulunur.
Só encontraram duas pistas... no apartamento de Zelig.
Greenwich Village.
Greenwich Village.
1966 yılında, Greenwich kasabasındaki "Elektrikli Muz" isimli rock kulübüne gitmiştim.
Em 1966, fui a Greenwich Village, em Nova York... a um clube nocturno de rock chamado "A Banana Eléctrica".
- Greenwich Village'ten.
- E tu donde és? - Da Village.
Biliyor musun bu şarkıyı Louis Armstrong'un söylediğini duymuştum. Greenwich Village, New York'ta, küçük bir kulüpte.
Ouvi, certa vez, Louis Armstrong cantar esta canção num bar do Greenwich Village, em Nova Iorque.
- Greenwich Village'da.
- Na Village.
Greenwich Village'daki yol kenarı kafelerinden birinde değilsin.
Deixa-te disso, não estás numa esplanada de Greenwich Village.
Greenwich Village'daki dairemin yanında küçük hoş bir yer.
Um sítio perto do meu apartamento em Greenwich Village.
Ya da Greenech Village'deki hipi mi?
Ou o excêntrico de Greenwich Village?
Greenwich ViIIage'e plak almaya gittim.
Fui comprar uns discos em Greenwich Village.
Hep bana Village'da ve SoHo'da dolaşmamı söylerler.
Toda a gente me diz para ir a Greenwich Village ou ao Soho.
Grench Village'de yaşarken mi?
Quando morávamos em Greenwich Village.
Greenwich Village'e taşındı.
Mudou-se para Greenwich Village e ganhou a vida...
Bir keresinde Village'da 7 hafta 2 katlı dairede kalmıştım.
Numa missão de sete semanas, deram-me um belo duplex em Greenwich Village.
Manhattan.
Greenwich Village.
Pappas kaç kez Oscar'a aday oldu? O Greenwich Village'lı manyak ne yaptı?
Val, não me quero estar aqui a armar, mas quantas nomeações têve o PaPPas... comparado a este louco de Greenwich?
Greenwich Village'daki arkadaşınla temas kurmamı sağlar mısın?
Pode dar-me o contacto daquele seu amigo de Greenwich Village?
Greenwich Village'dan neye ihtiyacın var?
Que pretendes de Greenwich Village?
- Greenwich Village mı?
- Greenwich Village?
O zamanlar bir köyde yaşardım ve kütüphaneye giderdim.
Morava em Greenwich Village, e costumava frequentar a biblioteca.
- Greenwich Sitesi.
- A... Greenwich Village.
Amerika Birleşik Devletleri, New York, Greenwich Village doğumluyum!
Nasci na cidade de Nova York, nos Estados Unidos da América.
Birleşik Devletler, New York, Greenwich Village'ta doğduğun için mi 6 saat geç kaldığını söylüyorsun?
Estás 6 horas atrasado porque nasceste em Greenwich Village, na cidade de Nova York, nos Estado Unidos da América?
- NYU? Greenwich Village?
- Em Greenwich Village?
Greenwich Village.
- Volte para Greenberg's Village.
Dünya İşçi Birliği'nde komünistler var, Greenwich'te komünistler var.
Eles são vermelhos em IWW, vermelhos em Village.
- Harika, Greenwich Village'ın oralarda dolandık.
- Óptimo. Passeámos muito.
Greenwich'de sevgilisiyle buluşacaktı.
Estava com o namorado dela na Village.