Hannigan перевод на португальский
107 параллельный перевод
Hannigan's Bar'da ne zamandan beri taksi bulunuyor?
Desde quando há táxis no bar do Hannigan?
Giles Hannigan'la ilk karşılaşmamda, ondan nakit para istemeye niyetim yok.
Nao me vou dirigir a ele pela primeira vez en minha vida para lhe pedir um emprestimo.
Almanlar, yarın Fuller ve Hannigan'la ilk kez tanışmaya geliyorlar.
Os alemaes virao amanha para conhecer o Fuller e a Hannigan pela primeira vez.
Onları sadece ikimiz tanıyoruz. Fuller ve Hannigan son anda bir çekince yaşarlarsa ve anlaşmayı bensiz yapamayacaklarını anlamalarını sağlarsak belki de danışman ücreti konusunda anlaşabiliriz.
Tu e eu somos os unicos que os conhecemos, se o Fuller e a Hannigan tiverem medo no ultimo momento de nao serem capazes de encerrar o contrato sem mim, podem pensar que necessitam compactuar com uma tarifa para uma consulta externa,
Hannigan'ın ofisine girip bazı belgeleri almam gerek.
Tenho que entrar no escritorio do Hannigan, e buscar alguns arquivos,
Anlat hadi, Barnes arkadaşın Hannigan'a şöyle iyi bir rahibe hikayesi anlat.
Oh, va la, Barnes, conta ao teu colega Hannigan uma boa historia de freiras.
Tanıştırayım. Estella Buckabaum, Hans Schmeer, Brigit Brigslagen. - Brigsmagen.
Giles Hannigan, da equipa da Compucorp, permita-me que os apresente a Estella Buckabaum, Hans Schmeer, Brigit Brigslagen, e Helga Sweinstein.
Tamam, dinle John. Hannigan geri adım atmıyor. Rahibeye ihtiyacımız var.
Ok, olha John, a Hannigan nao quer ceder, vamos necessitar da freira, ok?
Dinle. Gwyneth ve Fuller, Hannigan'ın ofisindeler mi?
Escuta, o Hannigan, o Fuller e os outros estao no gabinete do Hannigan?
- Evet, Hannigan'ın ofisindeler.
- Sim, estao no escritorio do Hannigan.
Tamam, sen dediğini yap, ben de gidip Hannigan'la şansımı deneyeyim. Kızı kandır.
Muito bem, sim, faz isso, e eu voltarei a tentar com o Hannigan, e tu insiste com ela.
Hannigan vazgeçmiyor.
Porque o Hannigan nao cede.
Giles Hannigan ise Bağdat ofisine sürgün edildi.
O Giles Hannigan foi enviado para os escritorios de Bagdad.
Mike Hannigan, benimle evlenir misin?
Mike Hannigan, casas comigo?
Ve X de "Mike Hannigan" olarak yazılıyor.
E "X" escreve-se "Mike Hannigan".
Otele gelip Hannigan'ı aradın.
Tu vieste ao hotel à procura do Hannigan.
Hannigan'ın antik para koleksiyonunu okumuş.
Ele leu uma historia sobre a antiga colecção de moeda do Hannigan.
Hannigan'ın Monaco'da kaldığı yazılı.
Isto diz que o Hannigan opera como um residente do Mónaco.
Konuştuğun adam Hannigan mıydı?
Aquele era o Hannigan? O tipo com quem estavas a falar?
Hannigan öğlen otelde olacakmış.
O Hannigan está no hotel o resto da tarde.
- Adım William Hannigan.
- O meu nome é William Hannigan.
- Bay Hannigan.
- Sr. Hannigan.
- Richard... William Hannigan'la yatmamı istiyorsan gerçeği söylemeni istiyorum.
- Richard se que queres que eu foda o William Hannigan Quero que lhe digas a verdade.
- Richard, gerçeği söyle... o zaman Hannigan'a giderim.
- Richard, diz-lhe a verdade e eu vou com o Hannigan.
Şu Hannigan işi ne?
E isto do Hannigan?
Bay Hannigan.
- Sr. Hannigan.
Bana Bayan Hannigan de.
Chamem-me Mrs. Hannigan.
- Bayan Hannigan?
- Mrs. Hannigan?
Soyadım Buffay ve kocamınki de Hannigan.
O meu nome é Buffay e o do meu marido é Hannigan.
"Buffay-Hannigan" mı olması gerek, yoksa "Hannigan-Buffay" mi?
Portanto deve ser "Buffay-Hannigan" ou "Hannigan-Buffay"?
- Affedersin, Bayan Hannigan.
- Ah, desculpa, Mrs. Hannigan.
Lütfen yine Mike Hannigan olur musun?
Podes voltar a ser o Mike Hannigan?
Buffay-Hannigan'a ne dersin?
Que tal Buffay-Hannigan?
Phoebe Buffay-Hannigan-Muz Hamağı.
Sou a Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahammock.
Ben ustabaşı Kevin Hannigan,
Kevin Hannigan, capataz das instalações.
Bay Hannigan, bu terminalden gönderilen konteynırın altında bir insan gövdesi parçası bulduk.
Sr. Hannigan, foram encontrados pedaços de um corpo humano debaixo de um contentor que veio deste terminal.
Biz bir ölüm olayını araştırıyoruz, Bay Hannigan.
Estamos aqui para investigar uma fatalidade, Sr. Hannagan.
Hadi Bay Hannigan ile konuşalım.
Vamos falar com o Sr. Hannigan.
Bunu buradan almalıyız Bay Hannigan.
O assunto agora é connosco, Sr. Hannigan.
Benim yetki alanımda bu aleti kullanırken dikkatli olmalısın, Hannigan!
Tenha cuidado, Hannigan, usar este equipamento, na minha jurisdição
Bay. Hannigan, DNA'nız Jimmy Prineman'ı öldürmede kullanılan muştadakilerle eşleşti.
Sr. Hannigan, o seu ADN coincide com o da amostra que retirámos da soqueira de metal utilizada para matar o Jimmy Prineman.
Doc Hannigan'a mı?
Ao "Doc Hannigan's"?
Neal Hannigan ve Deborah Fleiss.
Neal Hannigan e Deborah Fleiss.
Eileen Hannigan 1983'te bana geldi. Suistimal edilen bir eş.
A Eileen Hannigan veio ter comigo em 1983, violência doméstica.
Hiç kimse ama bir McFinnegan bir çok yaratıkla baş edebilir.
Finnegan, Hannigan, Kelly e Flannigan
- Bu John Hannigan.
Não!
- Kim? John Hannigan.
- É John Hannigan.
Şu adam Giles Hannigan.
Esse e o Giles Hannigan, e o numero tres da empresa a nivel mundial.
Gwyneth Moore, Giles Hannigan, Compucorp ekibi.
Gwyneth Moore,
William Hannigan TV kanalı alıyor.
Ele diz que está em negociações para adquirir um grupo de estações de TV..... mas o vendedor está a empatar as negociações. Olha para isto.
Merhaba Walt, ben Jerry, Buzzwire'daki videoyu izlemelisin
- namorada Eileen Hannigan a sangue frio. - Tens de ver este vídeo no Buzzwire. O St.