Harriman перевод на португальский
83 параллельный перевод
- Harriman bitki çayı.
- Harriman " s Herbal Tea.
Sadece o çaydan hoşlandığını söylemişti.
- Harriman " s Herbal Tea.
Şaşırtıcı Amiral Harriman Nelson bizi yine hayrete düşürdü.
O imprevisível Almirante Harriman Nelson conseguiu outra vitória.
Açamam çünkü, Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalış...
Não posso. Trabalho para o EH Harriman da Union Pacific Railroad...
EH Harriman'ı boş ver de, şu kapıyı aç.
Cala-te com essa treta do EH Harriman e abre a porta.
Ama bana bu işi Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman kendisi verdi.
Mas compreenda, trabalho para o Sr. EH Harriman da Union Pacific.
- Bay EH Harriman bana güvendi...
- O Sr. EH Harriman tinha confiança...
Sence EH Harriman senin için kendini öldürtür mü?
Pensas que o EH Harriman se ia deixar matar por ti?
Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum, ve o bana güvendi...
Trabalho para o Sr. EH Harriman da Union Pacific Railroad, e ele confiou em mim...
Harriman sana ne kadar ödüyorsa, yeterli değil.
O que o Harriman te paga não é suficiente.
- Ben Union'dan Bay EH Harriman adına...
- Trabalho para o Sr. EH Harriman da Union...
Ama hala Union Pacific Demiryolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum.
Mas eu continuo empregado pelo Sr. EH Harriman da Union Pacific Railroad.
Zavallı Bay Harriman'a ne diyeceğim?
Que vou eu dizer ao pobre do Sr. Harriman?
- Kalırlar. Bay Harriman gerekeni yapacak.
- Ficam sim, se o Sr. Harriman quiser.
Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman.
O EH Harriman da Union Pacific Railroad.
Deli Harriman.
Esse tonto do Harriman.
Biliyorum. Harriman toplamaya başladı bile.
- Eu sei, Harriman já está a reuni-los.
" Albay Harriman, oğlum hakkındaki mektubunuz için teşekkür ederim.
" Caro cor. Harriman. Obrigado pela carta sobre o meu filho.
- Jeff Harriman...
- Jeff Harriman...
Jeff Harriman'ı arıyorum.
Esta mensagem é para Jeff Harriman.
Ben Jeff Harriman.
Sim, Jeff Harriman.
Bu gece konuğum cesur ve acılı genç Jeff Harriman.
Esta noite o meu convidado é o corajoso e atormentado Jeff Harriman.
ROMAN ( Adsız ) yazan : Jeffrey D. Harriman
ROMANCE ( Sem título ) de Jeffrey D. Harriman
Jeff Harriman'ı ve onun sapkın benliğini aradınız.
Ligou para Jeff Harriman e para o seu ego perverso.
Diane'i arayan adam değilse, Jeff kim?
Quem é o Jeff Harriman, se não é o homem que procura a Diane?
Simone, geçen Salı günü Amerikan Elçiliği'nde Pamela Harriman'ın verdiği akşam yemeğinden hiddetle çıkması üzerine New York Post gazetesi şu başlığı atmıştı :
... Bajuladora e lambe-botas, que ainda Terça-feira passada saiu de rompante de um jantar na Embaixada da América, provocando o cabeçalho no New York Post,
Ben Kaptan John Harriman. Gemiye hoş geldiniz demek istiyorum.
Eu sou o capitão John Harriman e quero dar-vos as boas-vindas a bordo.
Sanayici Harriman boğuldu.
O Industrial Harriman afogou-se
Ernest Harriman.
Ernest Harriman.
Buranın üzerinde ne var biliyor musun?
Mas sabe o que há mesmo por cima desta área? O edifício Harriman!
Harriman binası.
Todo o subsolo foi inundado.
Ee, Johnny Harriman.
Bem... Johnny Harriman.
Çavuş Harriman öldürülmeden önce sadece 2 köstebek rapor etti.
O Sargento Harriman comunicou que havia só dois intrusos, - antes de ser morto.
- Harriman yaşam desteğinin mimimumda olduğunu söyledi, ancak tek kişiyi bir kaç dakika hayatta tutabilecek kadar.
O Sargento Harriman diz que o apoio de vida e mínimo. Mal chega para sustentar uma pessoa por breves momentos.
Ben Yıldızgeçidi Komutanlığından Çavuş Harriman...
Aqui, Sargento Harriman do Comando Stargate.
Kıdemli Çavuş Walter Harriman.
Sargento-chefe Walter Harriman.
Şef Harriman bana durumu anlattı.
O Chefe Harriman informou-me da situação.
Harriman State Parkı yakınında mı?
Perto do Harriman State Park?
Harriman yerel polisiydi.
Era da Polícia de Harriman.
Dün gece Harriman Park'ındaymış.
Ele esteve em Harriman Park, ontem à noite.
Harriman State Parkı'nda gömülmüş olarak bulduk.
Encontrámo-lo enterrado em Harriman State Park.
Don Draper ve Salvatore Romano. Bunlar Joe Harriman ve Len Taylor.
Don Draper e Salvatore Romano, esse são Joe Harriman e Lynn Taylor
- Harriman James.
- Do Harriman James.
Harriman James benim babamdı.
O Harriman James era meu pai.
O sırada Harriman James ile evliydi.
Era casada com Harriman James na época.
Bu Harriman'ın laboratuar defteri.
Este é o diário de laboratório do Harriman.
Harriman James, Eli Michaelson'ın en iyi arkadaşıydı.
O Harriman James e o Eli Michaelson eram melhores amigos.
Annem hamile kalınca Harriman James intihar etmiş.
Quando a minha mãe engravidou... O Harriman James matou-se.
- Harriman James'in intikamını almak için çok uygun bir yol bence.
Thad... Harriman. Harriman James.
Evet Harriman James.
Então... Harriman James.
- Harriman bitki çayı.
- Um pacote de quê?