Home перевод на португальский
1,040 параллельный перевод
- İkisini de evlerinde bıraktım.
- I left them both at home.
Eve döndüğümde.
( Back home - Lugar de procedência )
Benden sonra tekrarla :
- Repete comigo : "U.S : go home!"
"A.B.D. Defol!"
- U.S. go home.
There's no place like home
Não há lugar como a nossa casa
Yürürken Kentucky şarkıları çalıyordu. Hatırlıyor musun? Ama o terlikleri hiç satmadım.
Quando se andava, eles tocavam My Old Kentucky Home.
Ya Patriot Home, Arlington'da Chronic Care?
A Casa Patriota, os Cuidados Crónicos em Arlington?
Bu uzun bir koşu olacak.
E é um "home run"....
Şişman çocuk bugün orada olacak, Chain İstasyonunu ilginç bulacaksın.
O rapaz gordo deve ter acabado hoje, por isso vai achar interessante a Chain Home Station.
Chain İstasyonu mu?
Chain Home Station?
Chain Ev İstasyonu.
Chain Home Station.
Ventnor'da ki Chain Home.
Chain Home em Ventnor.
Goering tam bir eşek değil mi? Hala Chain istasyonlarını farketmedi. Bu da hatasını kanıtlıyor.
Goering é uma mula abismal, não é, não acabando com as nossas estações de Chain Home?
Yuva 1, ben Altın Lider.
Home 1, fala Líder Gold.
60 tam kale turu, 0,400 vuruş ortalaması, dört dakikada bir mili koşmak gibi.
Tal como 60 "home runs", o batimento aos 0, 400, ou 1600 metros em 4 minutos.
Bir tam koşu daha!
Mais um home run!
Bildiğim tek homer tam kale koşusu.
Bom... sei o que é um home run, e tem quatro bases.
İki koşu yapıldı. Phillies 4'e 3 öne geçti. Oysa Knights 3-2 öndeydi.
Dois home runs, que fizeram o 4-3 para os Phillies quando os Knights venciam por 3-2 tentando alcançar a vitória.
Hobbs'un tam turu, 11. sıraya yükseldi.
O home run de Hobbs leva-nos ao 11º período!
Tam turlar, üç sayılar, tek sayılar...
Home runs, triplos, a solo...
Sayılar, toplar, atışlar, koşular, hatalar.
Lances, bolas, batidas, home runs, erros.
Hobbs 9.da Tur Yaptı Knights 4-3 Yendi
Home runs de Hobbs na 9a. Knights Vencem por 4 a 3
Bu sezon 18 ve 9.
Bateu 18 e teve 9 home runs nesta temporada...
Bizi eve götür.
Um home run.
Mumphrey bir çalım attı. Evet, gol!
Mumphrey bate e é um home run!
Tüm zamanların kale vuruşu kralı.
Isto é, o rei dos home runs.
Bir sürü top "home run" yaparken eldivenlerden fırlıyordu
Estavam a sair das luvas muitas bolas altas para home runs.
Ama tam vuruşlarda Bebek gibi değildi.
Mas o Babe fez mais home runs.
To come home to
" se eu pudesse voltar para casa
To come home to
" Voltar pra casa
Bunun yanısıra, 250'nin altında vuruş yapan hiçbir oyuncuyla birlikte olmadım. Eğer birçok RBl yapmamışsa ya da ortada büyük bir eldiven adam gibi değilse.
Além disso, nunca dormiria com jogador de média inferior a 0,250... a não ser que tivesse batido muitos home runs ou fosse um grande receptor.
İkinci ligde 227 koşu yapmışsın.
- Bateu 227 home runs nas ligas menores.
Küçükler liginde 247 koşu bu bir çeşit şüpheli bir onurdur.
247 home runs nas ligas menores seriam... uma honra duvidosa.
Bud Shelton'dan Fayetteville Generals adına bir koşu.
Home run para Burt Crook dos Fayetteville Generals.
Bu Crash Davis'in bu seneki ilk koşusu.
É o primeiro home run do ano para Crash Davis.
Koşu.
Home run.
Ve Crash, ikinci lig rekorunu kırmaya gittikçe daha fazla yaklaşıyordu yine de ben bundan kimseye bahsetmedim.
E o Crash, que continuava marcando home runs, estava para bater o recorde... em segredo.
Crash 247'inci koşusunu yaptığında ben bunun olduğunu biliyordum. Fakat diğerlerinin bilmediğinden de emindim. Ve spor haberleri bunun hakkında hiçbir şey söylemedi.
Quando o Crash bateu seu 247 ° home run, eu soube naquele exato momento... mas sei que ninguém mais soube... e o jornal esportivo não escreveu nada a respeito.
Koşumu yaptım ve işi bitirdim.
Marquei meu home run e me retirei.
Takımımız topu saha dışına atar. Bağırırız, deliririz.
A equipa faz um home run, a gente está a gritar.
"Home-Phit gerçek deri ayakkabılarından almak için fırsat bu fırsat!"
"Esta é a sua oportunidade de investir num par de sapatos HomePhit"
Merriman koşacak.
Home run para Merriman.
Saha koşusu!
Home run!
12 vuruş, turnuvanın tek tam tur koşusu da onun. Buna rağmen kaybetmeye çalıştığını söylediler.
Doze tacadas, o único "home run" das finais... e dizem que estava a tentar perder?
Bu uzun bir yol, bir bilim adamı için bile.
É um longo caminho, mesmo para um home da ciência.
Vaughn bu adamda sorun yaşayabilir. Geçen senenin vurucu şampiyonu karşısında..
Vaughn está com problemas com Clu Haywood, campeão da Liga no ano passado em home runs na base.
Ve bir sayı daha.
É um grand slam. Home run para Haywood.
Genomsnitt 341, 48 helrundor, 121 rbi : s, han har gjort helrundor båda gångerna han har mött Vaughn.
Média : 341, 48 home runs, tem o melhor recorde, e fez home runs nas duas únicas vezes que defrontou Vaughn.
HOBBS 2 HOMER YAPTI PIRATES'I BATIRDI
DOIS HOME RUNS DE HOBBS DERROTAM OS PIRATES
Bizi eve götür.
Faz-nos um home run.
Home Ec'deki bütün kızlar kıkır kıkır gülerken,
Não, na verdade, a piada está em mim.