Hoppa перевод на португальский
124 параллельный перевод
"Şimdi hoppa, sizi gidi, pudra kılıklı herifler!"
"Agora arreiem, suas florzinhas!"
Hoppa.
Lá vai você.
Pekala. Hoppa.
Aí está!
Hoppa.
Vamos.
- Hoppa.
- Vamos.
- Hoppa.
- Embora.
Hoppa.
Sobe. Pronto.
Fakat kimse ona sahip çıkmadı, ben de onu eve getirdim. - Hoppa hadi!
Mas ninguém o reclamou, então... em vez de o deixar como estava, trouxe-o para casa.
Hoppa!
Arre!
Hoppa.
Com mil diabos!
Seni hoppa, seni fahişe.
Sua vadia. Sua prostituta.
Bana kalırsa Bayan Kenyon, bir hoppa kadınlar vardır, bir de fahişeler. Bir de İngiliz askerlerinin fahişeleri vardır.
Cá para mim, Sra. Kenyon, há mulheres promíscuas, prostitutas... e prostitutas dos soldados ingleses.
İkinci defa oynayan hoppa kadın olmaktan bıktım.
Estou farto dessa miúda Somos todas as criadas desta putona.
Finlandiyalı hoppa, senin karate öğretmenin yani, öyle mi?
Esta flausina finlandesa é tua instrutora de karate?
- Hoppa.
Aqui vais!
Hoppa.
Lá vai bomba.
Hoppa!
Jerónimo!
Tamam tamam hoppa.
Preparadas e... agora!
"Bundy, sen ayakkabı satıyorsun, oğlun hırsızın teki ve kızın da bir hoppa." dedi.
" "Bundy, disse ele," Só vendes sapatos " " O teu filho é um ladrão A tua filha, uma atiradiça
Hoppa da ne demek, Hastings?
O que é uma sirigaita, Hastings?
- Sarışın hoppa pek masum gözükmüyor, öyle mi?
- A sirigaita loira que não tem de ser melhor do que já é?
Eh, madem hepiniz hoppa bir buluşmada çılgınca vakit geçirmek için bir araya geldiniz, bence bunu kolaylıkla halledebilir ve yolunuza devam etmenizi sağlayabiliriz.
Bem, já que andam a fazer uma farra à grande por aí... vai ser rápido para seguirem o vosso caminho.
Ben hoppa değilim.
É Sr. Norman ou simplesmente Jim.
- Hadi, hoppa!
- Acorda! - Corre!
Benim için fazla hoppa.
Ela é... muito pirada pra mim.
Hadi yukarı, hoppa.
- Para cima.
Hoppa evlat.
Isso mesmo.
Pek çok kızı hoppa buluyorum.
Simplesmente, acho a maior parte das raparigas superficiais.
Hoppa mı?
"Chata"?
- Hoppa.
- Upa, upa.
Tam bir hoppa.
- É uma doidona.
Bak ne diyeceğim, hoppa olduğumu düşünme ama birlikte gidelim mi?
Oxalá não ache atrevimento, mas porque não vamos os dois?
Hoppa!
Madeira!
Yanlış! İmzalamamamın tek nedeni... senin hoppa Kuzeyli bir fahişeye dönüşmüş olman... ve şimdi seni defetmekten başka yapabileceğim bir şey yok!
A única razão porque não assinei... é porque te tornaste numa maldita cabra Yankee... e eu não tenho nada para te dizer excepto para ires passear!
Yani, birazcık hoppa gibi, ama kim değil ki?
Um pouco oferecida, mas quem não é?
Wizard of Oz'un hoppa bir düzenlemesiydi.
Era uma versão moderna do Feiticeiro de OZ.
Bu yeni sanat eserim, buna şöyle diyorum, grupçu hoppa.
Esta aqui é a minha mais nova obra de arte. Eu chamo-lhe de "groupie hooptie."
Sokağın karşısındaki o hoppa dostuna ağzımızdan baklayı çıkarmayacağız.
E eu e ele não vamos abrir a boca toda ao teu importante amigalhaço do outro lado da rua.
Haydi, hoppa.
Vamos, rápido, rápido.
Bir, iki, üç... Hoppa!
1, 2, 3.
Takımlar, purolar, içkiler ve hoppa kadınlarla dolu atlı karıncasında kapana kısılmış, üzgün palyaçoya gülün.
Riam-se do triste palhaço, preso no seu carrossel rodopiante de fatos e charutos e de bimbas e bebedeira.
Haydi hoppa!
Allez hup!
Fakat dinleyin, neşeli dostlarım, bu neşeli ve hoppa görünüşün altında bir tırtıl olma ihtimali geldi mi hiç aklınıza?
Mas escutai, meu caro amigo, alguma vez pensou... que debaixo deste gay e fútil... exterior... pode-se esconder uma lagarta?
Hoppa olanlar ise benim filmimde olmalı
E aquele que é fixe entrará no meu filme!
Hoppa olanlar ise benim filmimde olmalı
E aquele que é fixe entra no meu filme!
Ve hoppa olmak istiyorsan benim filmimde olmalısın
E se fores fixe entra no meu filme
-... kerhaneyle kıyaslıyorsunuz? - Bu fikrin hoppa kızlarla hiç alakası yok, Michael.
- Essa ideia não tem nada a ver com um bordel, Michael.
Hoppa. Kaçmam lazım.
Tenho que ir.
Benim gibi sporcular ve Hoppa kızlar için. Bu sınıf özeldir...
Ou "Chipster".
Hoppa olduğuna şüphe yok o zaman.
Não admiro que seja tão "picante".
Hoppa!
- Anda, cavalinho!