Hoppala перевод на португальский
99 параллельный перевод
Hoppala!
Essa, agora...
- Hoppala.
- Medo do que?
Hoppala!
Giddy up!
Hoppala!
Saltitão.
- Hoppala! Nereden çıktı?
- Deus do Céu, homem, porquê?
Hadi, hoppala, kızlar.
Vamos, apressem-se, meninas.
Hoppala!
Eixe!
Hoppala, parmağımın ucuyla dokundum ya.
Nem te toquei.
Hoppala! Senin küçük arkadaşlarından biri.
- Lá vem um dos seus amiguinhos.
Çok hasta olduğunu duydum. Hoppala.
É que ouvi dizer que ele está mesmo doente.
Hoppala.
Upa la la.
Hoppala. Öyle görünüyor ki küçük bir nükleer atık oluşmuş.
Parece que sobrou um pouco de lixo radioactivo.
Hoppala.
Uh-oh.
- Danielle. - Hoppala.
Danielle.
Hoppala.
Ooops Daisy.
Pekâlâ, Bullseye. Hoppala!
Pronto, upa upa!
Hoppala!
Inacreditável!
Hoppala.
Ei...
Hoppala!
Oh, rapaz.
- Hoppala!
- Whoops!
Hoppala.
Whoops.
- Hoppala!
- Cruzes credo!
Hoppala.
- Para cima.
Hoppala.
Vamos nessa.
Her lanetli ilişkide, benim hoppala dediğim... böyle anlar oluyor.
Em todas as relações arruinadas há aquele que gosto de chamar : o momento "Uh-oh!"
"Hoppala, buzdağı önünüzdedir."
"Uh-oh...! Aproxima-se o iceberg."
Bu, Nikki ile hoppala dediğim anların ilkiydi.
Com a Nikki, aquele foi o primeiro de muitos momentos "Uh-oh".
Bir, iki, üç... Hoppala.
1, 2, 3!
Oldu işte. Hoppala.
Já te tenho.
Hoppala!
Toca a acordar, coelhinha!
Hoppala.
Jiminy.
Hoppala.
Mas que raio, meu rapaz!
Hoppala.
Olha para ela.
- Hoppala..
Yowza.
Hoppala.
Ena, pá.
Hoppala!
Uma voltinha!
Hoppala, kumandanın üstüne oturmuşum.
Sentei-me no comando.
Hoppala.
Para cima.
- hoppala?
- Um Bumper Jumper...
- Hayır oyun minderi alıyorsun. - Hoppala?
Tem que dar o Bounce Bounce Baby.
şey... hoppala, telefon kapandı
Porreiro, a ligação caiu.
Hoppala!
Mesmo em cheio.
Sue idi, değil mi? Sakarlık yapabilir. Kıvrılmış bir halı ve hoppala!
Meu Deus, tinha-me esquecido como era macia a pele dele.
Şunu bil, ben hiç agu-gugu, tamam mı? - Sadece hoppala yaparım.
Eu nunca me vou despachando!
Hoppala.
Devagar.
Hoppala.
Calma lá.
Hoppala!
Levanta!
Hoppala.
Calça os sapatos.
- Hoppala. - "Hoppala." mı?
O que quer isso dizer?
- Hoppala.
- Cuidadinho aí em baixo!
Hoppala! Ben zaten demedim ki...
- Eu não disse...