Italy перевод на португальский
32 параллельный перевод
- Küçük İtalya'ya gittin mi hiç?
- Já estiveste em Little Italy?
Sons of Italy'de masanın altında olduğundan daha mı iyi?
Melhor que em baixo da mesa no Sons of Italy?
Monilue DiCarlo'nun adresi İtalyan mahallesindeydi.
A morada que tínhamos da Monique DiCarlo ficava em Little Italy.
Bugün New York'ta Başkan Reagan Küçük İtalya'daki seçmenlerinden... ( Aşağı Manhattan )... ekonomik reform programını desteklemelerini istedi.
O Presidente Reagan Pediu aos eleitores de Little Italy, N.Y., que suportaram o seu programa econômico.
Küçük İtalya'ya birkaç mobilya götürmüştüm...
Estava a descarregar mobília em Little Italy, olhei para uma montra e...
Poppie kuzeniyle konuşmamı istedi. İtalya'da yaşıyormuş.
O Poppie disse-me para falar com o primo que vive em Little Italy.
Sonny Red Küçük İtalya'yı aldı.
O Sonny Red tem Litle Italy.
Küçük İtalya'da bir toplantı istiyor.
Quer ter uma conversa em Little Italy.
Hala Küçük İtalya'da mıyız?
Ainda estamos em Little Italy?
"Küçük Italya" da harika bir yemek yemiştik.
Jantámos muito bem em Little Italy.
- Küçük İtalya'ya gidiyor musun?
- Vais alguma vez à Little Italy?
Makarna istersen Küçük İtalya'ya gidersin.
Se quer massa, vai a Little Italy.
- Bizde o zaman Little ltaly'e gideriz.
- Então, iremos a Little Italy.
İtalyan mahallesinin tüm tükürük hokkalarını boşaltma işini aldım.
Consegui o contrato para despejar as cuspideiras de Little Italy.
Salaklar, burayı İtalyan Mahallesi mi... sandınız?
O que é que vocês atrasados pensam... que isto é Little Italy?
Haydi gel, küçük İtalya'ya gidiyoruz.
Vem, vamos dar uma volta na Little Italy ( Pequena Itália ).
Doğum yerim, Cosenza, Italy.
Terei nascido em Cosenza, Itália.
En son bir Dago barına gittiğimde Küçük İtalya'da bira içiyordum.
A última vez que estive num bar desses foi a beber cerveja em Little Italy.
Little Italya'daydık.
Estavamos na cidade, em "Little Italy".
Burası New York'un ünlü İtalyan mahallesi.
Esta é a famosa Little Italy de Nova York.
İtalyan mahallesindeki bir İtalyan barına son gidişimde bira içmiştim.
A última vez que estive num bar desses foi a beber cerveja em Little Italy.
Beaumont ve Cole, "Küçük İtalya" dasınız.
Beaumont e Cole, vão a Little Italy.
Küçük İtalya'daki adam ve diğeri ile ilgili.
Em relação ao homem de Little Italy e ao outro.
Kamyonlardan Küçük İtalya'ya ve altı saat sonra da viskini yudumlarsın.
Dos camiões para Little Italy e seis horas depois estás a beber whiskey.
81. aracın yıllar önceki ilk yangın görevi Little Italy'deki bir keçi çiftliğindeydi.
Há anos atrás, o primeiro incêndio do camião 81 foi numa quinta de cabras em Little Italy.
Şimdi, Italy on Ice tüm İtalyan kültürü ile en büyük ve en parlak İtalyan starların, buz üzerinde dans ettiği bir kutlamadır.
"Itália no Gelo" enaltece tudo o que é italiano. Apresenta as maiores e melhores estrelas italianas a dançar no gelo.
Son kez söylüyorum, başka bir kadını Italy on Ice'a davet etmek için arıyorum.
Para que fique claro, estou a ligar para outra mulher para ir ver "Itália no Gelo".
Eskiden annem beni Little Italy'ye dondurma yemeye götürürdü.
A minha mãe costumava levar-me a comer gelado à Little Italy.
Küçük İtalya'ya gidip Don Corleone'yle görüşmek istemek gibi olur.
É como ir a Little Italy e pedir para ver o Don Corleone.
Beni neşelendirmek için mahalledeki dükkândan dondurma almıştın.
Trouxeste-me gelado de Little Italy para me animares.
Mahalledeki dükkandan almamıştım.
Não era de Little Italy.
Nereye gidiyoruz, Sonny?
Para onde vamos, Sonny? Para Little Italy?