Jock перевод на португальский
273 параллельный перевод
- Ben Jock Warriner.
- Sou Jock Warriner.
- Sanırım bahsi biz kazandık, Jock.
- Acredito que ganhamos a aposta, Jock.
Bahse girerim Jock Warriner'la buluşacaktır.
Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.
Her akşam Jock Warriner'la çıkıyor.
Sai com o Jock Warriner noite depois de noite.
Queenie, mesele sadece Jock Warriner değil.
Queenie, não foi minha intenção te incomodar pelo Jock Warriner.
Ne zaman Jock'tan bahsetsem bana da aynısını yapıyor Eddie.
ela é assim comigo, Eddie, cada vez que pronuncio seu nome.
Jock Warriner.
Jock Warriner.
Jock Warriner, değil mi?
a do Jock Warriner.
Bana "Jock" de, olur mu?
me diga Jock, sim?
Jock.
Jock.
Eddie dedi ki, Jock bana yüzük mü verecekmiş sanki.
E Eddie disse que não me daria nem um anel.
- Neden Jock Warriner'la görüştüğümü.
- Sairei com o Jock Warriner...
Jock Warriner'dan korkuyorsun. Yoksa gidip Queenie için savaşırdın.
Teme ao Jock Warriner, ou sairia e lutaria por ela.
- Jock, bırak gideyim.
- me solte, Jock.
Eddie, Jock senden daha iri bir kere.
Eddie, ele. é maior que você.
Benim minik Jock'um.
Jock, meu cãozinho!
Jock!
Jock! Jock! Jock!
- Jock, bunları al.
- Jock, leve isto.
- Ben Jock.
- Sou o Jock.
- Görüşürüz, Jock.
- Até logo, Jock.
Jock öldü.
O Jock morreu.
Jock Carswell, Ipcress dosyasıyla ilgili bir şeyler bulup bana göstermişti.
O Jock Carswell descobriu algo no ficheiro Ipcress e mostrou-mo.
Hepimiz öyleyiz Jock.
Nenhum de nós está, Jock.
- Jock, bana biraz kahve ayır.
- Jock, guarde-me algum café.
Sen de yat Jock.
Você também, Jock.
Tamam beni izle, Jock.
Certo, siga-me, Jock.
- Efendim, 195...
Vamos Jock, já devias saber...
- O senin, Jock.
É todo teu, Jock.
- Efendim? Ulaşım araçlarına ihtiyacımız var.
Jock... precisamos de transporte.
Shawn! ...
Jock...
Çabuk, inin! Jock, siz köprüden çekilin.
Saiam daqui Jock, atravessem a ponte.
Jock, onları korumaya hazırlan.
Jock, coloca as Vickers do outro lado.
Rafer, Jock, pistin çevresini koruyun.
Rafer, Jock, cubram o extremo da pista, mexam-se.
- Jock'un durumu nasıl?
Como está o Jock?
Uçakta bulunan her şeyi atmamız gerekiyor. Buna, yaşlı Jock da dahil. Sen ilgilen, Tosh.
Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
Jock! Motorları çalıştır!
Jock, liga o motor!
Jock, motorlar!
Jock, o motor!
Motorları çalıştır, Jock!
Liga o motor!
Uçakta büyük bir yılan var, Jock!
Está uma cobra enorme no avião, jock!
Yılanlardan nefret ederim Jock.
Eu odeio cobras, jock! Odeio-as!
Sorun bakalım, kiminle tanışmayı tercih ederlermiş, Filo Komutanı Flashheart'la mı, yoksa, Aberdeen'deki umumi helaları temizleyen adamla mı, veyahut, hep hayran oldukları Wee Jock Poo-Pong Mcplop'la mı?
Pergunte-lhes quem preferem conhecer, o Comandante de Esquadrão Flashheart e o homem que limpa as casas de banho públicas em Aberdeen, e eles escolheriam sempre Wee Jock "Cheiro-a-cocó" Mcplop.
Al Kolik. Jock Strap
Dicu Eca.
Jock amca! Trusty amca!
- Tio Joca!
- Üstüne gitme Jock amca.
- Tenha calma, tio Joca.
Jock Jasper- - Bu isimleri uydurmuyorum bak.
Jock Jasper. Não estou a inventar estes nomes.
Queenie...
Ai, Queenie, eu... te guarde suas opiniões a respeito de Jock. Agrada-me.
YENİ DAİRENDE GÖRÜŞÜRÜZ.
Jock.
Paulette!
Jock!
İki tane lazım. İki mezar var. JOCK
Precisamos de dois pintaínhos, há duas tumbas.
Hadi, Jock.
Sim, Sr.
Hemen bir tane daha getireyim.
Você compraria um'jock'a este homem?