Kath перевод на португальский
127 параллельный перевод
Hey, Kathy.
Olá, Kath.
Hızlan Kath!
Acelera, Kath! 50 km por hora!
Selam Rod. Sadece burada Kath'e serenat yapan bir adam olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
Oi, Rod sabes dizer se há um rapaz aqui com uma viola cantando uma serenata a Kath.
Harika Kath.
Fantástico, Kath.
- Acil olduğunu söyledin Kath.
- Disseste que era urgente.
Bilemiyorum, Kath.
Não sei, Kath.
Selam Kath.
Olá, Kath.
Kath, çok güzelsin.
És um amor, Kath.
Teşekkürler Kath.
Obrigado, Kath.
Kath, orada mısın?
Kath, você está aí?
Seni çok özledim, Kath.
Senti tanto sua falta, Kath.
Kath, her zaman Kaptan olmak zorunda mısın?
Kath, você tem sempre que ser o Capitã?
Çok güçlüsün, Kath.
Você é tão forte, Kath.
Şimdi sana soruyorum, bu adil mi?
Agora, pergunto, Kath, isso é justo para mim?
Oh, Kath...
Oh, Kath.
Kath, gitmeliyiz.
Kath, devíamos ir andando.
K'Kath.
K'Kath.
Peki ala, Larg, K'Kath, daha sonra gelmek zorundasınız.
Bem, Larg, K'Kath, vocês terão que voltar mais tarde.
Larg, K'Kath, lütfen oturun.
Larg, K'Kath, por favor sentem-se.
Kath, ne kadar önemli olduğunu biliyorum, bebeğim.
Kath, eu sei que é importante para ti.
- Söyledikleri şeyi ben yapmadım, Kath.
- Não fiz o que eles dizem.
Nefes al, Kath.
Tens que respirar, Kath.
- Kath... Karımı.
- Verifiquei os expedientes.
Kath defalarca kaçırılmıştı.
Kath foi abducida muitas vezes.
Bu sene ise doğruca yatak odamıza girdiler ve Kath'e uzaylı embriyosu aşıladılar.
E depois, neste ano, eles apareceram em nosso dormitório e implantaram um embrião extraterrestre em Kath.
Kath'in durumunda başka kadınlar da var.
E aí afora há outras mulheres iguais como Kath.
Kath adında bir kadın dün gece rıhtımda, suyun üstünde ölü bulunmuş.
Daniel Gordon canalizador de Glasgow, foi preso pelo assassinato de Catthy Dimmly.
Kath, bugün biraz evime gitmem gerek.
Tenho de ir a casa hoje.
Seni seviyorum Kathy.
Kath, amo-te.
Bu Jack Collester. Dr. Kath. - Memnun oldum.
Kate, Alex, esse é o Jack MacCallister.
Nicolai ya da Charlie'yi gören? . - Charlie Ve Kath yanımda.
Alguém viu o Dr. Nicolai ou Charlie?
Top oksijen tüpünü çalıştıracak.
Kath, você e o Alex vão ter que usar o mesmo respirador.
- Selam, Kath.
- Olá, kath.
- Evet, Kath.
- É isso mesmo, Kath.
Buradaki evlerin fiyatları bizim düşündüğümüzün dışında kalıyor Kath.
As casas aqui estão fora da nossa faixa de preço, Kath.
Soğukkanlı olalım Kath.
Vamos com calma, Kath.
Sorunlarından kaçamazsın Kath.
Sabes, não podes fugir dos teus problemas, Kath.
Çünkü biliyorsun, bu evler büyük... Büyük projeler Kath.
Porque, sabes, estas casas, são grandes.... grandes projetos.
Ve bunu bırakıp gidemezsin.
Kath, e tu não podes simplesmente afastar-te deles.
Kat.
Kath.
Tamam, Kat, hadi. Sam seni buradan çıkarsın. Sonra erkek arkadaşını buluruz.
- Tudo bem, Kath... vem, o Sam vai tirar-te daqui e então vamos encontrar o teu namorado.
- Kat?
- Kath?
Kimdir o Kath? Tanıştığım çılgın bir çocuk.
Quem é, Kath?
Bu mümkün değil Kate.
Kath, estive com um homem.
Çok üzgünüm Kath.
- Desculpa, Kath.
Onu öldürdüler.
A mataram. - Kath minha esposa.
Kath, Alex.
24.
Casitas Springs, California 1964
Kath?
Hey, Kath.
Roseanne?
Kath.
- Kath.
- Garip.
Ótima idéia, Kath.