Kennel перевод на португальский
15 параллельный перевод
"Benim köpeğim döver çünkü Kennel-Ration yer"
"O meu cão é melhor porque come Rações Canil"
Kennel külübünü şampiyonluğunu görmeniz... gerekliydi. Bir paket çikolata ile ödüllendirildiler...
Devem ter visto o campeão do Canil Club a receber chocolates.
Büyük büyükbabam 1875'te Mayflower Kennel Kulübü'nü kurup köpek şovlarına başlamış.
O meu avô Millbank, em 1875 iniciou o Mayflower Kennel Club e Cães de Exposição.
Her yıl düzenlenen Mayflower Köpek Yarışması başlayacak.
A exposição anual do Mayflower Kennel Club.
Mayflower yıllık Köpek Yarışmasındayız.
É a 125ª Exposição Anual do Mayflower Kennel Club!
Kulüp Başkanı'na yürüyüp " Niçin bu formaliteleri geçip kupayı bana vermiyorsunuz?
Capaz de dizer ao Presidente do Kennel Club : " Porque é que não apressamos as coisas, dê-me lá a taça.
Hayal gücünü çalıştır. Kitabı Mayflower Köpek Kulübü desteklerse biraz para kazanılır.
depois, a água... e deixar a imaginação correr fazer com que o Mayflower Kennel Club apoie, e ganhar uns trocados...
Yanımızda Mayflower Köpek Kulübü'nün Başkanı Dr. Theodore Millbank var.
Estamos aqui com o Dr. Millbank, Presidente do Mayflower Kennel Club. Dr. deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
Annem Köpek Kulübü'nden hanımlara kokteyl veriyor.
Minha mãe reuniu... membros do Kennel Club lá em casa.
O gerçek bir adam, benim gibi, buraların en berbat yeri, Westminster Kennel Club'un sefil acınaklı üyesi değil.
Ele é um homem a sério, não como eu, um sapo miserável aprisionado pelo cabra mais foleira deste lado do Clube Canino de Westminster.
Olanlar şunlardı : Harold Hundin, ünlü köpek yetiştiricisi ve Papen İlçesi Köpek Yetiştirenler Kulubü başkanı,... 37 yıl, 11 hafta, 5 gün, 1 saat ve 2 dakikalıkken Papen İlçesi Köpek Yetiştirenler Kulübü'ndeki bürosunda birden fazla kez bıçaklanmıştı.
Eis os factos, Harold Hundin, famoso criador de cães e Presidente do Papen County Kennel Club, tinha 37 anos, 11 semanas, 5 dias, 1 hora e 2 minutos, quando foi esfaqueado várias vezes no seu escritório do Kennel Club.
Ne Köpek Yetiştirenler Kulubü ne de polis,... bebek zebranın tuzağa düşürüldüğünü düşünmüyor.
O Kennel Club e a Polícia não tiveram essa opinião.
Muhtemelen köpek kulübünden atılacağız.
Provavelmente vamos ser expulsos do Kennel Club.
Bu yılın birincisi sadece ve sadece...
Este ano o Melhor do Espectáculo de Sunfare Kennel é o primeiro, o único...
Turner köpeği bir ay önce satın almış ve onu hemen Southland Kennel Kulüp Köpek Show'una çıkarmış ben de Eric'in bulduğu Turner'ın doküman listesindeki köpek şovu jürileri ve yarışmacılarıyla ilişkilendirdim ve şunu buldum ;
O Turner comprou o cão há apenas um mês, e de seguida inseriu-o no Southland Kennel Club Dog Show, então cruzei as referências da lista de nomes que o Eric encontrou nos documentos do Turner com os juízes do espectáculo canino e os concorrentes,