Kermit перевод на португальский
376 параллельный перевод
Bill Kermit.
Bill Kermit.
Kermit, bu film sosyal olarak görevini yerine getiriyor mu?
Cocas, este filme tem alguns valores sociais?
Kermit amca. Film, Muppetlerin bu işe nasıl başladıkları hakkında mı?
Tio Cocas, o filme mostra mesmo como é que os marretas começaram?
Baksana. Adım Kurbağa Kermit ve Hollywood'a gidiyorum.
O meu nome é Cocas, o sapo, e vou a caminho de Hollywood.
Kermit, bu sensin!
Cocas, és tu!
Kurbağa Kermit, Doc Hopper Kızarmış Kurbağa Bacakları'nın simgesi.
Cocas, o sapo, simbolo das pernas de rã fritas do Doc Hopper'.
- Kermit, neredeyiz?
- Cocas, onde estamos?
- Baksana, Kermit. Neden şuradan -
- Escuta, porque é que nós não...
Dinleyin. Kermit bir bataklıkta yaşıyormuş.
Sabem, o Cocas aqui, vivia no pantâno.
Ama Kermit...
Mas, Cocas...
Uzun bir helikopter çekiminden sonra, Kurbağa Kermit'i görürüz banjosunu çalıp, şarkı söyler.
Num plano de helicópter vemos Cocas, o sapo... A tocar o seu banjo e a cantar.
Kermit ve Fozzie, Doktor Diş ve Elektro Kaos'un gümbür gümbür çaldığı müziğe doğru sıraların arasındaki yoldan yürüyerek varırlar.
Cocas e Fozzie vem a andar pela estrada abaixo.. em direcção à musica barulhenta... do Dr. Dente e dos Electric Mayhem. "
- Kermit, biliyor musun -
- Cocas, sabes...
Hey, Kermit, bu şirin görünümlü domuz kim?
Ei, Cocas, quem é essa porquinha jeitosa?
- Kermit, doğuştan bir lidersin.
- Coca, és um lider nato.
- Kermit!
- Cocas!
Kermit.
Cocas.
Öyle ama Kermit idarenin büyük sorumluluğunu üzerine aldı.
Sim, mas o Cocas assumiu a grande responsabilidade... de comandar.
- Ben Kermit.
- Cocas.
Kurbağa Kermit'e telefon var!
Telefone para Cocas, o sapo!
- Kurbağa Kermit sen misin?
- Tu és o Cocas, o sapo?
Bizim küçük Kermit'imize neler yapacağınızı anlatın.
Diz-nos o que vais fazer ao nosso pequeno Cocas.
Neden şuraya oturmuyorsun, Kermit?
E porque não nos sentamos, Cocas?
Hey, Kermit!
Ei, Cocas!
Kucaklaşan kurbağaların müziğini dinliyorsunuz. Ve Doc Hopper diyor ki, Kurbağa Kermit'i görürseniz beni arayın ve ulusal sözcüm olmayı kabul edin. O, yakında kurbağa burger olacak.
Tens escutado música para abraçares sapos... e o Doc Hopper diz que se o Cocas, o sapo... não parar agora e me telefonar... e concordar em ser a minha imagem a nível nacional, vai acabar como frogburger.
Doc'un Kermit'i inciteceğini hiç düşünmedim.
Nunca pensei que o Doc iria magoar o Cocas.
Kermit. Ne yapacağız?
Cocas, o que vamos fazer?
- Kermit, seni öldürecekler!
- Cocas, vais ser morto!
- Hey, Kermit?
- Ei, Cocas?
Efendim, adım Kurbağa Kermit ve reklamınızı okuduk yani aslında zengin ve ünlü olmaya geldik.
Por favor, senhor, sou Cocas, o sapo e vimos o seu anuncio. E então viemos para nos tornarmos ricos e famosos.
Her zamanki "Zengin ve Ünlü" kontratını hazırlayın Kurbağa Kermit ve arkadaşları adına.
Prepare o contrato padrão dos "Ricos e Famosos"... para Cocas, o sapo e companhia.
Kermit veya öyle bir şey?
Cocas ou assim?
Hey, Kermit! Bundan sonra sizi Broadway'de göreceğiz!
Queremos ver vocês na Broadway.
Ben Kermit, bunlar da arkadaşlarım. Broadway'de yapmak isteyeceğiniz bir şovumuz var.
Temos um show que gostará de produzir.
Gagadan suni teneffüse ihtiyacı var! Kermit. Şovumuzu değil, paramızı istiyormuş.
Ele não queria o show, só queria o nosso dinheiro.
- Kermit, senaryoyu değiştirelim mi?
- Acha que devemos mudar o roteiro?
Adım Jenny. Ben de Kermit.
- Oi, o meu é Cocas.
Evet. Kermit, şova hala güveniyoruz.
E Cocas, nós ainda acreditamos no show.
Kermit, bunu söylediğin için sağol.
Obrigada por dizer isso.
Kermit'e başlatma.
Cocas, uma ova. Está linda.
Kermit, ne zaman bıyık bırakacaksın?
Quando vai deixar crescer o bigode?
Sevgili Kermit :
Caro Cocas, como vai?
Kurbağa Kermit.
Cocas, o sapo.
SON SINIF ŞOVU YAZAN : KURBAĞA KERMİT Yine birlikte
Juntos novamente
Kermit!
Cocas!
Kermit, başardık!
Conseguimos!
Memnun oldum, Kermit.
- Muito prazer.
Kermit'i terk edemem.
Não posso deixá-lo.
- Kermit umursamaz.
- O Cocas não vai ligar.
" Sevgili Kermit :
"Caro Cocas, como vai?"
" Sevgili Kermit :
"Caro Cocas. Wocka-wocka-wocka."