Köpekçik перевод на португальский
279 параллельный перевод
Hey, köpekçik, hadi.
Cãozinho, vá lá.
Hayır, hayır. Güzel köpekçik.
Quieta cachorrinha.
- Dikkat, köpekçik.
- Cachorrinha, cuidado!
Selam, köpekçik.
Olá, Pup-Pup.
- Köpekçik.
- Pup-Pup.
Hoşça kal, köpekçik.
Até à vista, Pup-Pup.
Al bakalım, köpekçik.
Toma, Bob.
Zavallı köpekçik.
Resistiu um pouco.
Dans eden köpekçik reklamını izledin mi?
Já alguma vez viste o "Dancing Doggie" o anúncio comercial de comida para cão?
Şu penceredeki köpekçik kaç para?
De quem é aquele cão na janela?
Hadi, küçük köpekçik.
Vamos lá, amiguinho.
Buraya gel küçük köpekçik!
Aguenta-te aí, cãozinho!
Küçük köpekçik!
Canito lindo!
Bildiğiniz üzere şu sevgiye aç köpekçik burada eğlenceyi öğrenecek.
Senhoras e senhores, todos vós sabem que com um bocadinho de amor e atenção, qualquer cachorrinho irá crescer e ser uma abundância de alegria.
KEDİ HASTALANDI VE BİRİ ÖRDEK VURDU AMA HEPSİ BU KADAR Yeah, o iyi bir köpekçik.
Yeah, ele é um bom cãozinho.
Köpekçik! Gel!
Vem cá, cãozinho, é bom!
Köpekçik lütfen beni ısırma dedim ama çitlerden atlarken kıçımdan yakaladı.
Eu implorei... "Não me mordas, cão!" Quando pulei a cerca ele mordeu-me no rabo.
Gel, köpekçik!
Vem, cachorrinho!
Tatlı köpekçik.
Cãozinho lindo...
Yavaş, köpekçik!
Calma, cãezinhos!
- Hayır, hayır. Köpekçik lütfen.
- Nao, caozinho, por favor!
Tamam, köpekçik. Sandviçi al.
Pegue o sanduiche.
Tatlı köpekçik!
Cãozinho lindo...
Hey, köpekçik.
Olá, cachorrinho.
- İyi köpekçik. İyi köpekçik.
Lindo cãozinho, lindo cãozinho.
Efendine koş. Köpekçik.
Foge para o teu dono... cãozinho.
Mmm. Gel buraya köpekçik.
Vem aqui, canito.
Köpekçik.
Cãozinho.
Köpekçik. Hav.
Cãozinho.
Şimdi "köpekçik" demeni istiyorum
Agora, Eu quero quero que você diga "cachorrinho"
Köpekçik.
Cachorrinho.
Cici köpekçik! Hayır!
Cãozinho bonito!
- Sakin ol köpekçik, sakin ol.
- Calma, cãozinho. Calma.
"Köpekçik" diyebilir misin Reece?
Consegues dizer "cãozinho", Reece?
Dur bakalım Klaus Von Köpekçik.
Calma, Claus Von Puppy.
Yapma! Köpekcik.
Sai daí e dá a volta.
Köpekçik!
Cãozinho!
Hey, köpekcik, o şeyi sen de gördün mü?
Ei, meu, viste aquilo?
Banyo yapacağız, köpekcik.
Vamos tomar um banho, anda cãozinho.
Gel, köpekcik. Korkma.
Vem cá cão, não tenhas medo.
Hey, hadi, köpekcik.
O que é, seu palerma?
Gel bakalım köpekcik!
Belo, vem aqui!
sevimli köpekcik.. böyle bir parti gördün mü, hiç?
Viste que bela festa. Bá, pra bá pra bá!
Seninle sonra ilgilenecem köpekcik.
Espera aí, cachorro infecto, vou já tratar de ti.
Tatlı köpekçik.
Cãozinho lindo.
Merhaba, küçük köpekcik.
Olá, cãozinho.
Merhaba, küçük köpekcik.
- Olá, cãozinho.
İyi köpekçik.
- Bom cão.
Köpekcik!
Olá, cão!
Sevimli. sevimli, köpekçik.
Linda...
- Sen nasılsın Kan tazısı köpekçik?
Hey.