Lisa simpson перевод на португальский
217 параллельный перевод
Şimdi karşınızda Lisa Simpson... güney denizlerinin Noel Babası Tawanga rolüyle
Agora apresentamos a Lisa Simpson... como a Tawanga, o Pai Natal dos Oceanos do Sul.
Lisa Simpson'tan "Kıymet Bilinmezliğin İnlemesi".
"Grito dos Inapreciados", por Lisa Simpson.
Lisa Simpson!
Lisa Simpson!
Bu kadar şimdi hoşunuza gidecek birşey... ve eğlenin... Lisa Simpson'ın gösterisi... "Fırtınalı deri."
Vamos esquecer o que já vimos... e vamos todos apreciar... a versão de Lisa Simpson... de "Pele Tempestuosa."
Haydi onu duyalım Lisa Simpson... ve tuhaf saksafonu.
Vamos aplaudir Lisa Simpson... e o seu desafinado saxofone.
- Lisa Simpson - peki, söyle bakalım kemerinizde "Texas Eyaleti" yazıyor, ancak Texas 1845'te eyalet oldu çok iyi
- Lisa Simpson. - Diz lá, Lisa Simpson. O seu cinto diz "Estado do Texas," mas não era estado, até 1845.
Sen Lisa Simpson olmalısın
Tu deves ser a Lisa Simpson.
İsmim Lisa Simpson, ve bir problemim var!
O meu nome é Lisa Simpson, e tenho um problema!
Bay Jefferson, İsmim Lisa Simpson... - ve bir problemim var.
Sr. Jefferson, o meu nome é Lisa Simpson... e tenho um problema.
İlk kompozisyon yazarımız Lisa Simpson.
A nossa primeira ensaísta, será Lisa Simpson.
Şimdi Lisa Simpson bize kompozisyonunu okuyaca..
Lisa Simpson, irá, agora, ler-nos a sua composição...
Bu onuru benimle birlikte yarışan tüm yarışmacılarla paylaşmak isterim....... özellikle de cesur Lisa Simpson`la kışkırtıcı uslubuyla bize özgürlüğün bedelinin sonsuz bir tetikte olma durumu olduğunu hatırlattığı için.
Gostaria de partilhar esta honra, com os meus colegas ensaístas... particularmente com a corajosa Lisa Simpson... a qual, com a sua inflamatória retórica fez-nos lembrar... que o preço da liberdade é para ser vigiado eternamente.
"8.Yaş Dönümü Düşünceleri" Lisa Simpson.
"Meditações em torno do oito" por Lisa Simpson.
- Dükkana kim bakıyor? İsmim Lisa Simpson, ve bu kasabayı daha güzel bir yer haline getirmek için Minik Springfield olmak istiyorum!
- Quem está a tomar conta da loja? Chamo-me Lisa Simpson, e gostava e gostava de ser "A pequena Miss Springfield"... para ajudar a nossa cidade a ser um lugar melhor!
Pekala, ikinci... Lisa Simpson!
Ok, a vice é...
Lisa Simpson`un Minik Bayan Springfield`lığı uzun sürmedi.
A Lisa Simpson já não é a Pequena Miss Springfield.
Teşekkürler, Ralph, çok sanatsaldı. Lisa Simpson, kompozisyonunu okumak ister misin?
Lisa Simpson, gostarias de ler a tua composição?
Ben Lisa Simpson... Haksız yollarla kazanmış olduğum... bütün Malibu Stacy aksesuarlarını dağıtıyorum!
Eu, Lisa Simpson... venho por este meio dar... todos os meus novos acessórios da Malibu Stacy!
Lisa Simpson ve Ralph Wiggum.
Lisa Simpson e Ralph Wiggum.
Homer Simpson, Marge Simpson Lisa Simpson, bebek Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson... Lisa Simpson, e a bebé Simpson.
Lisa Simpson.
Lisa Sipmpson.
Martha Washington rolünde Lisa Simpson.
Martha Washington será interpretada por Lisa Simpson...
Evet. Lisa Simpson'ı seviyorum ve büyüdüğümde onunla evleneceğim.
Sim, eu amo a Lisa Simpson, e quando crescer, vou-me casar com ela!
Lisa Simpson'ı seviyorum!
Eu amo a Lisa Simpson!
Şimdi okuma faslımızda hepimiz Lisa Simpson'a dikkat edeceğiz
Agora para leitura do ofertório... Lisa Simpson, a qual vamos manter debaixo de olho.
Adım Lisa Simpson.
Sou a Lisa Simpson.
Lisa Simpson saksafonda birinci mevki için yarışıyor.
Lisa Simpson, no saxofone, a tentar para primeira cadeira.
Tamam, Lisa Simpson'a bakalım.
Muito bem, vamos à Lisa Simpson.
Saksafonda Lisa Simpson.
No saxofone, Lisa Simpson.
Lisa Simpson bit taraması için lütfen müdürün ofisine gelin.
- Lisa Simpson apresente-se no gabinete do director para inspecção de piolhos.
"Lisa Simpson, Utne Reader'ın başka bir yayınını daha karşılayabilir misin?"
"Lisa Simpson, podes perder outro número do Utne Reader?"
Lisa Simpson olmalı.
Tem de ser a Lisa Simpson.
Lisa Simpson.
Lisa Simpson.
Şimdi, petrol pompasını çalıştıracak düğmeye basması için en iyi öğrencimizi çağırıyorum, Lisa Simpson.
E para ligar a bomba pela primeira vez, aqui está a nossa melhor aluna, Lisa Simpson.
Ben Lisa Simpson'ım.
Chamo-me Lisa Simpson.
Minik Lisa Simpson olmalı Springfield'ın sorulmayan sorulara cevabı!
Só pode ser a pequena Lisa Simpson, a resposta de Springfield a uma pergunta nunca feita!
Merhaba. Ben Lisa Simpson.
- Olá, chamo-me Lisa Simpson.
- Bu Lisa Simpson.
- Esta é a Lisa Simpson.
Güle güle, Lisa Simpson.
Adeus, Lisa Simpson.
Hey, çocuklar! Lisa Simpson'ın gerçekte ne kadar havalı olduğunu görmek ister misiniz?
Pessoal, querem ver como a Lisa Simpson é mesmo fixe?
Lisa Simpson'a ne demeli?
E que tal a pequena Lisa Simpson?
Bu akşamki konuğumuz, Zeka Hattı'na 13.kez katılan Bayan Lisa Simpson.
A nossa convidada, na sua 13ª aparição em Linha Inteligente, - Miss Lisa Simpson.
Lance, bunlar Lisa ve Bart Simpson.
Lance Murdock. Estes são a Lisa e o Bart Simpson.
bay Simpson, gözlemlerime göre, Lisa etrafında bir güçlü erkek yokmuş gibi hissediyor
Tenho notado que a Lisa parece não sentir que tem um modelo masculino a seguir.
Bay Simpson, size söylemek istiyorum ki Lisa`yla muhteşem bir iş yapmışsınız.
Simpson, só queria dizer-lhe que fez um óptimo trabalho com a Lisa.
- Doğru mu bu?
- Vamos apanhá-los! Vamos embora daqui! Senhores, precisamos de correr com a Lisa Simpson... e voltar a ter a Amber Dempsey. - Isso é verdade?
Efendim, Lisa ve Bart Simpson size bir metin göndermişler.
Uma tal Lisa e um Bart Simpson enviaram-lhe um guião.
Simpson Lisa.
Simpson Lisa.
Neyse, baş düşmanım Bart Simpson ve umurumda olmayan kardeşi Lisa.
Bem... se não é o meu arqui-inimigo, Bart Simpson... e a irmã, Lisa, que me é completamente indiferente.
Teşekkürler, Lisa Simpson.
OBRIGADA, LISA SIMPSON
Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder.
Manda um cartão de agradecimento à Marge, Bart, Lisa e Maggie Simpson.