Marge simpson перевод на португальский
151 параллельный перевод
Evet. Homer ve Marge Simpson.
Homer e Marge Simpson.
Yazan, Marge Simpson.
Cumprimentos, Marge Simpson.
O garip, Marge Simpson.
Aquela maluca da Marge Simpson.
Marge Simpson.
Marge Simpson.
- Marge Simpson mı?
- É a Marge Simpson?
- Siz Marge Simpson değil misiniz, kaçık olan?
- Não é a Marge Simpson, a maluca?
"Bu kocası olmayan bir adamla brunch yapan kişi Marge Simpson değil mi?" dedim.
"Aquela não é a Marge Simpson a comer um pequalmoço... com um homem que não é o seu marido?"
Ben Marge Simpson, bu akşam için bir bakıcıya ihtiyacım olacak.
Fala a Marge Simpson. Queria uma baby-sitter para esta noite.
Benim adım Marge Simpson, ve hiçbir yere gitmiyoruz.
Chamo-me Marge Simpson. Esta é a minha família e nós não vamos a lado nenhum!
Merhaba, Dr. Hibbert?
Dr. Hibbert? Fala a Marge Simpson.
merhabalar, benim ismim Marge Simpson ve bu tabloyu ben boyadım belki neden böylesine çılgın bir şey yaptığımı merak etmişsinizdir size, bay Burns'ün korkunç kafasının içindekileri göstermek istedim acımasız dudaklarını, kinci dilini ve şeytanı beynini ancak, soluk vücudunun zayıflığı ne kadar hassas ve kırılgan olduğunu gösteriyor belkide, tıpkı tanrının şaheseri gibi.
Olá, o meu nome é Marge Simpson e eu pintei isto. Talvez vocês gostassem de saber o que me levou a fazê-lo. Acho que eu queria mostrar, por baixo daquela cabeça medonha, existe um delicado e murcho corpo.
Marge Simpson, "Flanders`ı seviyoruz" hayranlar klubünün başkanı.
Marge Simpson, presidente do clube de fãs internacional dos "Adoramos os Flanders".
Marge Sipmson`un elinden çıkmış peynirli patates kokusu alıyorum.
Cheira-me às batatas gratinadas da Marge Simpson.
- Ben Marge Simpson.
- eu sou Marge Simpson.
Marge Simpson kodese giderse...
Agora ouça-me, se a Marge Simpson for para a prisão...
Burada, bugünü, Springfield şehri için.... Marge Simpson günü ilan etmek için bulunuyoruz.
Venho por este meio declarar que hoje passa a ser o dia Marge Simpson... na cidade de Springfield.
Ben Marge Simpson.
Daqui é Marge Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson Lisa Simpson, bebek Simpson.
Homer Simpson, Marge Simpson... Lisa Simpson, e a bebé Simpson.
Kimseye söyleme ama, Marge Simpson market hırsızlığından tutuklandı.
Não diga a ninguém, mas a Marge Simpson foi presa por roubar.
Marge Simpson bir market hırsızıdır. - Bir başka haber, The Crying Game'deki kadın aslında erkektir. - Hey!
Marge Simpson rouba.
Ben de size Marge Simpson'la ilgili ufak bir sır vereyim.
Vou contar-vos um segredo sobre a Marge Simpson.
Sayın Yargıç... Marge Simpson'un suçlu olduğuna o kadar eminim ki mahkemenin zamanını süper aktörleri değerlendirerek harcayabilirim.
- Sr. Dr. Juiz estou tão confiante da culpa de Marge Simpson que posso perder tempo a avaliar borrachos.
Pekala, Bn. Lovejoy, Marge Simpson'ı bize biraz daha anlatabilir misiniz?
Mrs. Lovejoy, pode falar-nos de Marge Simpson?
Marge Simpson, sizi 30 gün hapse mahkum ediyorum.
Marge Simpson, condeno-a a 30 dias de prisão.
Ben M. Simpson, yeni hücre arkadaşın.
Sou Marge Simpson, a tua nova companheira.
Üzgünüm, onları Marge Simpson yapar.
Lamento, esses são da Marge Simpson.
Tamı tamına Marge Simpson'ın lokum kurabiyelerinin getirisi kadar.
Justamente o que os quadrados da Marge Simpson costumam render.
Cici köpek! Marge Simpson burada olsaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
Isto não teria acontecido se a Marge Simpson cá estivesse.
Marge Simpson için üç ya-ya-ya!
Três vivas para a Marge Simpson!
- Marge Simpson.
- Marge Simpson.
Şüphelilerin kimliği Ruth Powers ve Marge Simpson olarak belirlendi.
As suspeitas são Ruth Powers e Marge Simpson de Springfield.
Marge Simpson, antik ve değerli konserve kutularına uyguladığı..... nedensiz şiddetten dolayı ceza aldı.
Marge Simpson foi acusada de violação da Secção 618A, do código penal... destruição deliberada de latas antigas valiosas.
- İsmim Marge Simpson, ve bir fikrim var.
O nome é Marge Simpson, e eu tenho uma ideia.
Sayın Yargıç, kararımıza göre, Homer Simpson'ın... ... ruhu, yasal olarak Marge Simpson'ındır, şeytanın değil.
Declaramos que a alma de Homer Simpson é, legalmente, propriedade de Marge Simpson e não do Diabo.
Bu gece saat 8'de çöp toplayıcısının gelişi ve Marge Simpson'un kediyi dışarı bırakmasını da içeren nöbetimizi açmayı unutmayın.
Não esqueçam de ver às 20h os principais momentos da vigília incluindo a chegada do homem do lixo e quando Marge Simpson pôs o gato na rua.
Merhaba, polis, ben Marge Simpson.
Está lá, polícia? Daqui fala a Marge Simpson.
Marge Simpson'ın dikkatine.
Atenção, Marge Simpson.
Ben Marge Simpson ve benim bir fikrim var.
Sou a Marge Simpson, e tenho uma ideia.
Marge Simpson'ın film festivali fikrine katılanlar?
Todos a favor da ideia do festival de cinema da Marge Simpson?
Sevgilerimle, Marge Simpson.
Cumprimentos, Marge Simpson.
Merhaba, ben Marge Simpson ve bu kocam Homer.
Olá, sou a Marge Simpson, este é o meu marido, Homer.
Hakimim, Homer Simpson'ın ruhunun Marge Simpson'ın malı olduğunu bulduk, şeytanın değil. - Hayır.
Meritíssimo, declaramos que a alma de Homer Simpson é propriedade legal de Marge Simpson e não do diabo.
Marge Simpson'ın yine hamile olması belki ilginizi çeker.
Talvez queira saber que Marge Simpson está outra vez grávida.
Yüce Tanrım Bu Marge Simpson... Eğer bu fırtınayı durdurur ve ailemizi korursan.... sonsuza kadar minnettar olacağız ve seni tüm arkadaşlarımıza önereceğiz.
Meu Deus, é a Marge Simpson, se fizeres parar este furacão e salvares a nossa família, ficamos eternamente gratos e falamos de Ti aos nossos amigos.
Marge Simpson. Hâlâ eski usullerle mi meyve suyu sıkıyorsun?
Marge Simpson, ainda fazes sumo à maneira antiga?
İngilizcedeki en tehlikeli iki kelimenin Marge Simpson olduğunu öğrenmek üzeresin.
Vai saber que as duas palavras mais perigosas da língua inglesa são Marge Simpson.
- Tanrı veya Marge Simpson!
- O Senhor ou Marge Simpson! - Deus a abençoe!
Marge Simpson'a et.
Agradece à Marge Simpson.
Şuna bakın. Bunlar Marge Simpson ve çetesi değil mi?
Olha, é a Marge Simpson e o seu grupinho de malfeitores!
Herneyse, Bay X, "Marge, eğer bu seni hala azdırmadıysa benim adım Homer J. Simpson." dedi.
Mr. X diria, "Marge, se isto não te excita, Não me chamo Homer J. Simpson."
Ve Marge, Bart, Lisa ve Maggie Simpson'a bir teşekkür notu gönder.
Manda um cartão de agradecimento à Marge, Bart, Lisa e Maggie Simpson.