Morticia перевод на португальский
45 параллельный перевод
Anne, baba, yarın Poe'nin "The Raven Family" hakkındaki ödevimi teslim edeceğim. Marticia, Gomez ve Thing hakkında olacak.
Amanhã vou entregar o trabalho sobre A Família Raven de Poe com a Morticia, o Gomez e a Coisa.
Doktor Cyclops ve Morticia Lud'ı kültürel saçmalıklarla tanıştırdığından beri oğlumla konuşacak konu bulamıyorum. Bir sürü müzik dinliyorum.
Desde que o dr. Ciclope e a Morticia começaram a apresentar todo este lixo cultural ao Lud, é como se eu não tivesse mais nada para falar com ele.
Morticia Addams'la çıkarım sonra.
Ainda acabo sentado com a Morticia Addams.
Morticia.
Ooh, Morticia.
Morticia ve Gomez Addams bağışladı.
Uh, foi oferecida por Morticia e Gomez Addams.
50,000 dolara Morticia Addams'a satılmıştır.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
Anne ve Morticia, açık mezarlara bakın.
Mamã e Morticia, o cemitério.
Mor... Morticia.
Mor-Morticia.
Morticia büyük tehlikede. Stop.
Morticia... em... perigo.
Bunca yıldır, seni ve Morticia'yı gözetleyip durdum pencerelerden, kapı aralarından, anahtar deliklerinden.
Todos estes anos espiei-te, a ti e à Morticia pelas janelas, pelas portas, pelos buracos das fechaduras.
Gomez, eğer onu davet edecek olursam, sen ve Morticia da gelir misiniz?
Gomez, se a convidar, tu virás com a Morticia?
Morticia!
Morticia!
- Morticia!
- Morticia!
Gomez ve Morticia gibi olacağız.
Seremos como o Gomez e a Morticia.
Seni Morticia.
Olá, Mortícia!
Lutetia daha çok Morticia'ya benziyor.
A Letícia parece-se mais com a Morticia.
- Harm... Şimdi ona dönmenin faydası yok. Spikey artık o oyunu oynamak istemiyor, Morticia.
Não adianta vires aqui, porque ele não joga mais esse jogo, Morticia.
Bak Morticia, ben karışmıyorum.
Olha, Morticia, eu cá não me meto.
- Çek git Morticia.
- Desaparece, Morticia.
Gomez, Küçük çarşamba ve Morticia.
Gomez, Morticia e a pequena quarta-feira.
- Morticia.
- Morticia.
Morticia senindir. Gidip su yavru ustunde gidip tum hunerlerimi test edecegim.
Vou praticar mergulho naquela delicia ali.
Çekil yoldan, Morticia.
Sai da frente, Morticia.
Detaylara hiç gerek yok, Morticia.
Não precisamos dos detalhes, "Morticia".
Senle Morticia arasında bir sorun olmadığına emin misin?
Tens a certeza de que está a resultar com a Morticia?
Bu Carolyn Jones, Morticia * gibi.
Esta é a Carolyn Jones, como a Morticia.
Biliyorsun. Sakin ol, Morticia. Takılıyorum.
Acalma-te, Mortícia, só estou a picar-te.
Morticia Addams da geldi. Evet.
- Aí vem a Morticia Addams.
Bir kişi bile mi? Morticia. Bu tahmin edilebilir ve kanıtlanamaz sonuça nasıl ulaştığını açıkla.
Morticia, explique como chegou a essa conclusão previsível, mas improvável.
Ama Morticia ve Lurch'e * sevgilerimi iletin.
Mas mandem cumprimentos meus à Morticia e ao Lurch.
- Sen hiç konuşma, Morticia.
- Não és tu quem vai falar, Morticia.
Gomez, Morticia, Lurch, ben gidiyorum.
Gomez, Morticia, Lurch, estou fora.
Size her şeyi verdim işte. Beni iyi dinle, senin o Morticia Addams saçlı, seksi etekli kaçağını otuzbir çektiğin bir hayalin ötesinde, bir ete kemiğe büründüremedik.
A sua Ilegal com o cabelo à Morticia Addams e as saias curtas, para nós, é uma fantasia que usa para se masturbar.
- Bu Addams Ailesi'den fırlama çıtır da kim?
E quem é esta mamita com ar de Morticia?
Demek istediğimi de tam olarak kanıtlıyorsun, Morticia.
E acabaste de me dar razão, Morticia.
Hey! Morticia!
Morticia!
Oh, benim bir çift var Morticia.
Eu tenho tomates, Morticia.
Morticia onu kapmışsın.
Morticia, apanhaste-o.
Morticia...
Morticia...
Morticia ne?
Morticia quê?
Morticia.
Morticia.
Dinleyin Gomez ve Morticia boş güzelin domuz parçaları dolu tepsilerle dolaşması benim Birleşik Devletler Başkanı'yla tanışmamla kıyaslanamaz bile.
Ouçam. Gomez. Morticia.
- Lurch ve Morticia!
- Lurch e Morticia!
Seni Morticia.
- olá, "Morticia"!
Elini sürme, Morticia!
Não toques nisso, Morticia.