Nathanson перевод на португальский
64 параллельный перевод
Ben, Nathanson.
Fala Natanson!
Mr. Nathanson bu iki dokümanı karşılaştırdığınızda vardığınız sonuç nedir?
Mr. Nathanson... qual é a sua conclusão respeitante a estes dis documentos?
Vardığınız sonuç nedir, Mr. Nathanson?
E qual é a sua conclusão, Mr. Nathanson?
Mr. Nathanson fotoğraf üzerinde çalıştım derken, kastettiğiniz...
Mr. Nathanson... quando você diz que fez um estudo da foto, quer dizer estudou uma foto...
Mr. Nathanson, gerçekliğini anlamak için bir fotostadı incelerken orijinal belgenin dokusunu anlamak mümkün müdür?
Mr. Nathanson, quando analisa uma fotocópia... para autenticar um documento... é-lhe possível confirmar a textura do documento original?
Yani, Mr. Nathanson, bugün burada, vardığınız sonuçlar kesin değil, öyle değil mi?
Portanto, Mr. Nathanson, as suas conclusões hoje aqui, não são definitivas, ou são?
Mr. Nathanson, Yahudi misiniz?
Mr. Nathanson, você é Judeu?
Nathanson'la ne oldu?
E as coisas com o Nathanson?
- Günaydin Dr. Nathanson.
- Bom dia, Dr. Nathanson.
Lou Nathanson az önce ölmüş.
O Lou Nathanson morreu.
- Bayan Nathanson nasıl?
- Como está Miss Nathanson?
Neyse ki Bay Nathanson geldi,.
Graças a Deus que o velho Sr. Nathan apareceu.
Altı ay önce, James Nathanson isimli bir adamla başladım.
Um homem, James Nathanson, abordou-me há 6 meses atrás.
Nathanson'ı arayabiliriz.
- Vamos ligar ao Nathanson.
Bu gazın, Birleşik Devletler toprağında yayılmasını, ben de sizin kadar istemiyorum ama artık size ne Nathanson yardım edebilir, ne de ben.
Eu também não quero esta arma usada em solo americano, mas o Nathanson não o pode ajudar, e eu também não.
Nathanson bize yalan söyledi.
O Nathanson mentiu-nos.
Nathanson ortadan kaldırılacak.
O Nathanson vai ser eliminado.
- Nathanson nerede?
- Onde está o Nathanson?
Nathanson'ın adamlarının işini bitirdim.
Matei o homem do Nathanson.
Ama Nathanson'dan hiç iz yok.
Mas não há sinal do Nathanson.
Ben Nathanson.
- É o Nathanson.
Adım James Nathanson.
- O meu nome é James Nathanson.
Telefonda, James Nathanson olduğunu iddia eden bir adamla konuşuyorum. Walt Cummings'in bağlantıda olduğu kişiymiş.
Estou em linha com um homem chamado James Nathanson, o contacto do Cummings.
James Nathanson olduğunu iddia eden biri, 20 dakika önce burayı aradı.
- Ligou um homem, disse ser o Nathanson.
Yani Jack, Nathanson denen adamla destek kuvvet almadan tek başına buluşacak.
Então o Jack foi ter com este homem sem reforços.
Bilmiyorum. Nathanson beni görüşmeden çıkardı.
Ele desligou-me da chamada.
Nathanson, yere yat!
Nathanson, baixe-se.
Nathanson öldü, ama biri daha vardı.
- Ele está morto, mas há mais alguém.
Nathanson ona bizi zor durumda bırakacak bilgiler vermiş olabilir.
O Nathanson pode ter-lhe dado informação que nos compromete.
Jack az önce bana Nathanson'dan edindiği veriyi yolladı.
- O Jack enviou informação.
- Savunma Bakanlığı mı? - Evet. Nathanson'ın yüksek gizlilikteki bir hükümet T
Não sei como é que o Nathanson conseguiu uma drive confidencial.
Hayır, Nathonson değil, Natelson.
Não, não é Nathanson, Natelson. Não... não ponha o nome dele no computador.
Hey! Hey, Nathanson!
Nathanson!
Walt Cummings,... Christopher Henderson,
Walt Cummings, Christopher Henderson, James Nathanson ;
James Nathanson, hepsi planın içinde olduklarını kabul etti!
todos admitiram fazer parte dessa conspiração!
Tamam, en azından General Nathanson'a ne göstermek istediğini biliyoruz.
- Certo. Sabemos o que ele ia mostrar ao Gen. Nathanson.
- Size bir şey getirdim.
Nathanson.
Rick Nathanson.
Rick Nathanson.
- Rahat bırak onları Nathanson.
- Deixa-os, Nathanson.
Allen Nathanson adında bir güvenlik kayıp.
Um segurança chamado Allen Nathanson desapareceu.
Oradakiler Nathanson'ın güvenilmez olduğunu düşünüyordu. Geceki vardiyasının ortasında görev yerini terk ettiğini söylüyorlardı.
O pessoal de lá achou que o Nathanson se tinha pisgado só, abandonando o posto dele no turno da noite.
Onun, Nathanson'un kanı olduğundan eminim.
Temos quase a certeza que isto é sangue do Nathanson.
Bu, senin görüşmen Lydia ama unutma Nathanson'ın cesedinin nerede olduğundan daha fazlasıyla ilgileniyoruz.
A reunião é sua, Lydia, mas não se esqueça, queremos mais do que a localização do corpo do Nathanson.
Nathanson'ı gönderemez misiniz?
Não podia ter enviado o Nathanson?
Nathanson hanımefendi.
Nathanson, senhora.
Git buradan Nathanson.
Desapareça, Nathanson.
- Suçu bana atma, Nathanson.
- Não me culpes disso.
Audrey Raines. Benim.
O Nathanson foi morto.
Nathanson az önce öldürüldü, ama bana veri verdi.
Deu-me informação.
- Bill Nathanson, tanıştığıma memnun oldum.
- Bill Nathanson, prazer em conhecê-lo.
- Nathanson!
- Nathanson!