Ne arzu edersiniz перевод на португальский
39 параллельный перевод
Ne arzu edersiniz hanımefendi?
Pois não, madame?
Ne arzu edersiniz?
Deseja almoçar?
Evet, efendim? Ne arzu edersiniz?
Tequila com um torrão de açúcar.
Ne arzu edersiniz?
O que desejam? Perdão, enganei-me!
Ne arzu edersiniz, Dorothy?
O que deseja, Dorothy?
- Ne arzu edersiniz?
- O que quer?
- Hey, siz beyler ne arzu edersiniz?
Que querem?
Noel için ne arzu edersiniz?
O que gostarias de receber no Natal?
Ne arzu edersiniz?
- O que vai ser?
Ne arzu edersiniz?
Boa noite, "señor"! Boa noite, diga?
İyi geceler, Dr Cavanaugh.Ne arzu edersiniz?
Como está Dr. Cavanaugh? Que deseja?
Başka ne arzu edersiniz?
E que mais deseja?
Şey, ne arzu edersiniz?
Bem, o que quer?
Ne arzu edersiniz, efendim?
O que lhe posso servir, Sr.?
* Şimdi, söyleyin ne arzu edersiniz?
Digam-me, o que vai ser?
Ne arzu edersiniz?
- O próprio. Que é que deseja?
Ne arzu edersiniz?
Posso ajudar?
Ne arzu edersiniz?
O que vão tomar?
Bunu hayranlarım için yapıyorum, bedava yemek için değil. - Ne arzu edersiniz?
Faco isto pelas fãs, não pela comida gratuita.
Hey gençler, ne arzu edersiniz?
Hey, o que é que vocês vão querer?
- Ne arzu edersiniz?
- Que te posso arranjar?
Kahvaltı için ne arzu edersiniz? Omlet?
Quer tomar o pequeno-almoço?
Buyurun bayım, ne arzu edersiniz?
Sim, senhor, o que vai querer?
Bugün ne arzu edersiniz?
O que você gostaria hoje?
Ne arzu edersiniz?
O que deseja?
Ne arzu edersiniz?
- O que quer tomar?
Ne arzu edersiniz, Senatör?
O que deseja, Senador?
Ne arzu edersiniz? - Oda istiyorum.
- Preciso de um quarto.
O Shankar, Ben Bhola... ne arzu edersiniz hanımefendi?
Eu posso te ajudar, minha senhora... Ele é Shankar, Bhola e eu sou... O que você quer, senhora?
Şimdi, ne arzu edersiniz?
Agora, o que querem para o almoço?
- Ne arzu edersiniz efendim?
- O que deseja?
Ben Jamie, ne arzu edersiniz?
Sou o Jamie, - o que é que posso servir-vos?
- Ne arzu edersiniz?
- Que deseja?
Ne arzu edersiniz?
O que vai desejar?
GÜNAYDIN, MAY BURROWS NE ARZU EDERSİNİZ : A. SABAHKİ STOK RAPORLARINIZ
E esta?
- Ne arzu edersiniz - Diet Kola iyi olur
- Que bebida prefere?
İçecek olarak ne arzu edersiniz?
para beber?
- Ne arzu edersiniz efendim? - En son geldiğimde aldığımdan alacağım.
O que vai querer, senhor?
Bugün ne arzu edersiniz?
O que vai querer hoje?