Neye benziyor перевод на португальский
964 параллельный перевод
Neye benziyor?
Qual é a sua aparência?
- Neye benziyor?
- Como é ele?
Neye benziyor? Bunun gibi bir şey mi?
Espere, deve ser assim.
- Neye benziyor?
- Que aspecto tem?
Neye benziyor bu adam?
Qual é o aspecto dele?
Sen Bağdat sarayında yaşadın. Söyle bana Hakan neye benziyor?
Você que já viveu na côrte de Bagdad, Como é realmente o Khan?
Bunlar neye benziyor? Greypfurta mı?
Aquilo parecem-lhe toranjas?
- Sence neye benziyor?
- O que lhe parece?
- Neye benziyor?
- Como é fisicamente?
Neye benziyor?
Qual é o aspecto?
Hey, aşağısı neye benziyor?
Como era lá em baixo?
Öyle kızlar neye benziyor?
Como são essas raparigas?
- Neye benziyor?
- Como é que ele está?
Neye benziyor?
Parece-se com o quê?
Emin değilim. Frank neye benziyor?
- Não sei, como é esse Frank?
- Neye benziyor?
- Como é que ele é?
- Neye benziyor?
- Qual o aspecto dele?
Neye benziyor?
O que é que parece?
Neye benziyor?
- Com que issose parece?
Her şeyi mi? Neye benziyor?
Qualquer coisa?
Sizce neye benziyor?
Que lhe parece?
Neye benziyor?
O que é que lhe parece?
Neye benziyor?
Como são?
Neye benziyor?
Que te parece? É o meu escritório.
Neye benziyor şu Profesör Armstrong?
- Como parece o Professor Armstrong?
Neye benziyor?
Que aparência tem?
- Neye benziyor? .
- Como é ela?
Neye benziyor?
Como é que ele se parece?
İşte geliyor! Neye benziyor?
Lá vem ela!
- Neye benziyor?
- Que te parece?
- Ned neye benziyor?
- Como é Ned?
- Tadı neye benziyor?
- Ao que é que lhe sabe?
- Neye benziyor?
- Como é ele? - Grande.
Bir milyon dolar neye benziyor, John?
Que aspecto tem um milhão de dólares, John?
Tadı neye benziyor?
Sabe a quê?
Neye benziyor?
Como é que são?
- Sence neye benziyor?
- E o que diabo te parece?
Evleneceğim adam neye benziyor?
E como será o homem com quem vou casar?
Harry Smith neye benziyor?
Como é o Harry Smith?
Diğerleri neye benziyor?
- Como eram as outras?
Posta kutusunu söküyorum, neye benziyor?
Estou a desmontar a caixa do correio...
Bu, neye benziyor dersin, ha?
- Isto. O que isto parece? - O quê?
Kim bu adam, neye benziyor?
Então quem é este tipo que está à procura?
Bebeğim neye benziyor?
O que aconteceu?
Teğmen, sizce neye benziyor?
Tenente, o que você acha?
Bununla ilgileniyorum. Neye benziyor?
Estou a tentar resolvê-lo.
- Neye benziyor?
Como é?
O dediğin, neye benziyor?
Isso é parecido com o quê?
- Neye benziyor?
Como é que ele é?
O maskenin altında neye benziyor düşünmek bile istemiyorum ama işte geri döndü.
Em nome do Presidente,
- Neye mi benziyor?
Como é?