Ravenhurst перевод на португальский
25 параллельный перевод
Ravenhurst! Ravenhurst!
Ravenhurst!
Majesteleri!
- Ravenhurst!
Sen buna saçmalık mı diyorsun, Ravenhurst!
Chamas a isso um absurdo, Ravenhurst?
Belki de dostumuz Ravenhurst bir ittifakın, kralın sağ tarafına kendisini değil, Griswold'u koymasından korkuyor!
Talvez o nosso amigo Ravenhurst tema que uma aliança com Griswold o faça o braço direito do rei!
Duydun mu, Ravenhurst?
Ouviste isto, Ravenhurst?
Finsdale ittifak diyor, Pertwee ittifak diyor, hal böyleyken sen, Ravenhurst, sen tüm bakanlarımın...
Finsdale e Pertwee querem uma aliança. Mas tu, Ravenhurst, de todos os meus ministros...
Ben, Ravenhurst.
Sou Ravenhurst.
Ravenhurst Ravenhurst?
Ravenhurst.
Ah gerçek Ravenhurst?
Ravenhurst? O verdadeiro Ravenhurst?
Yani, kral gerçek Ravenhurst olduğunuzu biliyor mu?
Será que o Rei sabe que és o verdadeiro Ravenhurst?
Ah, Ravenhurst, adamda zekâ var! Ah, söylemeliyim ki,
Oh, Ravenhurst, o tipo é esperto.
Dostun benim, Ravenhurst değil.
Seu amigo sou eu e não Ravenhurst.
Evet, uh, ha ha, Ravenhurst'u gördün mü?
Sim, Sir. Viu o Ravenhurst?
Çok acil bir iş için Ravenhurst'u görmeye gitmem gerekiyordu, ama uyuya kalmışım...
Tenho de falar com ele sobre um assunto urgente, mas adormeci.
Hayır, Ravenhurst, anlamıyorum.
Não, Ravenhurst, eu não percebo.
Ravenhurst, o sersemi al, ve yarın öğlen o sersemi şövalye ilan et!
Ravenhurst, faça aquele idiota um cavaleiro até ao meio-dia de amanhã.
Neler söylüyorsun, Ravenhurst?
O que é isto? O que diz, Ravenhurst?
Ravenhurst, çıldırdın mı?
Ravenhurst, está louco?
Ne diyorsun, Ravenhurst?
O que é que disse, Ravenhurst?
Baba, ben, Ravenhurst yalan söylüyor diyorum.
Pai, Ravenhurst está a mentir.
Hayır, zarif leydim. Bir kez olsun Ravenhurst haklı.
Não, bela dama, desta vez ele tem razão.
Ravenhurst! Ravenhurst! Bir şeyler yap!
Ravenhurst, Ravenhurst, faça alguma coisa!
Tam şu anda, sevgili Ravenhurst, hayatın o kadar değerli değil!
Neste momento, meu caro Ravenhurst, a sua vida não vale isto!
Ve şimdi, Ravenhurst, seni fare avcısı!
E agora, Ravenhurst, caçador de ratos...
Sevgili Ravenhurst, küçük oyunumuz sona yaklaşıyor!
Bem, meu caro Ravenhurst, a nossa brincadeira acabou.