Scouts перевод на португальский
47 параллельный перевод
Once onu Highcliff Cub Scouts'dan çıkart ve sonra da...
Não o deixas ir à montanha com os escuteiros...
Umarım Ross Yavru Kurt olduktan sonra beni kaçırmaya çalışmaz.
Espero que o Ross não tente raptar-me a seguir aos Cub Scouts.
Gözlemciler haftaya geliyor.
Os olheiros ( Scouts ) vêm ca na semana que vem.
Kız gözlemcileri mi?
Miudas escuteiras ( Girl Scouts )?
Hayır, Çünkü İzci Kardeşliği boncuklarla ödüllendirilmiştir.
Não, porque Cub Scouts são insígnias de mérito.
Bir defasında babam Cub Scouts'da çıkageldi öğrendim ki, Gizlice Kendini Kurtarma Teknikleri üzerine fazilet madalyası var.
A única vez que o meu pai apareceu no Clube dos Escuteiros eu ganhei um distintivo de mérito em Técnicas de Evasão.
İzciler önümüzdeki ay gelecek ve ben oynamayacağım, biliyor musun?
Não percebes que os Scouts vêm no mês que vem, e eu não vou jogar?
Pekala millet. Bugünkü kazancın gideceği hayır kurumu, "Boy Scouts of America".
Muito bem, o evento desta noite reverte a favor dos Escuteiros da América.
Onların "Girl Scouts" gibi kurabiyeleri yok ne yazıkki.
Não têm biscoitos, como as Escuteiras.
Bu arada bir güzel haber daha. Bu gecenin sonunda, Boy Scouts'dan bir grup çocuğa gerçek bir çek de vereceğiz.
E outra coisa engraçada : no fim da noite, vamos entregar o cheque a um grupo de escuteiros a sério.
Eagle Scouts'da beş yıllık şampiyonluğum vardı.
Eu fui durante cinco anos seguidos campeão dos "Escuteiros de Águia".
Demek Eagle Scouts'daydın.
Tu estiveste nos "Escuteiros de Águia".
- Fırlama Öncüler, İlahi Patenler'e karşı.
Hurl Scouts-Holy Rollers.
Sıkı durun millet, karşınızda Fırlama Öncüler.
Homems, arregalem esses olhos são as, Hurl Scouts.
99 Numara, Fırlama Öncüler'in kaptanı, Kemikkıran Maggie.
Número 99, capitã das Hurl Scouts, Maggie Mayhem.
Ustura Magee'nin Fırlama Öncüler'i üç yıldır sonunculukla yetiniyorlar.
Razor Magee dos Hurl Scouts ficou em ultimo lugar nos três ultimos anos.
Bu güzel Teksas akşamında bakalım Fırlama Öncüler karşısında nasıl haydutlar var.
Que tema teremos, patinando contra as Hurl Scouts Nesta linda noite de Texas?
Fırlama Öncüler hazırlık maçı olduğu için şanslılar nitekim Patenler oyuna hakim.
felizmente para as Hurl Scouts isto é só para exibição, porque as Rollers estão no controlo.
Ottawa Bayan Hokey liginden Fırlama Öncüler'e hediye.
Vindas da Liga feminina de Hokey de Octava, para as Hurl Scouts.
Hazır olun! İşte şimdi ; Buldozer Eva, Fırlama Öncüler'e karşı!
Jamming pelas Widows, Eva Destruction contra as Hurl Scouts.
İkinci çeyrekteyiz ve Fırlama Öncüler'de bir numaralı Manson oyun bozucu.
É o segundo tempo e temos a Manson Número 1 perseguindo pelas Hurl Scouts.
Eva dört sayı daha alıyor ve Dullar'ın skorunu 26'ya çıkarıyor Fırlama Öncüler ise 10'da kalıyor.
Eva vai conseguir mais 4 pontos, Fazendo as Widows'ficarem com 26 - 10 sobre as Hurl Scouts.
Fırlama Öncüler'in takım kaptanı Kemikkıran Maggie takımı için saha- - Oha! Dullar'dan Bal Yala, direğe yapışıp, raydan çıktı ve Viski 2 numaralı oyuncuyu oyundan silip süpürüyor Bal için bir boşluk yaratıyor ve yarı bitmeden bir üç sayı daha almasını sağlıyor.
A capitã da equipa Maggie faz as honras pelas Hurl Scouts, mas... atirou a perseguidora das Widows para fora da pista e a Whiskey troca com a Manson Número 2 fora do caminho, abrindo espaço para a Honey alargar o fosso,
Öncüler'in taraftarları hep en ateşli taraftar grubu olmuştur ve takım ligde böyle kötü giderken sanırım onlara çok ihtiyaçları var.
Dizem que as Scouts tem os fãs mais leais, e sendo a pior equipa da liga, Deus sabe como precisam.
Fırlama Öncüler'in koçu Ustura hâlâ bozucu olarak Ezergeçer Simpson'ı kullanıyor.
O treinador Razor das Hurl Scouts continua encravado com a Smashley Simpson como perseguidora.
Fırlama Öncüler, ne var ne yok?
E então, Hurl Scouts?
Dövüş Ustaları22 ; Fırlama Öncüler, 6.
Fight Attendants, 22, Hurl Scouts, 6.
Öncüler, aranızdaki şu kan davasını bitirmeye niyetiniz var mı?
Ei Scouts importam-se de acabar a vossas reuniao familiar?
Kaltak ve Kuşbaşı Cooke'nin aralarından geçiyor ve Fırlama Öncüler için sekiz puanı kapıyor.
e tem de passar pela Bitch e pela Cooke Flake fazendo um total de 8 pontos para as Hurl Scouts.
Fırlama Öncüler, skor tablosunda rakiplerine ilk kez bu kadar yaklaştılar.
As Hurl Scouts estão a recuperar os pontos pela primeira vez.
Fırlama Öncüler'den çalışılmış bir hareket geliyor.
Um movimento coreografado das Hurl Scouts.
Bu hamleyle maç 58-58 oluyor ki, bu Fırlama Öncüler tarihinde bir ilk.
Isso põe o resultado em 58-58, primeira vez na história das Hurl Scouts.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama Fırlama Öncüler maçı berabere sürdürüyorlar.
Não acredito que digo isto, mas as Hurl Scouts estão empatadas.
Ezergeçer Simpson dışarı çıkartılıyor. Çok kritik saniyeler yaşanırken Fırlama Öncüler oyunu kıl payı farkla da olsa önde götürüyorlar.
Smashley Simpson está fora, apenas há momentos as Hurl Scouts conseguiram chegar á liderança.
Şu an skor 70-67, Fırlama Öncüler lehine.
Por 70-67. Hurl Scouts.
Manson, Kıtır Kurabiye'yi sıkıştırıyor ve Fırlama Öncüler yarışta klasik bir harekete başvuruyor.
Manson atira a Cookie, e as Hurl Scouts tentam, Um movimento clássico.
Fırlama Öncüler en sonunda bir maç kazanıyor.
As Hurl Scouts Finalmente ganharam.
Fırlama Öncüler, buna ne demeli?
E então as Hurl Scouts?
Evet, Fırlama Öncüler beğendiniz mi?
Sim, e então as Hurl Scouts?
Hoşunuza gitti mi?
E então as Hurl Scouts?
Eğer torbacılık için bir "eagle scout" derecesi olsaydı, ben alırdım.
Se os Eagle Scouts ( Escuteiros ) dessem uma medalha por tráfico de droga, eu tê-la-ia ganho.
"Eagle scout" erkekler içindir.
- Os Eagle Scouts eram para rapazes.
Blackwater'ı Cob Scouts'a çevirdiler.
Fazem parecer tudo coisas de escoteiros.
"İzci Sözü" nü çizgi film yapıyorlar.
Vão transformar o Scouts Honor num desenho animado.
Galiba mason izci grubuyla gece kalacaktı.
Dra. Acho que ela está a pernoitar com as "Mason Scouts".
Ben bunu Boy Scouts'ta öğrenmiştim!
Aprendi-a nos escuteiros, meu.
Çünkü insanların, onun Boy Scouts'ın kurucusu Robert Baden Powell'dan daha büyük bir sahtekâr olduğunu bilmesi lazım.
Porque as pessoas precisam de saber que ela é uma fraude ainda maior que o Robert Baden Powell, o fundador dos Boy Scouts.