Sekiz buçuk перевод на португальский
166 параллельный перевод
Sekiz buçuk.
Oito e meia.
- Güzel. Sekiz buçuk olur mu?
Está bem. 20 : 30hs?
- Sekiz buçuk.
- 20 : 30hs.
Sekiz buçuk.
20 : 30hs.
Saat sekiz buçuk civarında.
Por volta das 20 : 30, julgo.
Gün batımına sadece sekiz buçuk saat kaldı.
Só oito horas e meia antes do pôr-do-sol.
Sekiz buçuk yaşında.
Tem 8 anos e meio.
Sekiz buçuk.
Oito e seis.
Sekiz buçuk gibi Wakely'de buluşuruz.
Encontramo-nos em Wakely lá para as oito e meia.
- Sekiz buçuk.
- Oito anos e meio.
Sekiz buçuk günlük bir ilişkiydi.
Estivemos juntos oito dias e meio.
Sekiz buçuk gibi mi? Evet.
Lá pelas oito e meia?
- Sekiz buçuk, dokuz gibi.
- Oito e meia, nove.
"Mr. Belvedere" nin yayınladığı sekizle sekiz buçuk arası için randevulaşmaya ne dersin?
Que tal marcarmos um encontro entre as 20 : 00 e as 20 : 30, durante a série Mr. Belvedere?
O salakların davayı sunmaları sekiz buçuk gün sürdü.
Levou oito dias e meio para os idiotas prepararem o caso.
Agzimin kaydigi evre. Saat sekiz buçuk oldugunda birkaç tane daha aldim.
A minha fase lesma às 20 : 30, tomei mais barbitúricos...
Yeni doğmuşum, sekiz buçuk aylık bir prematüreyim.
Tinha acabado de nascer, e tinha nascido 8 meses e meio prematuro.
- Sekiz buçuk kez.
- Oito e meia.
- Sekiz buçuk mu?
- Oito e meia?
Sekiz buçuk yaşındasın ve oldukça aptalsın.
Só tens oito anos e meio e és muito estúpido!
- Saat daha sekiz buçuk.
Só são 20 : 30. Escuta.
Tam olarak sekiz buçuk ay önce.
Há uns 8 meses e meio. Precisamente.
Bak, sekiz buçuk haftalık hamilesin.
Tens de estar grávida há uns 8 meses e meio.
Artık gitmeliyim. Sekiz buçuk, tamam mı?
Bem meu, tenho que ir andando.
Sekiz buçuk on arası.
Talvez das oito e meia às dez.
Sekiz buçuk gibi.
8 : 30, não é?
Benden çok size ait bir kalple sunuyorum size kendimi, sekiz buçuk yıl önce kırdığınız o aynı kalple.
Me ofereço a você com um coração que é mais seu, que quando o rompeu faz oitos anos e meio.
Sekiz buçuk mu?
8 : 30h?
On sekiz buçuk yıl.
Dezoito anos e meio.
Sekiz buçuk saat yetenek testleri zeka testleri, kişilik testleri, peki ne öğrendim?
Oito horas e meia de testes de aptidão, de inteligência e de personalidade, e o que fiquei a saber?
- Baba sekiz buçuk yaşındayım.
- Pai, já tenho oito anos e meio.
Shep bana sekiz buçuk dedi.
O Shep disse-me 8 : 30. Deve ter havido uma confusão.
Saat sekiz buçuk.
São 20 : 30.
Tanya'yı bulmak için sekiz buçuk ayım var, Bayan Halliwell.
Tenho oito meses e meio para encontrar a Tanya, srta. Halliwell.
- Tanrım. Saat sekiz buçuk olmuş bile.
- Já são 8h30!
sekiz buçuk ay.
Oito meses e meio.
Biz sekiz buçuk faizle 1.8'in yüzde 30'u olarak düşünüyorduk.
Pensávamos em 30 %, e o resto a um juro de 8 e meio.
Saat sekiz buçuk herkese uygun mu? Harika.
Pode ser às 8 e meia?
Ne yapıyorsun? Saat sekiz buçuk.
Que estás a fazer?
Sekiz buçuk, Atelier Tiyatrosu'nda.
Oito e meia, Théâtre de L'Atelier.
Ne durumdasınız, sekiz buçuk aylık mı?
Está de quanto tempo, oito meses e meio?
Saat daha sekiz buçuk.
São 20 : 30.
Beş buçuk. Ve bir ve üç-sekiz.
Cinco e meio... e um e três oitavos.
Bir buçuk yıl boyunca haftada sekiz oyun.
Oito espectáculos por semana, durante ano e meio.
- Hayır yedi buçuk, mürekkepli sekiz.
- Já são a 7,50. Com tinta, 8,50.
Çok açık o mektubun sekiz sayfası borsacımdan gelen mektuba cevap olarak yazılmıştır ki oda bu sabahki postayla on buçuk civarında geldi.
Esta carta tem oito páginas, é a resposta ao meu corretor. Cuja carta chegou esta manhã às 10 : 30.
Suçu kabul et, malın yerini söyle, Böylece cezan hafifler... Sekiz yıI, beş buçuk yılda çıkarsın.
Se se der como culpado e lhes disser onde estão as jóias, só apanha 8 anos e sai ao fim de 5 e meio.
Sekiz buçuk gibi.
8 : 30.
- Sekiz buçuk.
8 : 30h.
Sekiz buçuk dedi.
Então? O Shep disse-me oito e meia.
Mesela yedi buçuk-sekiz?
Entre as sete e meia e as oito?