Sen manyaksın перевод на португальский
141 параллельный перевод
Sen manyaksın.
És doentio.
Sen manyaksın, bayım.
Você é louco.
Durduk yerde tartışma yaratıyorsun.Sen manyaksın.
Vais armar sarilhos sem razão.
- Sen manyaksın.
- És mas é maluco.
Sen manyaksın.
És maluco.
Sen manyaksın.
És um tarado.
Sen manyaksın!
És louca!
Sen manyaksın.
És perverso.
- Sen manyaksın!
- És louca!
Defol! Sen manyaksın!
Afaste-se de mim!
Rocky, sen manyaksın.
Rocky, tu és maluco.
- Sen manyaksın!
És um lunático.
- Sen manyaksın.
- Estás doido.
Sen manyaksın!
És psicótica!
- Sen manyaksın biliyor musun?
- És mesmo maníaco, sabias?
Mullen, sen manyaksın!
Mullen, você enlouqueceu!
- Sen manyaksın! - Evet.
És um anormal!
- Sen manyaksın.
- Isso é contigo.
- Sen manyaksın!
- És histérico!
Sen manyaksın!
És doida varrida!
İnanamıyorum Elin sen manyaksın!
Me Deus, Elin, estás louca!
Sen manyaksın.
É um velho louco.
Adamım sen manyaksın.
Foi excelente. Que bela actuação.
- Sen manyaksın!
- Estás louco, és um demente!
Sen manyaksın!
És um maniaco!
ÖlülerGörüyorum : hah ha, sen manyaksın sahi mi, bunu hiç duymamıştım
És cá um tarado. Essa nunca tinha ouvido.
Sen manyaksın, biliyor musun?
És uma tarada, sabias?
Sen bir katilsin Harry! Bir manyaksın!
Você é um assassino, um maníaco!
Sen de bir manyaksın, değil mi, evladım?
Você também é louco, não é, rapaz?
Sen bir manyaksın!
É doido.
Sen delisin! Sen bir manyaksın!
Tu és maluca.
Biliyor musun ahbap, sen gerçek bir manyaksın.
És mesmo um tarado, sabias, pá?
Tıpkı kız kardeşin gibi sen de manyaksın.
És maluco como a tua irmã.
Sen lanet bir manyaksın! Seni lanet olası manyak!
És doido.
- Manyaksın sen!
- És doido!
Sen bir manyaksın.
Você é um doido!
- Manyaksın sen, sevdim seni.
- És louco, gosto disso.
Ne tür bir manyaksın sen?
É doido ou quê?
Sen bir manyaksın.
És um louco monstruoso, isso sim.
- Kazmayı ver. - Manyaksın sen.
Me dê uma dessas picaretas, grande cientista.
Sen tam bir manyaksın.
Você é um idiota.
Yaptığın şeyleri yapıyorsun çünkü sen cani bir manyaksın.
Fazes as coisas que fazes porque és um louco homicida.
Sen lanet bir manyaksın!
Seu monte de merda!
— Manyaksın sen.
- Tu és louco.
Sen harbi... bir manyaksın.
Tu és um completo... maníaco.
Şaka yaptığını biliyordum Sen bir manyaksın.
Sim, sabia que estavas a brincar.
Manyaksın sen!
Tu és louco!
Belki sen de bir manyaksın.
Talvez sejas maníaca.
O zaman sen de manyaksın.
Então também és maluca.
Manyaksın sen!
És louco!
Sen sikik bir manyaksın.
És um viciado.
sen misin 1034
sen mi 651
sen mi geldin 19
sen mükemmelsin 20
sen muhteşemsin 18
sen miydin 164
sen mi yaptın 81
sen merak etme 90
sen mi 651
sen mi geldin 19
sen mükemmelsin 20
sen muhteşemsin 18
sen miydin 164
sen mi yaptın 81
sen merak etme 90