Tasindi перевод на португальский
17 параллельный перевод
BONNiE PARKER, 1910'da Teksas, Rowena'da dogdu ve sonra Bati Dallas'a tasindi.
BONNIE PARKER nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas.
Size tasindi demistim. Bu yüzden onu bulmakta zorluk çektik.
foi por isso que foi difícil encontrá-la.
Anna, Moskova'ya tasindi.
Ela mudou-se para Moscou.
Oda arkadasim tasindi da.
O meu companheiro de quarto já era.
O gün, Elizabes Taylor, Harry ve Charlotte'un yanina tasindi.
Nesse dia, a Elizabeth Taylor foi viver com o Harry e a Charlotte.
Benim yanimaysa çok daha az cazibeli bir sey tasindi.
E algo muito menos glamoroso mudou-se para minha casa.
otel baSka yere taSindi.. Okul kaliyor.
Amigos, estou solteira outra vez!
En yakin arkadasim karimin yanina tasindi.
O meu melhor amigo está a morar com a minha mulher.
Çocuklari, memelerini ve Hint domuzunu alip Sheepshead Bay'e tasindi.
Levou os miúdos, as mamas e o porquinho-da-índia e foi para Sheepshead Bay.
Ama geçenlerde St. Louis'e tasindi.
Mas ele mudou-se recentemente para St. Louis.
- Evet, yukariya tasindi.
Ela está a morar lá em cima.
Bir hafta sonra Lenny Kravitz'in evine tasindi.
Uma semana depois, ela foi viver com o Lenny Kravitz.
BERNADETTE İSKOÇYA'YA TAŞINDI VE BİR GÜZELLİK MERKEZİ AÇTI.
BERNADETTE MUDOU-SE PARA A ESCÓCIA E ABRIU UM SALÃO DE BELEZA.
MİLYONLARCA AMERİKAN KÖKENLİ İŞ İÇİN ÜLKE DIŞINA TAŞINDI MAAŞLAR AZALDI BOZULMUŞ YİYECEK İTHALATI ARTTI.
Milhões de postos de trabalho dos EUA foram deslocalizados, os salários declinaram e a importação de alimentos contaminados subiu.
MİRKET SERGİSİ CA HAYVANAT BAHÇESİNE TAŞINDI
OS SURICATAS FORAM PARA O ZOO DA CALIFÓRNIA
- Tasindi.
Ela mudou-se.
Secildikten bir yil sonra, kendisine gercek bir ev alip taşindi.
Um ano após ser eleito, fez as malas e foi para uma casa a sério.